例文 |
「ぶんの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12907件
芸能人の気分を味わう。
体会艺人的心情。 - 中国語会話例文集
自分の物には記名しなさい。
请在自己的东西上写上名字。 - 中国語会話例文集
異文化を知るのは楽しい。
了解不同的文化是很开心的。 - 中国語会話例文集
彼女の仕事は当分休みです。
她的工作暂时休息。 - 中国語会話例文集
彼女の睡眠は十分ではない。
她睡眠不足。 - 中国語会話例文集
自分の物を取りに来た。
为了取自己的东西而来。 - 中国語会話例文集
鞄に自分の物をつめた。
在书包里塞进了自己的东西。 - 中国語会話例文集
残りの持分権を買収する。
收购剩余的股份权限。 - 中国語会話例文集
能動態の文を選びなさい。
请选择能动态的文章。 - 中国語会話例文集
自分の能力を生かしたい。
我想活用自己的能力。 - 中国語会話例文集
一日分の薬を飲み忘れた。
我忘了吃一天的药了。 - 中国語会話例文集
異文化を知るのは楽しい。
知道异文化很有趣。 - 中国語会話例文集
コップ半分以上の水を飲んだ.
喝了大半杯子凉水。 - 白水社 中国語辞典
文学の才能がすばらしい.
斐然成章 - 白水社 中国語辞典
彼には文芸の才能が十分ある.
他很有风采。 - 白水社 中国語辞典
彼は何でも自分の物にする.
他什么都往里划拉。 - 白水社 中国語辞典
自分のために言い逃れをする.
为自己解脱 - 白水社 中国語辞典
その文章は夕刊に載った.
那篇文章刊登在晚报上。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の能力をひけらかす.
他夸耀自己的能力。 - 白水社 中国語辞典
それぞれ自分の意見を述べる.
各摅己见。 - 白水社 中国語辞典
自分の命をおろそかにするな.
别拿自己的生命开玩笑。 - 白水社 中国語辞典
文官の職務を担当する者.
文职人员 - 白水社 中国語辞典
ほんの一部分を残すだけである.
只剩一小部分。 - 白水社 中国語辞典
皆の気分はとても楽しい.
大家的心情很愉快。 - 白水社 中国語辞典
この余計に加算される雑音成分は、有効シンボルの先端部分の波形整形処理と分離できない部分と、分離可能な部分の2つに分類される。
噪声分量部分不能与有效符号符号头的波形恢复处理相分离,而其它部分可以。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、この発光の分布が放射線の分布に対応する。
因此,其发光的分布与放射线的分布对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
3分の1押しの時が上昇か下落かの分岐点だ。
推到三分之一的时候是上升或下落的分水岭。 - 中国語会話例文集
遺留分を享受できるのは3つの分類の人々である。
有三种人可以得到遗产分配额。 - 中国語会話例文集
彼は自分の分類棚の区画に手紙が入っているのを見つけた。
他在自己的分类架上发现了信在里面。 - 中国語会話例文集
彼は人の成果を自分の論文の中に盗用している.
他把人家的成果抄在自己的论文里。 - 白水社 中国語辞典
これらの文章は古文の名作中でも最も優れたものに属す.
这些文章即使在古文的名作中也属上品。 - 白水社 中国語辞典
職分外の仕事が増えると,自分本来の仕事のじゃまになる.
外务多了,会妨害本职工作。 - 白水社 中国語辞典
人はその才能を十分発揮し,物はその役目を十分発揮する.
人尽其才,物尽其用。 - 白水社 中国語辞典
不作の原因は半分は旱魃のためで,半分は虫害のためだ.
歉收的原因一半由于干旱,一半由于虫灾。 - 白水社 中国語辞典
ここ3か月の間に,私の中国語のレベルはずいぶんと上がってきた.
三个月以来,我的汉语水平提高了不少。 - 白水社 中国語辞典
図中の黒い部分は画素の濃度値が1となった部分であり、図中の白い部分は画素の濃度値が0となった部分である。
图中黑的部分是像素的浓度值为 1的部分,图中白的部分是像素的浓度值为 0的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
図中の黒い部分は画素の濃度値が1となった部分であり、図中の白い部分は画素の濃度値が0となった部分である。
图中的黑色部分是像素的浓度值为 1的部分,图中的白色部分是像素的浓度值为 0的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
文書IDは、当該ページの画像が属する文書を識別するための文書識別情報である。
文档 ID是用于识别该页面的图像所属文档的文档识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、1ライン分なので分割レベル2の分析フィルタリングはまだ実行できない。
然而,由于只有一行,所以还未执行划分级别 2的分析滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集
研究者はデータを分析するのに2要因の分散分析を用いた。
研究者在数据的分析中运用了2个要因的分散分析。 - 中国語会話例文集
ずいぶん苦労をして,ついに梅先生のあの論文を読むことができた.
颇费了一番周折,我终于读到了梅先生的那篇论文。 - 白水社 中国語辞典
このようなまとまりがない文章は,新聞に載せるのは適当でない.
这样拉杂的文章,登在报纸上未必合适。 - 白水社 中国語辞典
彼女の一生は多くの苦しみをなめ,ずいぶんつらい思いもした.
她这一辈子吃了不少苦,受了不少罪。 - 白水社 中国語辞典
1個のスイカの半分以上を食べ,半分足らずを残した.
一个西瓜吃了一半,剩下一小半。 - 白水社 中国語辞典
CORE11はグローバルパスの部分である。
CORE 11是全局路径部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2の分解斜視図である。
图 3是图 2的分解立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図4の分解斜視図である。
图 5是图 4的分解立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例は、部分601、602及び603である。
其实例是部分601、602和 603。 - 中国語 特許翻訳例文集
4−2.変更履歴情報の分割
4-2.改变历史信息的分割 - 中国語 特許翻訳例文集
(4−2.変更履歴情報の分割)
(4-2.改变历史信息的分割 ) - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |