ふびの中国語訳

EDR日中対訳辞書

不備

読み方ふび

中国語訳不完全，不齐全
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

不備の概念の説明

日本語での説明	欠ける[カケ・ル] 欠けて不足すること
中国語での説明	缺少 缺少不足
英語での説明	lack to lack something

---

不備

読み方ふび

中国語訳欠缺
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

不備の概念の説明

日本語での説明	不全[フゼン] 機能や発育の一部が欠けていて不完全な様子
中国語での説明	不良,不完全 功能或发育部分欠缺,不完全的样子
英語での説明	deficiency a condition of the development of something being incomplete

---

符尾

読み方ふび

中国語訳符干
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

符尾の概念の説明

日本語での説明	符尾[フビ] 符尾という音符の縦の棒の部分
英語での説明	stem the vertical line forming part of any musical note, called stem