| 例文 |
「ほいんし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 43789件
彼女たちは私の半分ほどの年齢です。
她们年龄大概是我年龄的一半。
- 中国語会話例文集
ほんの数分でも私たちには最高です。
即使是几分钟的时间对我们来说也是最好的。 - 中国語会話例文集
彼が大変な仕事のほとんどを行った。
他做了大部分棘手的工作。 - 中国語会話例文集
私は一般的にほとんどの食べ物が好きです。
我基本上喜欢所有食物。 - 中国語会話例文集
ほとんどの血管腫は10歳までになくなる。
大部分的血管瘤在10岁前都会消失。 - 中国語会話例文集
返金の手続きには、一週間ほどかかります。
退款的手续会耗费一周的时间。 - 中国語会話例文集
私は昨日本を買いに行った。
我昨天去买书了。 - 中国語会話例文集
靭帯手術についての本
关于韧带手术的书 - 中国語会話例文集
会社法による会計基準
以公司法为依据的会计标准 - 中国語会話例文集
私の両脚は本当に痛い。
我的双脚真的很痛。 - 中国語会話例文集
四次方程式の正値性
四次方程的正值性 - 中国語会話例文集
資料は本棚へ入れて下さい。
资料请放到书架上。 - 中国語会話例文集
医者は彼に入れ歯を1本入れた．
医生给他镶了颗假牙。 - 白水社 中国語辞典
地震は正確に予報できない．
地震预报不准。 - 白水社 中国語辞典
優勝された方はおめでとうございます、ほかのみなさんは大変残念でした。
祝贺优胜者，对其他人表示遗憾。 - 中国語会話例文集
保存装置は、ファイルとファイルの保存を指示する制御情報とを受信し、制御情報に基づきファイルを保存する。
保存装置接收文件以及指示文件的保存的控制信息，基于控制信息来保存文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
図示の例では端末情報テーブル901の最初のレコードは、端末識別子902として、user1＠operator1を保持している。 端末認証情報903として、0x123456789abcdefを保持している。 VPNユーザ認証情報904として、0xef123456789abcdを保持している。
在图示的示例中，终端信息转换表 901的第一个记录保存userl@operatorl作为终端识别符902，保存0x123456789abcdef作为终端认证信息903，保存 0xef123456789abcd作为 VPN用户认证信息 904，保存 corporatel作为 VLAN905。 - 中国語 特許翻訳例文集
提出が遅れてしまい、本当にごめんなさい。
提交迟了，真的对不起。 - 中国語会話例文集
私が欲しいのは現金であって、代替え品ではない。
我想要的是现金，并不是替代品。 - 中国語会話例文集
あなたに金を恵んで欲しいなどと私は言わない．
我不会请求你周济我。 - 白水社 中国語辞典
こういう矛盾が封建社会を終始貫いている．
这种矛盾贯穿封建社会的始终。 - 白水社 中国語辞典
本実施の形態では、DPOF（登録商標）を利用した印刷の方法について説明する。
在本实施方式中，说明利用了 DPOF(注册商标 )的印刷方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明によるデバイス管理方法を示す図である。
图 5示出了根据本发明的设备管理方法； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明にかかる方法で使用可能なウィンドウの例
图 2示出了可在本发明的过程中使用的窗的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
砲耳は砲身の両側面に付いており、砲架の上に置かれる。
炮耳位在炮身的两侧，用于架设在炮架上。 - 中国語会話例文集
無線システム間の干渉を回避するための装置と方法が本明細書で説明される。
本文描述了用于避免无线系统之间的干扰的装置和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はそんなに面白い本を読んだことがありません。
我从没有读过那么有意思的书。 - 中国語会話例文集
９月３日から授業をさせてほしい。
希望能让我从9月3日起上课。 - 中国語会話例文集
面倒だけど、今はこの方法で行きましょう。
虽然很麻烦，但现在就按照这个办法来吧。 - 中国語会話例文集
私の心はほぐれて、自然と笑みがこぼれていった。
我的心情放松下来，自然地笑了起来。 - 中国語会話例文集
待つ時間が長いほど、楽しみも増える。
等待的时间越久，期待也就会随之增加。 - 中国語会話例文集
両方のチームは本当によく戦いました。
两个队伍都打得很好。 - 中国語会話例文集
このまま時間が止まってほしいと願う。
我希望时间就这样停住。 - 中国語会話例文集
ご両親の忠告に従うほうがよい。
你应该听从父母的忠告。 - 中国語会話例文集
彼は申し分ないほど説得力がある。
他的说服力简直无可挑剔。 - 中国語会話例文集
彼女は健康的に痩せる方法を探している。
她在寻找一个健康的瘦身方法。 - 中国語会話例文集
方法を出来るだけ簡潔にしなさい。
请尽量保持方法简洁。 - 中国語会話例文集
その都市の大きさは信じられないほどだ。
那个城市的规模大的难以置信。 - 中国語会話例文集
あなたの率直な感想を聞かせてほしいです。
想听听你直率的感想。 - 中国語会話例文集
この本を欲しがる人にあげなさい。
把这本书给想要的人。 - 中国語会話例文集
両方のチームは本当によく戦いました。
双方团队真的交战得很激烈。 - 中国語会話例文集
基本情報の記入をお願いします。
请填写基本信息。 - 中国語会話例文集
わたしのほうは元気にやっています。
我精神抖擞的做着。 - 中国語会話例文集
日本語を話せる方をお願いします。
拜托会说日语的人。 - 中国語会話例文集
第1代の雑種を作るための繁殖方法．
经济杂交 - 白水社 中国語辞典
君，何かよい方法を考え出したか？
你思量出什么好办法了吗？ - 白水社 中国語辞典
民法・商法はいずれも私法に属する．
民法、商法都属于私法。 - 白水社 中国語辞典
彼はとうとうよい方法を考え出した．
他终于想出了一个好办法。 - 白水社 中国語辞典
王君は歯ぎしりするほど腹を立てている．
小王气得直咬牙。 - 白水社 中国語辞典
彼女の目には憤激の表情がほとばしっている．
她眼中涌流着愤激的神情。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
