「ふび」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

フレーム置換処理では、このような基準値TPF，JPF，RJF，上書きフレーム番号OWFおよびフラグFLGを参照して、次のような処理が実行される。

在帧置换处理中，参照这样的基准值 TPF、JPF、RJF、覆盖帧编号 OWF和标记 FLG执行如下处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、FEC符号語は約31ブロックを含み、各ブロックが約66ビットを含むとき、全体で約2046ビットの位置が処理されうる。

例如，FEC码字可能包含 31个块，每个块为 66比特，则共有 2,046比特的位置需要进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

伝導放射板38は、各フィルター11の入力オリフィス13及び出力オリフィス14の壁の形に合致する、くり抜きを備える。

传导辐射板 38包括环绕每个滤波器 11的输入孔 13和输出孔 14的壁的凹陷。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下においては、ファクシミリ送信モードおよびファクシミリ受信モードをファクシミリモードと記載する。

以下，将传真发送模式和传真接收模式记载为传真模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの画像ファイルの中でABCD0002．jpgおよびABCD0005．jpgが連写画像ファイルであり、それ以外は単写画像ファイルである。

在这些图像文件中 ABCD0002.jpg及 ABCD0005.jpg是连拍图像文件，除此以外是单拍图像文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

局識別情報を含むRDSデータパケットを受け入れるために、付加的なステップ480および482が、方法に含まれている。

为了接受包含电台识别信息的 RDS数据包，所述方法中包含额外步骤 480和 482。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的に、ULリソース割り振りは、ULサブフレームおよびDLサブフレームの数を考慮しなければならない。

一般来说，UL资源分配必须考虑 UL子帧和 DL子帧的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出されない場合、FXSライン電圧はデフォルトレベルに回復され、“CO＿polling＿delay”の後に、電流が再びポーリングされる。

如果还没有进行检测，则将 FXS线路电压恢复到默认电平，并在“CO_polling_delay”之后再次轮询电流。 - 中国語 特許翻訳例文集

各パズルは、パズル識別子フィールド（PID）、パズル秘密鍵（PS）、及びパズル・メッセージ認証コード（PM）フィールドを含むことができる。

每个谜题可包括谜题标识符字段 (PID)、谜题机密密钥 (PS)、以及谜题消息认证码 (PM)字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Aの例では、フレームFt-NおよびFt+Mは追加のフレームFt’の内挿のための参照フレームとして役立つ。

在图 2A的实例中，帧 Ft-N和 Ft+M用作用于内插额外帧 Ft′的参考帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Bの例では、2つの以前の参照フレームFt-MおよびFt-Nを使用して、フレーム置換をサポートするために追加のフレームFt’を外挿する。

在图 2B的实例中，将两个先前参考帧 Ft-M和 Ft-N用于外插额外帧 Ft′以支持帧代换。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Bの例では、以前の参照フレームFt-NおよびFt-Mは、追加のフレームFt’の外挿のための参照フレームとして役立つ。

在图 2B的实例中，先前参考帧 Ft-N和 Ft+M用作用于外插额外帧 Ft′的参考帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Aおよび図2Bに関して詳細に説明したように、置換フレームは1つまたは複数の参照フレームを使用して内挿または外挿できる。

如关于图 2A和图 2B详细地描述，可使用一个或一个以上参考帧内插或外插代换帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11Aに示すように、置換フレームの2つのブロックは、他の位置においてよりもそのフレーム内にさらに延びる境界を含む。

如图11A所说明，代换帧的两个块包括在帧内比在其它位置处延伸得更远的边界。 - 中国語 特許翻訳例文集

WEBクライアント24は、たとえばパーソナルコンピュータ（PC）内にソフトウェアとして、WEBブラウザ26および28のように複数含んでいてもよい。

WEB客户端 24也可以例如在个人计算机 (PC)内作为软件如 WEB浏览器 26以及 28那样包含多个。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】MMCOコマンド及びRPLRコマンドを発行して、フレームシーケンシャルを、AVCで符号化／復号する場合の、DPBの状態を説明する図である。

