| 意味 | 例文 |
「ぶいん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
そのような透明な部分は、多くの記憶空間を必要としない。
这种透明部分不需要大量的存储空间。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図10】コンテンツ制御部の構成例を示すブロック図である。
图 10是示出内容控制部分的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】コンテンツ制御部の他の構成例を示すブロック図である。
图 11是示出内容控制部分的另一配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】コンテンツ制御部の構成例を示すブロック図である。
图 10是显示了内容控制部件的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】コンテンツ制御部の他の構成例を示すブロック図である。
图 11是显示了内容控制部件的另一个配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】コンテンツ制御部の構成例を示すブロック図である。
图 14是显示了内容控制部件的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】サブイベント分類処理を説明するフローチャートである。
图 5是图示子事件分类处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】コンテンツ制御部の構成例を示すブロック図である。
图 5是表示内容控制单元的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】コンテンツ制御部の他の構成例を示すブロック図である。
图 7是表示内容控制单元的另一配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】コンテンツ制御部の構成例を示すブロック図である。
图 16是表示内容控制单元的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
MS12内では、各々のセッションが特有のMSベアラ部分を持っている。
在 MS12中，各会话将具有唯一的 MS承载部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の共通出力線12は水平出力線とよぶこともできる。
第二共用输出线 12也可被称为水平输出线。 - 中国語 特許翻訳例文集
部分距離は、ノード204、206、208、および210の各々について計算される。
为节点 204、206、208以及 210中的每一者计算部分距离。 - 中国語 特許翻訳例文集
部分距離は、ノード212から242の各々について計算される。
为节点 212到节点 242中的每一者计算部分距离。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10に、信号線駆動部35の内部構成例を示す。
图 10显示了所述信号线驱动单元 35的内部构造示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】送信信号形成部の構成を示すブロック図
图 3是表示发送信号形成单元的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、送信信号形成部130の構成を示すブロック図である。
图 3是表示发送信号形成单元 130的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS901で、制御部202は、印刷部204へ開始指示を送信する。
在步骤 S901中，控制器向打印单元 204发送打印开始指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御PHYパケットの第2の部分は、制御PHY情報エレメントを含む。
控制 PHY分组的第二部分包括控制 PHY信元。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、この第2の実施例に関わる部分を中心に説明する。
其中，以与该第二实施例有关的部分为中心进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の諸実施形態には四つのキーとなる部分がある。
对于本发明的实施例，有四个关键部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】伝搬対策部の主な構成例を示すブロック図である。
图 18是图示出传播对策单元的主要配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18は、伝搬対策部237の主な構成例を示すブロック図である。
图 18是图示出传播对策单元 237的主要配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
妹がいつもたくさん遊ぶから疲れて寝てしまった。
