「ふひょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

詩意は深い内容を含み表には現われていない．

诗意蕴藉不露。 - 白水社 中国語辞典

中央政府と地方政府は共に代表を派遣した．

中央政府和地方政府都派了代表。 - 白水社 中国語辞典

なお、表示端末11は、生産ライン等により量産される複数の表示端末を含む。

这里，需要说明的是，显示终端 11包括由生产线等量产的多个显示终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、表示制御部10は、作成したワークフローが呼び出されたときの表示形式を定めるための表示形式決定画面W5を表示し、使用者は、ワークフローの表示形式を選択する（ステップ♯6）。

进一步，显示控制部 10显示用于确定所制作的工作流被调用时的显示方式的显示方式确定画面 W5，使用者选择工作流的显示方式 (步骤 #A6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、1ページ表示アイコン3116Bを押下することにより、たとえば3ページ表示していたプレビューが1ページ表示になり（このとき1ページ分を大きく表示）、複数ページ表示アイコン3116Cを押下することにより、たとえば、1ページ表示していたプレビューが3ページ表示になる。

通过按下 1页显示图标 3116B，例如 3页显示的预览变成 1页显示 (此时比 1页量更大地显示 )。 通过按下多页显示图标 3116C，例如 1页显示的预览变成 3页显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上述した1ページ表示アイコン3116Bと同様に、1ページ表示アイコン3118Bを押下することにより、たとえば3ページ表示していたプレビューが1ページ表示になり（このとき1ページ分を大きく表示）、上述した複数ページ表示アイコン3116Cと同様に、複数ページ表示アイコン3118Cを押下することにより、たとえば、1ページ表示していたプレビューが3ページ表示になる。

与上述的 1页显示图标 3116B相同，通过按下 1页显示图标 3118B，例如 3页显示的预览变成 1页显示 (此时极大地显示 1页量 )。 与上述的多页显示图标 3116C相同，通过按下多页显示图标 3118C，例如，1页显示的预览变成 3页显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

・動画付き静止画像ファイルSFに基づく静止画像をモニタ20に表示する際の特徴的な表示方法は、選択画面60のマルチ表示（一覧表示）やスライドショー表示に限定されない。

在监视器 20上显示基于带有动画的静止图像文件 SF时的特征性的显示方法，不限于选择画面 60的多重显示 (一览显示 )、放映幻灯片显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、表示部10は、図15に示すように、主画像領域の画像を表示する主画像表示部10Aと、注視領域の画像を表示する副画像表示部10Bとを備えてもよい。

例如显示部 10如图 15所示也可以具备主图像显示部 10A和副图像显示部 10B，所述主图像显示部 10A显示主图像区域的图像，所述副图像显示部 10B显示注视区域的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理情報生成部110cは、生成した表示用データを表示部140に供給し、この表示用データが表す画風選択用画像を表示部140に表示する（ステップS104）。

图像处理信息生成部 110c将所生成的显示用数据对显示部 140供给，将该显示用数据表示的图像风格选择用图像显示在显示部 140上 (步骤 S104)。 - 中国語 特許翻訳例文集

2D映像とは、例えば表示装置の表示画面を含む平面をX-Y平面として捉えて、このX-Y平面上に位置する表示画面の表示位置における画素にて表現される画像であり、平面視画像とも呼ばれる。

所谓 2D影像，是将例如包括显示装置的显示画面的平面取为 X-Y平面、用位于该 X-Y平面上的显示画面的显示位置的像素表现的图像，也称作平面视图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示プレーン部203は、表示用のバッファであり、元の画像データを受け取り、記憶する。

显示平面部 203是显示用的缓冲器，接受原始图像数据加以存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS404では、ステップS500でボケ修復された画像を、表示器131に表示する。

在步骤 S404中，CPU 121将在步骤 S500中已经进行了模糊恢复的图像显示在显示装置 131上。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS404では、ステップS500でボケ修復された画像を、表示器131に表示する。

在步骤 S404中，CPU 121将在步骤 S500中已经经过了模糊恢复的图像显示在显示装置 131上。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この表示装置20は、複合機100の表示パネルとして使用することもできる。

显示单元 20还可以用作多功能设备 100的显示面板。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の区分的にプリイコライズしたPDの複雑性評価を示す図表である。

图 9是示出了本发明的分段预均衡的 PD的复杂度估计的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】検索候補を都道府県別に二階層で表示する場合の表示例を示す図。

图 15A和 15B是示出基于县区在两个层显示搜索候选项的示例性显示的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

液晶ディスプレイ50は表示部の一例、複合機10は表示装置の一例である。

在本公开中，液晶显示器 50是显示单元的示例并且多功能装置 10是显示装置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、矢印406は主走査方向（X座標軸）を示し、矢印407は副走査方向（Y座標軸）を示す。

箭头 406表示主扫描方向 (X坐标轴 )，箭头 407表示副扫描方向 (Y坐标轴 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】電子番組表表示の際の処理手順の一例を示すフローチャート

图 5是表示电子节目表显示时的处理顺序的一例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】電子番組表表示の際の処理手順の一例を示すフローチャート

