| 意味 | 例文 |
「ぶみん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9389件
宮女花のごとく春の御殿に満ちあふれしも，今はただヤマウズラ飛ぶ．
宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。
- 白水社 中国語辞典
ステップS122において、読み出し開始タイミング制御部222は、水平ブランク期間の長さに応じて、読み出し開始タイミングを設定する。
在步骤 S122，读取开始定时控制单元 222根据水平消隐间隔的长度设置读取开始定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は突然右こぶしで左こぶしをたたき，パチパチと大きな音を立てた．
他忽地右拳击着左拳，啪啪山响。 - 白水社 中国語辞典
530 偏波スクランブルキャンセル信号処理部制御部
530偏振扰频消除信号处理部控制部 - 中国語 特許翻訳例文集
分娩シーズンは羊飼いの暦で最も重要な部分である。
分娩季节是牧羊人日历中最重要的部分。 - 中国語会話例文集
ステップS173において、読み出し制御部223は、読み出し予定タイミングであるか否かを判定する。
在步骤 S173，读取控制单元 223确定是否到达读取调度定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
ポンプが壊れたので，人力で（足踏み式のくみ上げ機を使って）水をくむほかない．
抽水机坏了，只好用人工车水。 - 白水社 中国語辞典
この本を読みなさい、そうすれば日本の文化についてたくさん学ぶことができます。
读这个书的话，你会学到很多有关日本文化的知识。 - 中国語会話例文集
君，急いで持って行ってあげなさい，彼女は（読もうと新聞を待っている→）新聞を早く読みたがっているよ．
你赶快送去吧，她等着报看。 - 白水社 中国語辞典
周りの状況を見ながら、大丈夫そうなら運転してみますか？
看看周围的情况，如果没什么问题的话要试着开下车吗？ - 中国語会話例文集
一度でいいから、私もオリンピックを自分の目で見てみたいです。
一次就行，我也想亲眼看看奥运会。 - 中国語会話例文集
周りの状況を見ながら、大丈夫そうなら運転してみますか？
看看周围状况，不要紧的话试着驾驶一下吗？ - 中国語会話例文集
君がしっかりと自分の将来について考えることを望みます．
希望你好好考虑考虑自己的前途。 - 白水社 中国語辞典
注意深く目を凝らし，地面に痕跡がついているかどうか見てみる．
觑起眼睛，看看地面上有没有痕迹。 - 白水社 中国語辞典
（危なくて恐ろしい道と見なす→）極めて困難で恐ろしい事柄と見なす．
视为畏途((成語)) - 白水社 中国語辞典
既に述べたように、ガード・インターバル部分を加算するのは、ガード・インターバル部分にはみ出した遅延波成分をシンボルに加算するためであり、加算に必要なのは遅延波の存在する部分だけで良い。
相应地，只需要在延迟波存在的部分进行添加。 - 中国語 特許翻訳例文集
より具体的には、係数ライン読み出し部112は、分割レベル4のラインPの係数ラインを読み出し、分割レベル3のラインNの係数ラインを読み出し、分割レベル2のラインMの係数ラインを読み出し、分割レベル1のラインLおよびライン（L＋1）の係数ラインを読み出し、読み出した各係数ラインを、その読み出し順に量子化部105に供給する。
更具体地讲，系数行读取块 112读取分割级别 4的行 P的系数行、分割级别 3的行N的系数行、分割级别 2的行 M的系数行以及分割级别 1的行 L和行 (L+1)的系数行。 系数行读取块 112按照读出的顺序把读取的系数行提供给量化部分 105。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】一次視角から見えるシーンの部分を示す図。
图 4示出了从初级视角可见的场景的部分； - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの手紙を読んだら彼は喜ぶでしょう。
读了你的信的话，他应该会很高兴吧。 - 中国語会話例文集
日本の文化で興味深いものはありますか。
在日本的文化中有很感兴趣的东西吗？ - 中国語会話例文集
通常と異なった部分を沢山見つけた。
我发现了很多和往常不一样的地方。 - 中国語会話例文集
通常と異なる部分を沢山見つけた。
我发现了很多跟往常不同的部分。 - 中国語会話例文集
あなたの住民税の所得割部分はいくらでしたか？
你的收入所得住民税是多少？ - 中国語会話例文集
君にはたくさん学ぶべきことがある。
你有很多应该学习的事情。 - 中国語会話例文集
ワオ！それを選ぶなんて君は度胸があるなあ！
哇塞！选了那个你真是有气魄呢！ - 中国語会話例文集
たぶんネットですぐに見つかります。
可能在网上马上就能找到。 - 中国語会話例文集
あなたの手紙を読んだら彼は喜ぶでしょう。
看了你的信的话，他会开心的吧。 - 中国語会話例文集
たぶん10日前でしょう，彼は私に手紙をよこした．
大约十天以前吧，他给我来过一封信。 - 白水社 中国語辞典
私は自分の身分を明かさないことにした．
我决定不暴露自己的身份。 - 白水社 中国語辞典
文才が発揮されている，文章が美しく見事である．
文采粲然 - 白水社 中国語辞典
私たちは大部分が農民の出です．
我们绝大部分是从农民出身。 - 白水社 中国語辞典
君は読書人の面目をすっかりつぶしてくれた．
你把读书人的脸都丢光了。 - 白水社 中国語辞典
何年ぶりかで会ったが，君はあいかわらず若々しい．
多年不见，你还那么年轻。 - 白水社 中国語辞典
武術の鍛練をする，武芸の腕を磨く．
练把势练把式 - 白水社 中国語辞典
（そでまくりしてこぶしを出す→）けんかの身構えをする．
揎拳捋袖 - 白水社 中国語辞典
小説の最後の部分の書き方は意味深長である．
小说的末尾写得很含蓄。 - 白水社 中国語辞典
彼女は私に洗面器1杯の水をぶっかけた．
她往我身上泼了一盆水。 - 白水社 中国語辞典
汚い水を庭にぶちまけてはいけません．
别把脏水泼到院子里去。 - 白水社 中国語辞典
彼は私の全身に水をぶっかけた．
他甩了我一身水。 - 白水社 中国語辞典
民間株と政府株には固定した比率がない．
私股和公股没有固定的比例。 - 白水社 中国語辞典
一部の地区は深刻な水不足に直面している．
一些地区面临水的严重短缺的威胁。 - 白水社 中国語辞典
（恒星の密集している）恒星系の中心部分．
星系核 - 白水社 中国語辞典
このような事は私はずいぶん多く見たことがある．
这种事我见过许多许多。 - 白水社 中国語辞典
（そでまくりしてこぶしを出す→）けんかの身構えをする．
揎拳捋袖 - 白水社 中国語辞典
物事の一部分を見て全体をうかがい知ることができる．
可见一斑((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼をずいぶん捜したが，影も形も見当たらない．
找了他半天，连个影子也没见。 - 白水社 中国語辞典
彼女たちの容貌を見るとたぶん姉妹だろう．
看她们的长相好像是姐儿俩。 - 白水社 中国語辞典
【図5】変形例の画像取込部30の周辺部分の拡大図。
图 5是变形例的图像读取部 30的周边部分的放大图。 - 中国語 特許翻訳例文集
上の方から頭目がけて洗面器1杯分の水をぶちまけてきた．
从上面迎头浇下一盆水来。 - 白水社 中国語辞典
（言葉・文章・動作・身ぶりなどが）生き生きしている，精彩に富んでいる．
有声有色 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
