| 意味 | 例文 |
「ふれい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5786件
フレーム置換ユニット52は、参照フレーム中の境界が参照フレームの上部に沿って延びる、すなわち上部境界であると判断した場合、変数i＝1を設定し、置換フレームのブロックMB（i，1）を選択する（142、144）。
如果帧代换单元 52确定参考帧中的边界沿参考帧的顶侧延伸，即，为顶部边界，则帧代换单元 52设定变量 i＝ 1且选择被代换帧的块MB(i，1)(142、144)。
- 中国語 特許翻訳例文集
フレーム置換ユニット52は、参照フレーム中の境界が参照フレームの下部に沿って延びる、すなわち下部境界であると判断した場合、変数i＝1を設定し、置換フレームのブロックMB（i，N）を選択する（164、165）。
如果帧代换单元 52确定参考帧中的边界沿参考帧的底部延伸，即，为底部边界，则帧代换单元 52设定变量 i＝ 1且选择代换帧的块MB(i，N)(164、165)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】TLフレームの伝送タイミングを示す図である。
图 5是示出了 TL帧的传输定时的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】フレームシーケンシャルを説明する図である。
图 3是示出帧序列的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、フレームシーケンシャル(Frame sequential)を説明する図である。
图 3是示出帧序列的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信した光信号は一旦電気信号に変換されるので、下りフレーム処理部11120、上りフレーム処理部12220、及びRE制御部11000において、受信したフレームのヘッダ処理やフレーム情報の確認が可能となる。
接收到的光信号暂时被变换为电信号，所以在下行帧处理部 11120、上行帧处理部 12220、以及 RE控制部 11000中，可以进行接收到的帧的头处理及帧信息的确认。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】タイプ1無線フレームの構造を示す図である。
图 5示出无线帧结构类型 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】タイプ2無線フレームの構造を示す図である。
图 6示出无线帧结构类型 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】CECコマンドフレームを説明する図である。
图 4是示出 CEC命令帧的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ2610で、ボイスフレームが受信される。
在步骤 2610，接收语音帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜3フレーム目以降(時刻T3〜T5)の処理＞
< 第三帧以后 (时刻 T3至 T5)的处理 > - 中国語 特許翻訳例文集
多くの場合、1GOPには15フレームが含まれる。
在很多情况下，一个 GOP包含 15个帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
前のフレームからの評価結果を再使用する。
重新使用对前一帧所获得的评估。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】T2フレームの構成を示す図である。
图 1是图示 T2帧配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
（b）1フレームに占める点灯期間の割合
(b)发光时段在一帧中所占的比率 - 中国語 特許翻訳例文集
アグリゲートされたフレーム302等のアグリゲートされたフレームは、いくつかのそのようなサブフレーム、たとえば、複数のサブフレーム312−1乃至312−nによって構成される。
聚合帧 (例如聚合帧 302)由若干此类子帧 (例如多个子帧 312-1到 312-n)组成。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御チャネルは、TDMAフレーム12で送信される。
控制信道在 TDMA帧 12中被发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御信号は、PTPフレームの識別子を含む。
该控制信号包括该 PTP帧的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
ルーティング部27は、通信フレーム生成部22又は通信フレーム認証部26よりセキュアな通信フレームを与えられることにより、次ホップの通信装置へ送信する1ホップ通信フレームを生成するものである。
路由部27，根据从通信帧生成部22或通信帧认证部26提供了安全通信帧，而生成向下一跳的通信装置发送的 1跳通信帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、典型的なLTEフレーム構造を図示する。
图 5描绘示范性 LTE帧结构； - 中国語 特許翻訳例文集
図2に示す実施形態では、送信構造200は、ダウンリンク（DL）サブフレーム202と、それに続くアップリンク（UL）サブフレーム204とを有する、フレーム（本明細書では「フレーム」200とも呼ぶ）を含む。
在图 2所示的实施例中，传输结构 200包括具有下行链路 (DL)子帧 202并且随后是上行链路 (UL)子帧 204的帧 (在此也被称为“帧”200)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】AC信号のフレーム構成を示す図である。
图 1是表示 AC信号的帧结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】AC信号のフレーム構成を示す図である。
图 1是示出 AC信号的帧结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】AC信号のフレーム構成を示す図である。
图 1是示出 AC信号的帧结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、不連続点が解消される。
这样，便消除了不连续点。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、図5の不連続点が解消される。
如此解消了图 5的不连续点。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】SPDIF規格におけるフレーム構成を示す図である。
图 7是示出 SPDIF标准的帧配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
制御チャネルは、TDMAフレーム12で送信される。
在 TDMA帧 12中发送控制信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】キーフレームを説明するための図である。
图 9是图示出关键帧的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
手振れ補正処理が完了すると、ステップS53に戻る。
当手抖动校正处理完成时，返回至步骤 S53。 - 中国語 特許翻訳例文集
手振れ補正処理が完了すると、ステップS53に戻る。
手抖补正处理完成后，返回步骤 S53。 - 中国語 特許翻訳例文集
科学技術に触れる機会をもらった。
我得到了接触科技的机会。 - 中国語会話例文集
夏休みにフレンチレストランで外食をしました。
我暑假在法国餐厅吃了饭。 - 中国語会話例文集
僕が君のボーイフレンドになるよ。
我会成为你的男朋友哦。 - 中国語会話例文集
私の眼鏡は弾力性のあるフレームなんだ。
我的眼镜是有弹性的眼镜框。 - 中国語会話例文集
ユーザーフレンドリーなオンラインストア
对顾客友善的网店 - 中国語会話例文集
私は溢れんばかりの愛を貰った。
我获得了满满的爱。 - 中国語会話例文集
私は野心に満ち溢れた青年です。
我是充满野心的青年。 - 中国語会話例文集
不連続の数字の平均値をとる
取不连续数字的平均值。 - 中国語会話例文集
水道が故障して、水が溢れ出す。
水管出了故障，水溢出来了。 - 中国語会話例文集
この女性は貴方のガールフレンドですよね？
这位女性是你的女朋友吧？ - 中国語会話例文集
彼女は才能に溢れる、魅力的な人です。
她很有才华，是有魅力的人。 - 中国語会話例文集
今日国際小包でフォトフレームを受け取りました。
今天我收到了国际包裹寄来的相框。 - 中国語会話例文集
本に触れる機会が多くなりました。
我与书本接触的机会增多了。 - 中国語会話例文集
このクラスの人達は皆フレンドリーです。
这个班的人都很友好。 - 中国語会話例文集
目に触れるものすべて心を痛ましめる．
触目惊心((成語)) - 白水社 中国語辞典
ナイフの刃にちょっと触れてみて，切れるかどうかみる．
摸摸刀口，看看快不快。 - 白水社 中国語辞典
棚（台・フレームなど）がばらばらになった．
架子散了。 - 白水社 中国語辞典
私のガールフレンドは本当に大したものだ．
我这个女朋友也倒真有本事。 - 白水社 中国語辞典
本願発明に係るフレア制御システム10が使用されて、フレア12（蒸気フレア及び空気フレアを含む）が当該フレアストリーム中の潜在的に望ましくない成分を分解するべく有効かつ効率的に動作することの保証が補助される。
本发明的火炬控制系统 10用来帮助保证火炬 12(包括蒸汽火炬和空气火炬 )有效地并高效地工作以分解火炬流中潜在的不期望成分。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
