| 例文 |
「ぶいぶい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8998件
箱はみないっぱい物が詰まっている．
箱子里都满满的。
- 白水社 中国語辞典
君の言い分では，私が間違っているとでも言うのか？
听你的意思，莫非是我错了不成？ - 白水社 中国語辞典
（公定価格より安い）企業内部の製品販売価格．
内部价 - 白水社 中国語辞典
一方的な言い分は信用できない．
一面之言不可凭信。 - 白水社 中国語辞典
（相手の言い分も聞かず）いきなり大目玉を食らった．
上来就是一顿批评。 - 白水社 中国語辞典
文を書くのに勝手に作った単語を用いてはいけない．
写文章别用生造出来的词。 - 白水社 中国語辞典
彼女の病人の世話は注意深く行き届いている．
她侍候病人细心周到。 - 白水社 中国語辞典
司令部の入り口には衛兵が立っている．
司令部门口站着卫兵。 - 白水社 中国語辞典
西安映画製作所で作られた，西部地区を題材にした映画．
西部电影 - 白水社 中国語辞典
皆教室に座り注意深く授業を聞いている．
大家都坐在教室里细心地听讲。 - 白水社 中国語辞典
所定の階層（分割レベル）の係数が得られるまで、得られた分析フィルタリングの結果のうち、HL成分、LH成分、HH成分は外部に出力される。
直到预定层级 (划分层次 )的系数被获得，所获得的分析滤波结果中的 HL成分、LH成分和 HH成分才被输出给外部设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信（Comm）ユニット134は、外部デバイス150のような他の外部デバイスとの通信をサポートする。
通信 (Comm)单元 134支持与例如外部装置 150的其它外部装置的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
トランシーバの送信経路は、同相成分および直交位相成分上でIQ変調を実行する。
收发器的发射路径对 I相及 Q相分量执行 IQ调制。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、信号88の被減衰成分は信号86の被減衰成分に加えられる。
接着，将信号 88的衰减分量加到信号 86的衰减分量。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセス100は、各シンボルの同位相成分および直交位相成分を個別に考慮する。
过程 100单独考虑每一符号的同相及正交相位分量。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は既にずいぶん年がいっており，（口を開けても歯が見えなかった→）歯が1本もなくなった．
他已是七老八十，张嘴看不见牙了。 - 白水社 中国語辞典
このビルは外側から見るとありふれたものだが，中はずいぶん凝っている．
这座楼房从外部看普普通通，但是里边却很讲究。 - 白水社 中国語辞典
適量の酸性・アルカリ性物質を混ぜると，中和して，新しい物質が生じる．
我们把适量的酸和碱放在一起，便能中和，产生一种新的物质。 - 白水社 中国語辞典
画像処理部8は、切抜画像生成部8aと、被写体取得部8bと、背景取得部8cと、画像合成部8dと、領域特定部8eと、平滑化処理部8fと、フィルタ記憶部8gを具備している。
图像处理部 8具备： 裁剪图像生成部 8a、被摄体获取部 8b、背景获取部 8c、图像合成部 8d、区域确定部 8e、平滑化处理部 8f以及过滤保存部 8g。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明によれば、制御部は、表示部が明るければ照明部を明るくさせ、表示部が暗ければ、照明部の明るさを低いものとする。
如果采用本发明，则控制部在显示部亮时使照明部变亮，在显示部暗时使照明部的亮度变低。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に基準位置設定部107について説明する。
下面，对基准位置设定部 107进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、前景レイヤ生成部31での処理を説明する。
接着，说明前景层生成部 31中进行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合には判定部12による判定は行わない。
在这种情况下，判断部分 12不进行判断。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜3D表示データ生成部の詳細構成例＞
< 3D显示数据生成单元的具体示例配置 > - 中国語 特許翻訳例文集
もう初回分の材料は手配しています。
已经在安排第一部分的材料。 - 中国語会話例文集
随分とあの方に懐いているようですね。
看起来非常怀念那个人啊。 - 中国語会話例文集
内部は決して触れないようにお願いします。
请一定不要碰内部。 - 中国語会話例文集
必要性が高い部署を中心に設置している。
把必要性高的部门设置在中心。 - 中国語会話例文集
英文が間違っていたらごめんなさい。
如果我的英语说错了很抱歉。 - 中国語会話例文集
つかみ金は重い物体を持ち上げるのに用いられる。
工件夹爪被用于抬起重物。 - 中国語会話例文集
私たちも外部の会計士に監査を依頼します。
我们也委托了外部的会计师来监察。 - 中国語会話例文集
そうしているうちに、随分時間が経ってしまいました。
在做那个之间，时间过去了好久。 - 中国語会話例文集
RoHS規定成分の証明書は含まれない。
不包含RoHS规定成分的证书。 - 中国語会話例文集
公定歩合が著しく引き下げられている。
官方利率显著下降。 - 中国語会話例文集
外部での作業のための承諾書を書いてください。
请填写申请在外部工作的承诺书。 - 中国語会話例文集
会話の返答に合わない文を選びなさい。
请选择和对话的回答不符的文章。 - 中国語会話例文集
文化遺産を傷つけないように気をつけてください、
请注意不要损伤了文化遗产。 - 中国語会話例文集
それはよりよい成分で作られています。
那个是用相对比较好的成分制成的。 - 中国語会話例文集
英文が間違っていたらごめんなさい。
如果英语说错了那很抱歉。 - 中国語会話例文集
あなたの紹介文をここに書いてください。
请在这里写你的介绍文。 - 中国語会話例文集
その材料に異物が入っていました。
那个材料中混入了异物。 - 中国語会話例文集
その警官は疑い深く容疑者の話を聞いた。
警察仔细聆听了重大嫌疑犯的话 - 中国語会話例文集
その種の瓜の内部は糸状の繊維が詰まっている。
那种瓜的内部长满了丝状组织。 - 中国語会話例文集
発毛と、育毛に効く、成分も入っています。
也含有生发和养发的有效成分。 - 中国語会話例文集
水分補給を忘れないでください。
请不要忘记补充水分。 - 中国語会話例文集
生物力学農業は化学薬品を用いない。
生物力学农业中没有使用化学药品。 - 中国語会話例文集
純正品と同じ成分のインクを使用しています。
使用和正品相同成分的墨水。 - 中国語会話例文集
必要性が高い部署を中心に設置している。
把必要性高的部门设置为中心。 - 中国語会話例文集
内部は決して触れないようにお願いします。
拜托您一定不要在内部公布。 - 中国語会話例文集
直系を育成し，異分子を排除する．
培植嫡系，排除异己 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
