| 例文 |
「ほいんし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 43789件
カメラがほしかったので、電気屋さんに見に行った。
想要台照相机，所以去电器店看了看。
- 中国語会話例文集
彼らは標本を極低温で保存した。
他们将标本保存在超低温环境中。 - 中国語会話例文集
記念に2部か3部ほど頂戴できませんでしょうか。
能给我两份或是三份留作纪念吗？ - 中国語会話例文集
クリスさんが提案した方法でもOKです。
我觉得克里斯提议的方法也可以。 - 中国語会話例文集
空がほんのり白むと，我々は登山を開始する．
天蒙蒙亮，我们就开始爬山。 - 白水社 中国語辞典
3日間無料で保管し，3日以上は保管費を取る．
免费保管三天，三天以外收保管费。 - 白水社 中国語辞典
金銭報酬に比べて、非金銭報酬を可視化することは難しい。
与货币报酬相比，非货币报酬很难实现可视化。 - 中国語会話例文集
このたびの訪問を通して，両国の関係は更に一歩前進した．
通过这次访问，我们两国的关系又向前进了一步。 - 白水社 中国語辞典
彼はどうしょうもないほど意気地なしだ，どんなに毒づいても平気だ．
他真是肉头到家了，怎么骂他也不急。 - 白水社 中国語辞典
彼は副の役職を担当てしいるが，仕事はそれほど忙しくない．
他担任副职，工作并不太忙。 - 白水社 中国語辞典
本発明は、それらの方法を実施するための方法および装置の形で具現化されてよい。
本发明可体现为方法和实现那些方法的装置的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はあなたに若いうちに沢山の本を読んで欲しい。
我希望你趁着年轻的时候多读一些书。 - 中国語会話例文集
これから図5を参照すると、ワイヤレス通信方法論500を図示している。
现参看图 5，说明无线通信方法 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたほど私を愛してくれる人は今後現れないかもしれません。
今后可能不会有像你那样爱我的人出现了。 - 中国語会話例文集
初霜を経た木の葉はほとんどが依然として青々としている．
经过了初霜的树叶大部分依旧碧绿。 - 白水社 中国語辞典
環境が困難であればあるほど，意志はしっかりしなくてはならない．
环境越是困难，意志越要坚定。 - 白水社 中国語辞典
私はほんの少し英語が話せます。
我能说一点点英语。 - 中国語会話例文集
担当部署より後ほどご連絡致します。
稍后会由负责部门与您联络。 - 中国語会話例文集
私にとって、英語は数学ほど難しくありません。
对我来说英语没有数学那么难。 - 中国語会話例文集
（各種保険を一括して加入する）総合保険．
一揽子保险 - 白水社 中国語辞典
この問題に対しては答えようがなく，知らんふりをするほか仕方がない．
对于这个问题无法回答，只好佯作不知。 - 白水社 中国語辞典
本発明に係る方法は、特に、ゲートウェイでの利用に適している。
根据本发明的方法尤其是适于在网关中采用。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施形態による方法を示す図である。
图 3示出根据本发明一个实施例的方法； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の一実施形態による方法を示す図である。
图 6示出根据本发明一个实施例的方法； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の一実施形態による方法を示す。
图 3示出根据本发明一个实施例的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の一実施形態による方法を示す。
图 6示出根据本发明一个实施例的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の一実施形態による方法を示す。
图 2示出根据本发明一个实施例的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の一実施形態による方法を示す。
图 3描述了根据本发明的一个实施方式的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の一実施形態による方法を示す。
图 4描述了根据本发明的一个实施方式的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の一実施形態による方法を示す。
图 5描述了根据本发明的一个实施方式的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】本発明の一実施例による方法の概要を示す図である。
图 20是表示本发明的一个实施例的方法的概要的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】本発明の一実施例による方法の概要を示す図である。
图 24是表示本发明的一个实施例的方法的概要的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この文章が正しいか確認して欲しい。
我希望你确认这个句子对不对。 - 中国語会話例文集
［相関が高い視点画像の探索方法］
[具有高关联性的视点图像的搜索方法 ] - 中国語 特許翻訳例文集
私は日本の東北地方に住んでいます。
我住在日本的东北地区。 - 中国語会話例文集
それは2010年からほとんど変化が見られない。
那个从2010年开始几乎看不到变化。 - 中国語会話例文集
それは2010年のものとほとんど変化が見られない。
那个和2010年的东西比几乎看不到变化。 - 中国語会話例文集
それらのほとんどは古い商品ばかりです。
那些几乎都是旧商品。 - 中国語会話例文集
私たちほどパソコンの使える人はいません。
没有人能像我们那样使用电脑。 - 中国語会話例文集
実は私は彼に5年ほど会っていません。
其实我有5年都没见他了。 - 中国語会話例文集
私は自分を呪い，ほとんど泣きそうになった．
我诅咒着自己，几乎要哭出来了。 - 白水社 中国語辞典
あなたの素早い対応について、ほんとうに嬉しく感じています。
你迅速的应对真的让我很高兴。 - 中国語会話例文集
オタクなんかいらない、経験豊かな役に立つ人がほしい。
像你这样的人我们才不要，我们想要的是经验丰富能起到作用的人。 - 中国語会話例文集
本開示のいくつかの実施形態は、方法を提供する。
本发明的某些实施例提供了一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示のいくつかの実施形態は、方法を提供する。
本发明的某些实施例提供了方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、端末情報テーブル（端末情報記憶部）901を保持している。
并且，保存终端信息表 (终端信息存储部 )901。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのほうが、その土地本来の味や雰囲気を楽しめるから。
那样的方式能更好的享受那个土地当地的味道和感觉。 - 中国語会話例文集
あなたにとって、本件はそれほど珍しいことなのですね。
对于你来说这是件多么稀奇的事啊。 - 中国語会話例文集
棚卸資産の評価方法の一つが売価還元法である。
存货的计算方法之一是零售价盘存法。 - 中国語会話例文集
共通語音を標準にして単語の発音を統一する方法．≒读音法．
正音法 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