图 13是示出当发出 MMCO命令和 RPLR命令并且通过 AVC对帧序列进行编码 /解码时 DPB的状态的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】MMCOコマンド及びRPLRコマンドを発行して、フレームシーケンシャルを、AVCで符号化／復号する場合の、DPBの状態を説明する図である。

图 19是示出当发出 MMCO命令和 RPLR命令并且通过 AVC对帧序列进行编码 /解码时 DPB的状态的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

多視点符号化装置13は、L画像およびR画像の画像信号に対して、MVC符号化方式に準拠した符号化を行う。

多视点编码设备 13依据 MVC编码方案对L图像和 R图像的图像信号进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビデオ符号化装置301は、符号化の結果得られる符号化データをビットストリームとして出力する。

视频编码设备 301把通过编码获得的编码数据作为比特流输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8及び図9では、図4と同様に、1フレーム目（Frame1）から7フレーム目（Frame7）までの7つのフレームが図示されている。

与图 4类似，在图 8和图 9中描绘了七帧，即，第一帧 (帧 1)到第七帧 (帧 7)。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調部26は、A／D変換器、直並列変換器、FFT（Fast Fourier Transform：高速フーリエ変換）演算部、および並直列変換器を含んで構成される。

解调部 26包括 A/D转换器、串并转换器、FFT(Fast Fourier Transform：快速傅立叶变换 )计算部以及并串转换器而构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10Cは、画像及び深さフォーマットとより密接に一致する様式における情報の符号化を可能にする他の表現を示す。

图 10C示出了允许以更密切地匹配图像和深度格式的方式编码信息的另一表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

残りはフレーム長の余りである予備3008とフレームのビット誤りを検出するためのフレーム検査数列3009である。

剩余是作为帧长度余量的备用 3008和检测帧的位错误所用的帧检查数列 3009。 - 中国語 特許翻訳例文集

また新たなフレームが取得されると、ステップS306からのフローを再び行い、これを繰り返すことでオートズーム制御を行う。

此外，如果获得新的帧，则再次进行自步骤 S306起的流程，重复该流程以进行自动变焦控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

IGMPメッセージはMACフレーム内にカプセル化されるものとする。 図に示されるように、MACフレームは各送信についてMACヘッダおよびIPヘッダを含む。

对于每次传输，IGMP消息都应封装在包含 MAC头和 IP头的 MAC帧中，如图 6所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ通信システムのトラフィックフローにバックプレッシャーフロー制御を提供するための方法および装置が提供される。

提供一种用于向数据通信系统的业务流提供背压流控制的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、第1および第4のVOQからのトラフィックフローが停止されるべきであることを示すVOQフロー制御メッセージ31が生成される。

因此，将生成表明来自第一个和第四个VOQ的业务流将被暂停的 VOQ流控制消息 31。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ802で、フラグメントエントリおよびその各々のフラグメントバッファが解放され、それらのリソースは解放されるが、PEは保持される。

在步骤 802，释放片段项和他们各自的片段缓冲器，并且使得那些资源空闲，但是保持 PE。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機150はQAM復調器160および（前方向誤り訂正復号器を代表する）LDPC復号器155を備える。

接收器 150包括 QAM解调器 160以及 LDPC解码器 155(表示前向纠错解码器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】インタリーブドメディアフレームを含むメディアフレームのストリームの伝送及びレンダリングを示す概略図である。

图 2示意性地示出了采用交织媒体帧的媒体帧的流的发送和呈现。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベースユニットは、スピーカ64、マイクロフォン72、電話インターフェース回路40、マイクロコントローラ46、及び自動ダイヤラ48を含む。

基础单元包括扬声器(64)、麦克风(72)、电话接口电路(40)、微控制器(46)以及自动拨号器(48)。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像レイアウト430、440、および450はまた、一部が重複する異なるタイプの線で示した複数の画像を含むことにさらに留意されたい。

此外，注意，图像布局 430、440及 450也含有用不同类型的线 (其中的一些线重叠 )图解说明的多个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィードバックおよびレポーティング規則は、好ましい実施形態では、特定のフィールド符号CQIを使用して確立することができる。

