| 例文 |
「ほいんし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 43789件
図5は、本発明の方法500を示す流れ図である。
图 5是本发明的方法 500的流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明による方法のフローチャートを示す。
图 1本发明方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
[視聴環境情報の他の記録方法の説明]
对用于记录观看环境信息的其它方法的描述 - 中国語 特許翻訳例文集
図15Cに、本発明での方法を示す。
图 15的 C示出根据本发明的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、情報処理装置、通信装置、無線診断方法、および、プログラムに関する。
本发明涉及信息处理装置、通信装置、无线诊断方法及程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
株式持ち合いは日本やドイツで特有の資本取引方法である。
交叉持股是日本、德国特有的资本交易方法。 - 中国語会話例文集
返信メールが本日になりご心配おかけいたしました。
回信今天收到了，让您担心了。 - 中国語会話例文集
（親しみをこめて）解放軍の兵隊さんに感謝します．
感谢亲人解放军 - 白水社 中国語辞典
本当に図書館へ行きたいです。
我真的很想去图书馆。 - 中国語会話例文集
会社の経費で香港に行く。
用公司的经费去香港。 - 中国語会話例文集
その本質という点から言えば．
按其实质来说 - 白水社 中国語辞典
広報人材，渉外人材．
公关人才 - 白水社 中国語辞典
この本が一番面白い．
这本书最有意思。 - 白水社 中国語辞典
党員候補が正式党員になる．
预备党员转正 - 白水社 中国語辞典
その発電所の廃止措置には、正当性をほとんど必要としない。
要那个发电站的停运，基本上不需要辩护。 - 中国語会話例文集
山田さんが、電話があったことをあなたに伝えてほしいと言っていました。
山田说想让我告诉你打来了电话。 - 中国語会話例文集
本メールの内容は印刷するなどして大切に保管して下さい。
本邮件的内容请打印出来妥善保管。 - 中国語会話例文集
D/Eレシオの値は低いほど、安全性が高いことを示している。
D/E比率的值越低，表示安全性越高。 - 中国語会話例文集
あなたに確認してほしい項目があります。
有想让你确认的项目。 - 中国語会話例文集
誰かにこのメールを転送してほしいのですが。
虽然我想要你把这封邮件转发给某人。 - 中国語会話例文集
できたら日本語で話して欲しい。
如果可以的话，想请你用日语来说。 - 中国語会話例文集
あなたにそれを念のため確保して欲しい。
为了慎重起见，我想向你确保那个。 - 中国語会話例文集
星印の部分の情報を教えてください。
请告诉我打星号的部分的信息。 - 中国語会話例文集
ご検討のほど、何とぞよろしくお願いします。
请您一定要考虑考虑。 - 中国語会話例文集
最新情報と追加情報をお知らせします。
通知您最新的信息和追加的信息。 - 中国語会話例文集
LUT保持部104は、印刷時に使用されるLUTを保持している。
LUT保持单元 104保持在打印时使用的 LUT。 - 中国語 特許翻訳例文集
私にとっては英語より日本語の方が難しいです。
对我来说日语比英语更难。 - 中国語会話例文集
ここの気候は上海に比べてそれほど涼しくない．
这里的天气不比…上海凉快多少。 - 白水社 中国語辞典
私は不本意ながらことごとに彼に譲歩している．
我处处俯就他。 - 白水社 中国語辞典
【図4】図4は、本開示の一実施形態の動作の方法を表す方法フロー図を示す。
图 4示出了代表本公开的实施例的操作的方法的方法流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態は、通信システム、通信制御装置および通信方法に関する。
本发明涉及通信系统、通信控制装置以及通信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の勉強方法はたくさんの英語の本を毎日読むことだ。
我的学习方法是每天都读很多英文书籍。 - 中国語会話例文集
現在は、位相差を調整する方法として、温度制御を行う方法が一般的である。
通常，利用基于温度的控制来调节相位差。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本実施形態における情報処理方法の実際手順について図に基づき説明する。
以下，根据附图说明本实施方式中的信息处理方法的实际步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
保険会社に聞いて下さい。
请向保险公司询问。 - 中国語会話例文集
見えない特殊インクで書いた情報．
密写情报 - 白水社 中国語辞典
忙しかったので引っ越し準備がほとんどできませんでした。
我因为太忙了，所以搬家的准备几乎都没做。 - 中国語会話例文集
この保証確認済リスト42の利用方法、更新方法については、後述する。
在后面叙述该已确认保证列表 42的利用方法、更新方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、物理情報取得装置、固体撮像装置、物理情報取得方法に関する。
本发明涉及一种物理信息获取装置、固体摄像装置和物理信息获取方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
直交誤差の補償方法には、非特許文献1に示される方法が存在する。
在正交误差的补偿方法中，存在非专利文献 1中所示的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
何時そこを訪問したいですか？
你想几点去那里呢？ - 中国語会話例文集
自分の家が欲しいです。
我想要自己的家。 - 中国語会話例文集
ホテル代を自分で払いました。
我自己支付了酒店费。 - 中国語会話例文集
私の仕事の機会は殆どない。
我几乎没有工作的机会。 - 中国語会話例文集
この予定で訪問したい。
我想按照这个日程去访问。 - 中国語会話例文集
あなたの意見を聞かせて欲しい。
我想听你的意见。 - 中国語会話例文集
保険料を請求して下さい。
请求保险费。 - 中国語会話例文集
ここに新しい本が一冊あります。
这里有本新书。 - 中国語会話例文集
その本は理解しやすいです。
那本书很好理解。 - 中国語会話例文集
何が一番欲しいですか。
你最想要的是什么？ - 中国語会話例文集
| 例文 |
