「ぶみん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は円盤状の物体が東から西へ飛ぶのを見た。

我看见了圆盘状的物体从东边飞到了西边。 - 中国語会話例文集

ばかでかい汽船はまるで水に浮かぶ高層建築物のようだ．

庞大的轮船就像一座水上的楼阁。 - 白水社 中国語辞典

データ読取部20aによって読み取られた映像情報は、信号処理部20bに順次出力される。

由数据读取部 20a读取到的映像信息被依次输出到信号处理部 20b。 - 中国語 特許翻訳例文集

果てしなく続くコーリャンの茂みの中でゲリラの健児たちが英雄ぶりを見せる．

青纱帐里游击健儿逞英豪。 - 白水社 中国語辞典

また、係数ライン読み出し部112は、次に、分割レベル2のライン（M＋1）の係数ラインを読み出し、分割レベル1のライン（L＋2）およびライン（L＋3）の係数ラインを読み出し、読み出した各係数ラインを、その読み出し順に量子化部105に供給する。

系数行读取块 112接下来读取分割级别 2的行 (M+1)的系数行以及分割级别 1的行 (L+2)和行 (L+3)的系数行。 系数行读取块 112按照读出的顺序把读取的系数行提供给量化部分 105。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、係数ライン読み出し部112は、次に、分割レベル2のライン（M＋3）の係数ラインを読み出し、分割レベル1のライン（L＋6）およびライン（L＋7）の係数ラインを読み出し、読み出した各係数ラインを、その読み出し順に量子化部105に供給する。

系数行读取块 112接下来读取分割级别 2的行 (M+3)的系数行以及分割级别 1的行 (L+6)和行 (L+7)的系数行。 系数行读取块 112按照读出的顺序把读取的系数行提供给量化部分 105。 - 中国語 特許翻訳例文集

読み取り時の搬送方向は、読取対象の部分を最も短い搬送距離で読取を完了できるように、自動的に決定される。

读取时的输送方向自动确定为能够以最短的输送距离完成读取对象部分的读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

歪み補償部210では、主に伝搬路によるデータ信号の歪みを補償する。

补偿器 210主要补偿数据信号中由于信道造成的失真。 - 中国語 特許翻訳例文集

生地の仕込みを自分一人でできるようになるために、仕込みをなるべく一人で行いました。

为了能独自一人进行材料采购，尽量一个人进行了采购。 - 中国語会話例文集

だから、みなさんも自分だけでなく人のために行動してみてはどうでしょうか。

所以，大家为什么不试着不仅仅为了自己，而是为了别人去行动呢？ - 中国語会話例文集

ご注文頂いた椅子は組み立て式です。組み立て時間は約20分です。

您订购的椅子是组装式的。组装时间大约是20分钟。 - 中国語会話例文集

みなさんも自分だけでなく人のために行動してみてはどうでしょうか。

大家也试着不只为了自己，也为了别人行动如何？ - 中国語会話例文集

これらの文章はすべてまじめに読み，あるものは2回読み，あるものは3回読んだ．

这些文章都认真读过了，有些看了两遍，有些看了三遍。 - 白水社 中国語辞典

漏れ込み光補正用画素からは、漏れ込み光による信号（漏れ信号：スミア成分）のみが出力される。

漏光修正用像素仅输出由漏光所引起的信号 (漏光信号；拖尾成分 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語「読み込み可能範囲」は、RFIDが無線周波数スキャニングを使用して正確に読み込まれるであろう物理的距離を意味する。

术语“读取范围（reading proximity）”意指物理距离，在该物理距离内使用射频扫描可以准确地读取 RFID。 - 中国語 特許翻訳例文集

もちろん、読み出し制御部223は、ステップS122において設定された読み出し開始タイミングに従って、読み出しを実行させる。

当然，读取控制单元 223根据在步骤 S122设置的读取开始定时执行读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、読取制御部120は、イメージセンサー220の、画像読み取り、白基準データの読み取り、黒基準データの読み取り、を制御する。

另外，读取控制部 120控制图像传感器 220的图像读取、白基准数据的读取、黑基准数据的读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

