おにの中国語訳

EDR日中対訳辞書

鬼

読み方おに

中国語訳恶魔
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳凶猛的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

鬼の概念の説明

日本語での説明	悪魔[アクマ] 人間とは思われないような悪人
中国語での説明	恶魔 使人难以想象的恶人
英語での説明	devil an extremely evil person

---

鬼

読み方おに

中国語訳厉害，可怕，严厉
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

鬼の概念の説明

日本語での説明	猛然たる[モウゼン・タル] 勢いが激しいさま
中国語での説明	猛的,猛然 来势猛烈的样子
英語での説明	fierce intensity of matter (be vigorous, intense)

---

鬼

読み方おに

中国語訳老瞎
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳蒙眼捉人者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

鬼の概念の説明

日本語での説明

鬼[オニ] 子供の遊びで鬼の役の人

---

鬼

読み方おに，き

中国語訳妖魔，魔鬼，鬼，鬼怪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鬼の概念の説明

日本語での説明	鬼[キ] 想像上の生物
中国語での説明	鬼 想象中的生物,鬼怪

---

鬼

読み方おに

中国語訳鬼样的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

鬼の概念の説明

英語での説明

hard-featured an ogre-like face

---

鬼

読み方おに

中国語訳凶狠，狠毒，残忍，穷凶极恶
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

鬼の概念の説明

日本語での説明	酷薄だ[コクハク・ダ] 思いやりがなく,厳しく残酷なこと
中国語での説明	残忍,刻薄,冷酷无情 没有同情心而又严厉残酷
英語での説明	ruthless being unsympathetic and harshly cruel