| 意味 | 例文 |
「ぶだんは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14047件
ただし、他の例では境界44はフレーム40の左側部の一部分、例えば、上半分または下半分に沿ってのみ延びるにすぎないことがある。
然而，在其它实例中，边界 44可仅沿帧 40的左侧的一部分 (例如，上半部分或下半部分 )延伸。
- 中国語 特許翻訳例文集
図3において、“P”は部分ブロックの行の個数を、“q”は部分ブロックの列の個数を、それぞれ示す。
在图 3中，p代表部分块的行的数目，并且 q代表部分块的列的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある分子のその機能はなんだろうかと問うことは十分に筋の通った質問だ。
询问某个分子的性能是什么这样的问题是很合乎情理的提问。 - 中国語会話例文集
私は日本の近代文学に関するこの本をまだ読んでいません。
我还没有读关于日本近代文学的书。 - 中国語会話例文集
チームの達成不全は部分的にはその選手達のせいだ。
团队没有完全达成的部分原因是那些选手们的错。 - 中国語会話例文集
彼ら2人は1つの分隊（クラス）または第1分隊（第1組）に属している．
他们两个是一班的。 - 白水社 中国語辞典
これらの詩や歌曲は大部分労働者・農民・兵士の書いたものだ．
这些诗歌大都是工农兵写的。 - 白水社 中国語辞典
自分がこんなに強欲だとは思いませんでした。
没想到自己这么贪心。 - 中国語会話例文集
彼は多くの関連の書物・刊行物を読んだ．
他参看了不少有关书刊。 - 白水社 中国語辞典
あの洗濯機はちゃんとしたブランド品だ．
那台洗衣机是正正经经的名牌产品。 - 白水社 中国語辞典
オフライン段階の第2部分は、署名のオフライン部分の計算である。
离线阶段的第二部分是计算签名的离线部分 y。 - 中国語 特許翻訳例文集
左まぶたがぴくっと動けば金運，右まぶたがぴくっと動けば災難．
左眼跳主财，右眼跳主灾。 - 白水社 中国語辞典
自分の道を突き進め，いつも他人の後塵を拝しているようではだめだ．
要闯自己的路，不能老步别人的后尘。 - 白水社 中国語辞典
感動のあまり半分だけ言っただけで後は言葉につかえた．
激动得只说了一半就说不下去了。 - 白水社 中国語辞典
第2の識別子は、第3の識別部分と第4の識別部分とを備える。
所述第二标识符包括第三标识部分和第四标识部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
他人を誹謗することは，結局はせいぜい自分を害することになるだけだ．
毁谤别人，到头来只能害了自己。 - 白水社 中国語辞典
ぶどう弾は近距離では効果的な対人武器であった。
散弹是近距离下很有效的对人武器。 - 中国語会話例文集
今季は業績が悪いかもしれないが来季はたぶん大丈夫だろう。
虽然这个季度的业绩可能会很差，但是下个季度应该没问题吧。 - 中国語会話例文集
今季は業績が悪いかもしれないが来季はたぶん大丈夫だろう。
这一季的业绩也许会很差，但下一季大概没问题吧。 - 中国語会話例文集
第2部分251bは、支持部材253の第2部分259に対応した位置に設けられている。
第二部分 251b设置在与支承部件 253的第二部分 259对应的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
どうもこの様子じゃ，劉君の昇級は，たぶんおじゃんだ！
瞧这光景，老刘提级的事，八成儿没戏啦！ - 白水社 中国語辞典
自分で自分が大したものだと思い込んで天狗になってはいけない．
别自以为了不起，就骄傲起来。 - 白水社 中国語辞典
呂さんは全く自分で自分に面倒を引き起こしたのだ．
吕先生纯粹是自己给自己找麻烦。 - 白水社 中国語辞典
この場合、第1の確認部38は、S72でYESと判断する。
在这样的情况下，在 S72中第一确认单元 38判定为“是”。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は動物質食品の入っていない料理を選んだ。
他点了不含动物质食品的菜。 - 中国語会話例文集
その生物発生実験は完全な失敗だった。
那个关于生物起源的实验完全失败了。 - 中国語会話例文集
この本を私は半分読み終えたばかりだ．
这本书我刚看了一半儿。 - 白水社 中国語辞典
煮る時間が十分でなくて，ご飯はまだ炊けていない．
煮的时间不够，饭还是生的。 - 白水社 中国語辞典
この文章は正しいですか。
这个句子正确吗？ - 中国語会話例文集
その会談は無事終了した。
那个会谈顺利结束了。 - 中国語会話例文集
私の文章は正しいですか？
我的句子是对的吗？ - 中国語会話例文集
レジ袋代は1枚3円です。
购物袋是1个3日元。 - 中国語会話例文集
ケーブルは彼が切断します。
他把电线切断。 - 中国語会話例文集
文学は時代を映す鏡である．
文学是时代的反映。 - 白水社 中国語辞典
これは雄大な建築物である．
这是一座宏大的建筑。 - 白水社 中国語辞典
この文は2字脱落している．
这个句子落了两个字。 - 白水社 中国語辞典
この人物は行ないが正しくない．
此人路道不正。 - 白水社 中国語辞典
この文章は用語が妥当である．
这篇文章措辞平妥。 - 白水社 中国語辞典
この作文は題に合わない．
这篇作文不切题。 - 白水社 中国語辞典
私は本格的に自分を売りだしはじめた。
我很认真的开始推销自己。 - 中国語会話例文集
この橋はあの橋の三分の一の長さだ。
这座桥有那座桥的三分之一长。 - 中国語会話例文集
彼はきっぱりとこの件は自分がやったのだと言った．
他一口咬定这件事是他作的。 - 白水社 中国語辞典
兄弟2人は落ちぶれて上海の街をさまよっている．
兄弟俩流落在上海街头。 - 白水社 中国語辞典
ずいぶん古い時代に両国は貿易を始めた．
很远的年代两国就开始贸易往来。 - 白水社 中国語辞典
我々は既に油をドラム缶2杯分搾り出した．
我们已经榨出两桶油了。 - 白水社 中国語辞典
工場では，婦人は天の半分を支えるもの；家庭でも，婦人は天の半分を支えるものだ！
在工厂里，妇女是半边天；在家庭里，妇女也是半边天啊！ - 白水社 中国語辞典
私たちは第1課の本文を全部読みました。
我们把第1课的正文全部阅读了。 - 中国語会話例文集
彼女からの連絡はずいぶん長い間ない。
好长时间都没有她的联系了。 - 中国語会話例文集
大部分のお客さんは既に到着した．
大部分客人都到了。 - 白水社 中国語辞典
敵は大部分の兵力を最前線に投入した．
敌军将大部分兵力投入第一线。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