車の前のバンパー右側がつぶれてしまいました。

车前面的保险扛的右侧坏了。 - 中国語会話例文集

ハサミアジサシは水面すれすれに飛ぶ。

剪嘴鸥从水面轻轻飞过。 - 中国語会話例文集

私はまたあなたの悪い部分を見つけた。

我发现了你的缺点。 - 中国語会話例文集

蝶ナットの蝶の部分が１つ見あたらない。

蝶形螺栓少了一只翅膀。 - 中国語会話例文集

ネズミ類がハンタウイルスを運ぶ。

鼠类会携带汉坦病毒。 - 中国語会話例文集

彼はミクログローブから得たデータを分析した。

他分析了从微探针得到的数据。 - 中国語会話例文集

かやぶき屋根と囲炉裏のある古民家

有茅草屋顶和地炉的古老民居。 - 中国語会話例文集

その劇を観て久しぶりに感動した。

看那个剧久违地感动了。 - 中国語会話例文集

私の趣味は、本を読むことと友達と遊ぶことです。

我的兴趣是读书，和朋友一起玩。 - 中国語会話例文集

落ちぶれて娼妓・芸人に身を落とす．

沦落风尘((成語)) - 白水社 中国語辞典

その店は開店してわずか1か月でつぶれた．

那个铺子才开了一个月就垮了。 - 白水社 中国語辞典

この人物は武芸が並外れて優れている．

这个人武艺十分了得。 - 白水社 中国語辞典

落ちぶれて娼妓・芸人に身を落とす．

沦落风尘((成語)) - 白水社 中国語辞典

皆彼の仕事ぶりに文句なしである．

大家对他的工作很满意。 - 白水社 中国語辞典

地面には多くの水がぶちまけてある．

地面上泼了很多水。 - 白水社 中国語辞典

熱い涙が目にあふれる，感涙にむせぶ．

热泪盈眶((成語)) - 白水社 中国語辞典

水しぶきが顔に当たって，さわやかさを感じた．

水花溅到脸上，感到爽快。 - 白水社 中国語辞典

2人の娘が水を運ぶ車を押してやって来た．

两个姑娘推着水车来了。 - 白水社 中国語辞典

蓑を羽織り笠をかぶった老人．

蓑笠翁((文語文[昔の書き言葉])) - 白水社 中国語辞典

機を見て事を運ぶ，状況の変化に応じて物事を処理する．

相机行事 - 白水社 中国語辞典

農民たちは胸の内に秘めた事をぶちまけた．

农民们说出了心里话。 - 白水社 中国語辞典

至るところ繁栄ぶりが見られる．

到处都是一派兴旺景象。 - 白水社 中国語辞典

大陸が海へ伸びている部分を大陸棚という．

大陆的向海洋延伸的部分叫大陆架。 - 白水社 中国語辞典

（羊の毛皮をかぶったオオカミ→）偽善者．

披着羊皮的狼 - 白水社 中国語辞典

熱い涙が目にあふれる，感涙にむせぶ．

热泪盈眶((成語)) - 白水社 中国語辞典

君，炒め物をするため油を一斤買って来なさい．

你去买一斤油来炒菜。 - 白水社 中国語辞典

愚見の及ぶところでは，小生の見るところでは．

愚见所及 - 白水社 中国語辞典

口ぶりを聞いて，その意味をあれこれ考える．

听话音，咂滋味。 - 白水社 中国語辞典

彼は枝葉を切り落とし，木の幹の部分を残す．

他砍去枝叶，留下树的主干。 - 白水社 中国語辞典

天が見放したのか，またどしゃぶりになってきた．

老天不作美，又下起瓢泼大雨了。 - 白水社 中国語辞典

デフォルト重み付け予測を実行するために、ビデオエンコーダ22は、第1の重み付きビデオブロックを判断するために第1の参照ビデオブロックに第1の重みを乗算し、第2の重み付きビデオブロックを判断するために第2の参照ビデオブロックに第2の重みを乗算し得る。

为了执行默认加权预测，视频编码器 22可使第一参考视频块乘以第一权重以确定第一加权视频块，且使第二参考视频块乘以第二权重以确定第二加权视频块。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Hは、右画像信号の水平ブランキング期間のタイミングを示す。

图 4H示出右图像信号的水平消隐时段的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

自分の体験のみに基づき軽率な一般化を行ってはいけません。

不要根据你的经验做出轻率的概括。 - 中国語会話例文集