在优选实施例中，能够使用特定字段指示符CQI来建立反馈与报告规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィードバックおよびレポーティング規則は、好ましい実施形態では、特定のフィールド符号［field designator］CQIを使用して確立することができる。

在优选实施例中，可以使用特定字段指示符（designator）CQI来建立反馈与报告规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

動きの興奮状態およびこれら全てのマークまたはグラフトの不穏状態を把握するために学習期間を必要とし得る。

需要学习的过程，以抓住所有这些标记或移植的运动活跃和平静。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1、第2、及び第3の複数のパケットを含む複数のパケットを移動体装置へ無線で送信することができる。

包括第一、第二和第三多个分组的所述多个分组可被无线传输给移动设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、伝送路復号処理部13は、復調部21、誤り訂正部22、及び出力I/F（インターフェース）23から構成される。

传输线路解码处理部分 13包括解调部件 21，纠错部件 22和输出接口 (I/F)23。 - 中国語 特許翻訳例文集

各サブフレームヘッダ218は、長さフィールド219、誤り検出222、およびデリミタシグニチャ224を含んでいる。

每一子帧标头 218可包括长度字段 219、错误检测 222，及定界符签名 (delimiter signature)224。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリアンブルは、少なくとも1つの短トレーニングフィールド（STF）234および少なくとも1つの長トレーニングフィールド（LTF）236を含む。

前同步码可包括至少一个短训练字段(STF)234及至少一个长训练字段 (LTF)236。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信（RX）データプロセッサ170が、復調データを処理（たとえば、デインターリーブおよび復号）し、復号データを与える。

接收 (RX)数据处理器 170处理 (例如，解交织和解码 )经解调数据并提供已解码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

遠隔制御デバイス8は、（不図示の）複数のボタンおよびディスプレイ（例えば、LCDディスプレイ）を含んでもよい。

遥控设备 8可以包括多个按钮 (未示出 )及显示器 (例如，LCD显示器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、複雑な管理及び制御を複数の電力管理装置11で安全かつ効率的に行うには工夫が求められる。

这意味着需要一些措施以使多个电力管理装置 11安全并有效地执行复杂的管理和控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、複雑な管理及び制御を複数の電力管理装置11で安全かつ効率的に行うには工夫が求められる。

这意味需要某些措施使多个电力管理设备 11安全并且有效地进行复杂管理和控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

正しく復号するためには、デコーダは、複数スレッドの復号を管理するステージング及び同期機構を備えている。

为了正确地解码，解码器包括用于管理多个线程的解码的分阶段和同步机制。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力バッファ318は、3584個の符号化されたシンボル又は450個の変調信号を含むインターリーブ及び変調されたシンボルを受信する。

输出缓冲器 318接收包括 3584个已编码符号或 450个调制信号的经交织和经调制的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイルライタ216及びファイルリーダ256の動作は、変更されたMPファイル構造に関して以下でさらに詳しく説明される。

文件写入器 216和文件读取器 256的操作在下面参考被修改的 MP4文件结构来更详细地描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、複数の乗数1132、遅延エレメント1134、および加算器／減算器1136としてハードウェア、ファームウェア、またはソフトウェアに実装されてよい。

并且以硬件、固件或是软件实施为多个乘法器 1132、延迟单元 1134、以及加法器 /减法器 1136。 - 中国語 特許翻訳例文集

加入者サーバ116は、事業体130のサービス・プロファイルまたはサービス・プロファイルのサブセットを含んだDiameterのShメッセージで応答する。

订户服务器 116响应以 Diameter Sh消息，其包括商家 130的服务简档或者服务简档的子集。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置情報は、フレーム番号、フレーム内の位置、およびインスタンスの空間外周（空間的な境界）を含む。

位置信息包括帧编号、该帧中的位置以及实例的空间周长。 - 中国語 特許翻訳例文集

リスト1およびリスト0の参照フレームは、それぞれIフレームまたはPフレームを備えることができる。

列表 1及列表 0中的参考帧可各自包含 I帧或 P帧。 - 中国語 特許翻訳例文集