| 例文 |
「ほいんし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 43789件
雨が降ると，彼の腰は我慢できないほどうずいた．
一下雨，他的腰就酸不唧难受。
- 白水社 中国語辞典
以上、本印刷装置100の基本動作の一例を説明した。
已经描述了由打印装置 100进行的示例基本操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ごめんなさい、先ほどの電話で言い忘れたことがありました。
对不起，刚刚的电话中有忘记说的事情。 - 中国語会話例文集
その政治家は写真撮影の機会にいつものように微笑んだ。
那个政治家在照相的时候像往常一样的微笑着。 - 中国語会話例文集
本棚の本がめちゃくちゃになっているから，整頓しなくてはならない．
书架上的书全乱了，得顺一顺。 - 白水社 中国語辞典
彼女の結婚式の写真を私たちにも送ってほしい。
想要你把她的婚礼照片送过来。 - 中国語会話例文集
王さんは彼に当時の状況を詳しく思い出してほしかった．
老王希望他把当时的情况详细地回忆出来。 - 白水社 中国語辞典
拙著を1冊お贈り申し上げます，謹んでご教示のほどお願いします．
赠送拙著一册，敬希予以教正。 - 白水社 中国語辞典
鍵生成器260は、任意の方法で暗号化鍵を生成してよい。
密钥生成器 260可按照任何方式来生成密码密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
鍵生成器460は、任意の方法で暗号化鍵を生成してよい。
密钥生成器 460可按照任何方式来生成密码密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
言語翻訳を取得するシステム及び方法を開示する。
本文公开了可以使用其来获得语言翻译的方法和系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、画像処理方法および画像処理装置に関する。
本实施方式一般涉及图像处理方法及图像处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
太陽が山に落ちるにはまだ（竹ざお1本ほどの高さがある→）少し間がある．
太阳挨山还有一竿子高。 - 白水社 中国語辞典
君が何かをほしがるならば私はその何かを君にあげる，君のほしいものは何でも君にあげる．
你要什么，我给你什么。 - 白水社 中国語辞典
図7を参照して、本発明の実施の形態にしたがって動作する方法700を説明する。
参考图 7，其图解说明了依照本发明的实施例操作的方法 700。 - 中国語 特許翻訳例文集
原発と原爆の無い世界になってほしいと、私は願う。
我希望世界变成没有核电和原子弹的世界。 - 中国語会話例文集
原発や原爆の無い世界になってほしいと、私は願う。
我希望变成没有核电和原子弹的世界。 - 中国語会話例文集
最新情報は随時ホームページにてご案内いたします。
最新消息将在官网上随时为您介绍。 - 中国語会話例文集
彼は町じゅうを至るところほっつき歩いて，ちゃんとした仕事がない．
他在城里到处游荡，没有正经事做。 - 白水社 中国語辞典
双方がひとしきり丁寧なあいさつをしてから，本題に入った．
双方客气了一番，就开始谈正事。 - 白水社 中国語辞典
本発明は、無線通信装置、無線伝送システム、無線通信方法に関する。
本发明涉及无线通信设备、无线传输系统和无线通信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、発信者は、翻訳320を評価して好ましい翻訳を選択してもよい。
始发者然后可以评估翻译 320，并且选择优选的翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13B】本発明の一実施形態による方法のフロー図である。
图 13B是依照本发明实施例的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13C】本発明の一実施形態による方法のフロー図である。
图 13C是依照本发明实施例的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、本発明者らはこれらの方法をDCTベースと呼ぶ。
下文中，我们称这些方法为基于 DCT的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】本発明の別の実施形態による方法を図解する図である。
图 17示意了根据本发明的另一实施例的方法； - 中国語 特許翻訳例文集
正しい路線・指導方針から偏向した過ち．
路线错误 - 白水社 中国語辞典
私は本意に反して彼の意見を支持した．
我违心地支持了他的意见。 - 白水社 中国語辞典
対応点の抽出方法も任意である。
对应点可以通过任意方法来提取。 - 中国語 特許翻訳例文集
対応点の抽出方法も任意である。
提取对应点的任何方法都是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
車のこととなると、彼はほとんど何も知らない。
提起车的话吗，他几乎什么都不知道。 - 中国語会話例文集
当時私が書いたもののほとんどはくずだった。
我当时写的东西大多都是垃圾。 - 中国語会話例文集
私たちのほとんどが泳ぎたがっている。
我们几乎都想游泳。 - 中国語会話例文集
それはうんざりするほどよく知っている。
那个已经厌烦了般的清楚的知道。 - 中国語会話例文集
ジョンがどれほど世間を知らないかわかるだろう。
该知道约翰对这个世间是多么的不了解吧。 - 中国語会話例文集
それはほとんど使用されることはない。
那几乎不会被使用。 - 中国語会話例文集
その仕事はほとんど終わっています。
那个工作几乎都要完成了。 - 中国語会話例文集
彼女はほとんど気を失いそうになった。
她好像几乎失去了大部分知觉。 - 中国語会話例文集
その方法は高品質製品の製造を可能にする。
那个方法使生产高品质产品成为可能。 - 中国語会話例文集
電車で行くほうが車で行くよりも10分早く着く。
坐电车比开车去早到10分钟。 - 中国語会話例文集
この物質はエタノールにはほとんど溶けない。
这个物质几乎不溶解乙醇。 - 中国語会話例文集
彼女ほど無邪気な少女はいません。
没有像她那么天真无邪的少女。 - 中国語会話例文集
中国のほとんどの大都市に彼は行ったことがある．
中国差不多的大城市他都去过。 - 白水社 中国語辞典
嫌と言うほど浮き世の辛酸をなめる．
饱经风霜((成語)) - 白水社 中国語辞典
日照りや冠水を心配せず豊作を確保する．
不怕旱涝保丰收。 - 白水社 中国語辞典
この村には，昔の面影がほとんどなくなっている．
这个村子，旧日的痕迹几乎完全消失。 - 白水社 中国語辞典
お手数ですがあなたにお願いするほか仕方がありません．
只好辛苦辛苦你了。 - 白水社 中国語辞典
彼の目からすれば，私はまだほんの子供にすぎない．
在他眼里，我还是个孩子。 - 白水社 中国語辞典
無線通信期間に応じた制御方法
根据无线通信时间段的控制方法 - 中国語 特許翻訳例文集
（2−4−1：無線通信期間に応じた制御方法）
(2-4-1：根据无线通信时间段的控制方法 ) - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