妹妹总是玩儿个不停，所以累得睡着了。 - 中国語会話例文集
たぶん私がやろうとしていることが受け入れられなかったのでしょう。
也许我要做的事情没能被接受吧。 - 中国語会話例文集
たぶん私がやろうとしていることを受け入れられなかったのでしょう。
也许没能够接受我要做的事情吧。 - 中国語会話例文集
株主オンブズマンは企業経営者を相手取って、訴訟を起こした。
股东监察官起诉了公司管理者。 - 中国語会話例文集
株主は株主総会に出席して経営参加権を行使できる。
股东出席股东大会可以行使参与管理权。 - 中国語会話例文集
昨日新潟市にある親戚の家へ半年ぶりに行った。
我昨天时隔半年去了新泻市的亲戚家。 - 中国語会話例文集
そうですね、私は時間の大部分をここで過ごしています。
是的啊，我大部分时间都在这里教。 - 中国語会話例文集
あなたの働きぶりとご協力には大変感謝している。
非常感谢你的努力工作和协助。 - 中国語会話例文集
もし不明な部分あったら、気軽に質問してください。
如果有不明白的地方请不用客气地提问。 - 中国語会話例文集
私、株式会社藤原興産の営業推進部の岡田と申します。
我是株式会社藤原兴产营业推进部的冈田。 - 中国語会話例文集
私は我々解放軍の面目をつぶすようなことはできない！
我不会给咱解放军丢脸！ - 白水社 中国語辞典
私はこれらの文物がどの時代のものか結論を下すことができない．
我断定不了这些文物是哪个朝代的。 - 白水社 中国語辞典
長い間，彼がこんなに喜ぶのを我々はめったに見かけなかった！
多少天来，我们很少看到他这么高兴过！ - 白水社 中国語辞典
分裂の結果，一部の大衆は革命派の側に転じてきた．
经过分化，部分群众转到革命派方面来了。 - 白水社 中国語辞典
量の分析だけでなく，質の分析にもっと意を用いるべきだ．
不仅要注意量的分析，更要注意质的分析。 - 白水社 中国語辞典
彼が今こんな境遇に落ちぶれたとは思いも寄らなかった．
真想不到他现在沦落到这般地步。 - 白水社 中国語辞典
桂林の山水に遊ぶと，まるで夢の世界に入ったかのようである．
游览桂林山水，仿佛进入梦境一般。 - 白水社 中国語辞典
文化省の表彰に際して，彼女は声楽部門の一等賞を手にした．
文化部评奖，她获得声乐一等奖。 - 白水社 中国語辞典
文語文を閲読するには，必ず字句解釈の能力がなければならない．
阅读文言文，必须有诠释字词的能力。 - 白水社 中国語辞典
ここ3か月の間に，私の中国語のレベルはずいぶんと上がってきた．
三个月以来，我的汉语水平提高了不少。 - 白水社 中国語辞典
彼女はこの10年間受けた不当な取り扱いを一気にぶちまけた．
她把十年来受到的冤屈，一股脑儿地都倾吐出来了。 - 白水社 中国語辞典
第1部分251aおよび第3部分251cは、それぞれ、プラテンガラス208およびスリットガラス209に対応する位置に配置されている。
第一部分 251a和第三部分 251c分别配置在与稿台玻璃 208和狭缝玻璃 209对应的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
領域分離処理部24からの画像データ及び領域識別信号は、前景レイヤ生成部31及び濃度補正部37へ入力される。
来自区域分离处理部 24的图像数据以及区域识别信号输入到前景层生成部 31以及浓度修正部 37。 - 中国語 特許翻訳例文集
（文化大革命中の用語；走資派・裏切り者・スパイ・地主・富農・反革命分子・悪質分子・右派分子や反動的学術・権威に対し政治・経済・生活のすべての分野から）全面的に独裁を行なう．
全面专政 - 白水社 中国語辞典
ところで、カメラ制御部20は、人物と1又は複数の人物撮影条件とを組み合わせて選択されても、例えば、対応する人物の顔の部分が2回連続してタップ操作されると、当該人物と組み合わせた1又は複数の人物撮影条件の選択を一括して解除する。
尽管选择了人物和一个或多个人物摄影条件的组合，不过例如，如果连续两次轻敲对应人物的脸部部分，那么照相机控制器 20集体解除与所述人物结合的一个或多个人物摄影条件的选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3に示すように、移動端末装置UEは、上位層として無線リンク制御部202、MAC逆多重部203を有し、物理層としてチャネル推定部201、符号化部204、復調部205、デリソースマッピング部206、OFDM受信部207、参照信号予測部208、逆拡散部209、参照信号パタン選択部211、制御情報信号復調部212を有している。
如图 3所示，移动终端装置 UE具有无线链路控制部 202、MAC解复用部 203(它们作为上位层 )，具有信道估计部 201、解码部 204、解调部 205、资源解映射部 206、OFDM接收部 207、参考信号预测部 208、解扩部 209、参考信号模式选择部 211、控制信息信号解调部212(它们作为物理层 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4を用いて、オーバードライブ処理部135による一連のオーバードライブ処理を説明する。
过驱动处理部分 135的一系列过驱动处理将参考图 4进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