图 7是表示电子节目表显示时的处理顺序的一例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】電子番組表表示の際の処理手順の一例を示すフローチャート

图 9是表示电子节目表显示时的处理顺序的一例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】電子番組表表示の際の処理手順の一例を示すフローチャート

图 12是表示电子节目表显示时的处理顺序的一例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

表示パネル112は、複数の走査線に対する順次走査により画像を表示する。

显示面板 112通过顺序地扫描多条扫描线来显示图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、この表は一例であり、符号表の作成方法は特に問わない。

其中，该表为一个例子，对编码表的制作方法不作特别限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部305は、後述するイベント設定のためのユーザインタフェースを表示する。

显示单元 305显示 (稍后要说明的 )事件设置所需的用户接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】代表的な色又は人物の種別と画風との対応表の一例である。

图 10是代表性的颜色或人物的类别与画风之间的对应表的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、代表的な色又は人物の種別と画風との対応表の一例である。

图 10是代表性的颜色或人物的类别与画风之间的对应表的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部140は、例えば、駆動回路141と表示パネル142とを含んで構成される（図3参照）。

显示部 140例如包括驱动电路 141和显示面板 142而构成 (参照图 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】複合機の表示部に表示された読取モード設定画面を示す図である。

图 3是表示在复合机的显示部中显示的读取模式设定画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、複合機10の表示部17に表示された読取モード設定画面60を示す図である。

图 3是表示在复合机 10的显示部 17中显示的读取模式设定画面 60的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部は、記憶部に記憶したデフォルト設定を反映した設定内容を表示する。

显示部，用于显示反映了上述存储部中存储的上述默认设定的设定内容； - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置102は、ディスプレイなどを含み、機器管理装置100による処理結果を表示する。

该显示单元 102包括显示器等，并且显示从装置管理设备 100输出的处理结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

オフ時には、予め決めた左右画像のいずれかの画像が表示部19に表示される。

在“关 (OFF)”的状态下，在显示单元 19中显示预先确定的左右图像中的任何一个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

有利なことに、この方法は、表示装置上に第1画像と第3画像を表示するステップを含む。

有利地，该方法包括步骤： - 中国語 特許翻訳例文集

有利なことに、この方法は、表示装置上に第3画像と第4画像を表示するステップを含む。

有利地，该方法包括步骤： - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、座標取得部31が座標を取得する処理の例を示すフローチャートである。

图 4是图解说明由获取坐标的坐标获取单元 31执行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

最正面座標取得部32は、奥行きバッファ34を参照して最近傍点座標を取得する（S34）。

最正面坐标取得单元 32参照纵深缓冲 34，取得最近傍点坐标 (S34)。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置400におけるフレーム期間は、表示レートにて示される周波数の逆数となる。

显示装置 400中的帧期间为由显示速率表示的频率的倒数。 - 中国語 特許翻訳例文集

常用字表．（1988年に公布された現代漢語常用字表は常用字2500字，第二次常用字1000字から成る．）

常用字表 - 白水社 中国語辞典

普通の労働者が人民代表大会の代表になり，国家の行政に当たる．

一个普通工人当上人大代表，管理国家大事。 - 白水社 中国語辞典

（ひょうたんでも船が転覆したら→）つまらぬ物でも肝心な時には千金の価値を持つ．

一壶千金((成語)) - 白水社 中国語辞典

評判はとても高いが実際はそれほどでない，評判倒れである．≒盛名难副((略語))．

盛名之下，其实难副((成語)) - 白水社 中国語辞典

本表示部208は、再生部206が生成した再生画像を1フレームごとに表示装置103に表示する。

本显示部 208将再现部 206生成的再现图像每一个帧地显示在显示装置 103中。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示／操作部202は、表示画面に、例えばウインドウ、アイコン、メッセージ、メニュー、その他のユーザインターフェース情報を表示する。

显示 /操作部 202在其显示画面上显示例如窗口、图标、消息、菜单和其他用户接口信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

（2）代表アイコンで代表されている複数のアイコンそれぞれ（少なくともその一部）を、個々に表示する。

(2)分别显示代表图标所代表的多个图标 (至少其中一部份 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

マルチ表示が選択されたときには、MPU30はユーザにより指定されたマルチ表示させる複数の画像の表示枚数Kも取得する。

选择了多重显示时，MPU30还取得由用户指定的进行多重显示的多个图像的显示张数 K。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、表示画像バッファ138から出力される表示画像データは、表示画像信号に対応する。

从显示图像缓冲器 138输出的显示图像数据与显示图像信号对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザが送信キー12aを押下すると、表示制御部711が表示部9にファックス番号を入力するための画面を表示させる。

如果用户按下发送键 12a，则显示控制部 711在显示部 9上显示用于输入传真号的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

全周囲立体画像表示装置30は、デコーダ51、視点画像バッファ52、表示制御部53、および表示部54から構成される。

整圆周立体图像显示设备30包括译码器51、视点图像缓冲器52、显示控制单元53和显示单元 54。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態に係る表示制御装置100は、デジタル写真を表示するデジタルフォトスタンド（表示装置の一例）である。

有关本实施方式的显示控制装置 100是显示数字照片的数字相架 (显示装置的一例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集