「ふんしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

君という人は，どうして（もののよしあしがわからないのか→）分別がないのか？

你这个人，怎么不知好歹呢？ - 白水社 中国語辞典

彼はそこに興奮して立っており，顔にはつやつやした赤みがさしている．

他兴奋地站在那里，脸上泛着油光。 - 白水社 中国語辞典

飲料水に糞便性大腸菌が検出されてはならない。

在饮用水中不应被检查出粪大肠菌群。 - 中国語会話例文集

ホストファミリーは和やかで親しみやすい雰囲気でした。

寄宿家庭的氛围里和睦而且容易亲近。 - 中国語会話例文集

それは互角の試合で、私たちのだれもがその試合に興奮した。

那是场势均力敌的比赛，我们谁都为之兴奋。 - 中国語会話例文集

今日になって初めて私は品物が紛失していることに気がついた．

今天我才发觉丢了乐西。 - 白水社 中国語辞典

人々は楽しい雰囲気の中で新しい年を迎えた．

人们在欢乐的氛围中迎来了新的一年。 - 白水社 中国語辞典

私と彼女は朝夕生活を共にして，十分に理解している．

我与她朝夕相处，十分了解。 - 白水社 中国語辞典

私は教育の仕事のために終生奮闘しなければならない．

我要为教育事业奋斗终生。 - 白水社 中国語辞典

陰陽足を分析することで、市場の雰囲気を読み取ることができる。

你可以通过分析阴阳线来读取市场的氛围。 - 中国語会話例文集

その噴出油井は1日に10万バーレル以上の石油を産出する。

那口油井一天生产10万桶以上的石油。 - 中国語会話例文集

遠足の前日、子供たちは興奮して眠ることができなかったそうだ。

郊游的前一天，孩子们好像很兴奋没睡着。 - 中国語会話例文集

何時何分何秒の何曜日にこれが分かりましたか。

星期几的几点几分几秒才能知道这个呢？ - 中国語会話例文集

粉塵が飛散しないように機械で吸い取ってください。

注意不要让粉尘乱飞，请用机器吸一下。 - 中国語会話例文集

そのカフェはこじんまりしていて、落ち着ける雰囲気です。

那个咖啡馆干净整洁，气氛很安静。 - 中国語会話例文集

もっと楽しげな雰囲気が出るような図柄はありませんか。

有没有能制造出更加愉快的气氛的图案呢？ - 中国語会話例文集

彼はわざと冗談を言って，緊張した雰囲気を和らげた．

他故意说了句笑话，把紧张的气氛冲淡了一下。 - 白水社 中国語辞典

勝利の知らせが伝わった途端，満場興奮の渦に包まれた．

胜利的消息传来的那一刻，全场都轰动起来了。 - 白水社 中国語辞典

皆びっくりすると共に憤慨して，わっと取り囲んだ．

人们又震惊又气愤，呼啦一下子围了上去。 - 白水社 中国語辞典

ここの墳墓の中には金や銀の透かし彫りの飾りがある．

在这里的墓葬中有金质和银质的镂空饰片。 - 白水社 中国語辞典

おびただしい数の優れた青年が4つの近代化のために奮闘する．

千千万万优秀青年为四个现代化而奋斗。 - 白水社 中国語辞典

（言うことに）動かし難い根拠がある，十分根拠が備わっている．

有凭有据 - 白水社 中国語辞典

火山学者たちが噴火の日を予測するのに成功した。

火山学者们成功预测了火山喷发的日期。 - 中国語会話例文集

彼の足は釘を踏んづけて穴を開けてしまった．（結果目的語）

他的脚被铁钉扎了一个洞。 - 白水社 中国語辞典

双方の会談は率直にして友好的雰囲気の下で進められた．

双方会谈是在坦率、友好的气氛中进行的。 - 白水社 中国語辞典

ほんの数分でも私たちには最高の経験です。

虽然只有几分钟，但对我们而言是最棒的经验了。 - 中国語会話例文集

この山村は日本独特の雰囲気がある場所だと思います。

我觉得这个山村有日本独特的氛围。 - 中国語会話例文集

孤軍奮闘する，誰の援助も受けず一生懸命に努力する．

孤军深入((成語)) - 白水社 中国語辞典

（多く1000字程度の超短編小説を指し）ショートショート．≒小小说，一分钟小说，超短篇．

微型小说 - 白水社 中国語辞典

よろしければ、２０分ほどお待ちいただけますでしょうか。

如果可以的话，请等我20分钟左右好吗？ - 中国語会話例文集

もし五分以内に起動しなかったら、まだ直っていないということだ。

如果五分钟之内没有启动的话，说明那还没有修好。 - 中国語会話例文集

私の犬は10日ぶりに私の姿を見て極度に興奮していた。

我的狗对10天没有见到的我表现得极度兴奋。 - 中国語会話例文集

あと３０分程したら、着替えて車で帰る予定です。

计划在约30分钟之后，换衣服坐车回家。 - 中国語会話例文集

そのほうが、その土地本来の味や雰囲気を楽しめるから。

那样的方式能更好的享受那个土地当地的味道和感觉。 - 中国語会話例文集

その会社は違法配当と粉飾決算の疑いをかけられている。

那家公司遭到了违法分红与假结算的怀疑。 - 中国語会話例文集

世界の紛争を解決するため、日本は何をしているの？

为了解决世界的纠纷日本在做些什么？ - 中国語会話例文集

スタイルもよくて　登場人物の雰囲気にとてもよく合っていました。

身材也好，很适合出场人物的气氛。 - 中国語会話例文集

現在受け取っているだけの個数で十分間に合うことがわかりました。

确认了目前收到的数量就足够了。 - 中国語会話例文集

弊社の名を騙った投資勧誘に十分ご注意ください。

请充分注意打着弊公司名头的诈骗投资的邀请。 - 中国語会話例文集

私たちは内心の興奮を抑えることができなくなった．

我们按捺不住内心的兴奋了。 - 白水社 中国語辞典

白髪交じりの頭髪には生活に奮闘した痕跡が刻みつけられている．

花白头发刻下了生活奋斗的痕迹。 - 白水社 中国語辞典

友好的な雰囲気の中，両国指導者は会談を始めた．

在友好的气氛中，两国领导人开始会谈。 - 白水社 中国語辞典

火薬の爆発したにおい，戦争勃発前の張りつめた気配，殺気立った雰囲気．

火药味 - 白水社 中国語辞典

双方数分間にらみ合ったが，最後はやはり我々が譲歩した．

双方僵持了几分钟，最后还是我们让步了。 - 白水社 中国語辞典

両国の指導者は友好的な雰囲気の中で会談を執り行なった．

两国领导人在友好的气氛中举行了会谈。 - 白水社 中国語辞典

感動のあまり胸中の興奮はしばらく治まりようがなかった．

激动的心情久久难以平静。 - 白水社 中国語辞典

患者の表情、雰囲気をよく見る観察力を養っていきたい。

我想培养自己观察患者的表情，状态的观察力。 - 中国語会話例文集

患者の表情、雰囲気をよく見る観察力を養っていきたい。

我想培养观察患者表情和周围气氛的洞察力。 - 中国語会話例文集

桜島は、いまも噴煙をあげ続け、幾度となく噴火を繰り返し続けている日本有数の活火山です。

樱岛是至今仍在喷烟，多次重复持续喷火的日本屈指可数的活火山。 - 中国語会話例文集

彼女はこの地域のアボカドの花の花粉媒介者を特定した。

她查明了这片区域的鳄梨花的花粉传播者。 - 中国語会話例文集