| 例文 |
「ほいんし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 43789件
先生は黒板に2本の平行した直線を描いた．
老师在黑板上划了两条平行的直线。
- 白水社 中国語辞典
【図1】本発明の方法に応じて本発明の方法を説明するために用いられる例示的マルチキャストシステムの概略図である。
图 1是一种如按照本发明方法使用的、且用于描述本发明方法的示例组播系统的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の方法に応じて本発明の方法を説明するために用いられる例示的マルチキャストシステムの概略図である。
图 1是按照本发明方法使用的示例组播系统的示意图，用于描述本发明方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本方法は、認証局に応答シーケンスを提供するステップを含んでいる。
所述方法包括向认证站提供所述响应序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
再翻訳とは、一旦翻訳された結果を、再度、もとの言語に翻訳しなおす機能です。
在翻译的意思是，把已经被翻译的结果，再次翻译成原来的语言的机能。 - 中国語会話例文集
うーん、私は基本的に良い選手ではありません。
嗯，我基本上不算是一个好的选手。 - 中国語会話例文集
君が突撃する時激しいのなんのって，敵はそれを見るとほうほうの体で逃げる．
你冲锋时这猛啊，敌人一见就抱头鼠窜。 - 白水社 中国語辞典
検出部65において、携帯端末21を携帯するユーザの移動を検出する方法としては、任意の方法を採用することができる。
在检测部分 65中，可以采用任意方法作为检测携带移动终端 21的用户的移动的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
遠赤外線放射物を用いて燃焼の温度を決定するための仕組みと方法
利用远红外线放射物决定燃烧的温度的构造和方法。 - 中国語会話例文集
207、907 テーブル指定情報受信部
207、907 表指定信息接收部 - 中国語 特許翻訳例文集
309、1009 テーブル指定情報送信部
309、1009 表指定信息发送部 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS901で本処理が開始する。
在步骤 S901中，该处理开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
本当に忙しく働きますね。
你工作真的很忙啊。 - 中国語会話例文集
容器を密閉して保管する。
将容器密封保管。 - 中国語会話例文集
本日、契約が決まりました。
今天，合约已经决定了。 - 中国語会話例文集
日本語で説明してもらえますか？
能用日语说明吗？ - 中国語会話例文集
真摯で誠実な方です。
你是一个真挚并且诚实的人。 - 中国語会話例文集
本当にあなたのことを愛してます。
我真的很爱你。 - 中国語会話例文集
職務著作の基本合意書
雇佣作品的基本协议书 - 中国語会話例文集
他の幾つかの本を読みました。
我读了几本书。 - 中国語会話例文集
その本を4回読みました。
那本书我读了四次。 - 中国語会話例文集
本を一冊読み終えました。
我读完了一本书。 - 中国語会話例文集
その保険を解約した。
我解除了那份保险的契约。 - 中国語会話例文集
ボルトアクション方式のライフル
枪栓手动式来福枪 - 中国語会話例文集
この本を一気に読みました。
我一口气读完了这本书。 - 中国語会話例文集
それを大切に保管します。
我会小心地保管那个的。 - 中国語会話例文集
その本を追加購入します。
追加买入那个书。 - 中国語会話例文集
台本を少しずつ手放す。
一点点卖掉剧本。 - 中国語会話例文集
情報が入ったらご連絡します。
得到情报了请联络。 - 中国語会話例文集
その本は今日発売でした。
那本书今天发售。 - 中国語会話例文集
輸出商品交易会報告．
出口商品交易会侧记 - 白水社 中国語辞典
先生はしょっちゅう彼を褒める．
老师常常表扬他。 - 白水社 中国語辞典
寒風が骨の髄までしみ込む．
寒风刺骨。 - 白水社 中国語辞典
欠員は既に補充した．
空额已经补上。 - 白水社 中国語辞典
慣例によって報酬を支払う．
按例规付给报酬 - 白水社 中国語辞典
本当の意図を隠した．
把真正的意图瞒起来了。 - 白水社 中国語辞典
芯抜き製法で作った漆器．
脱胎漆器 - 白水社 中国語辞典
社会奉仕，ボランティア活動．
社会工作 - 白水社 中国語辞典
封建王朝は衰亡した．
封建王朝衰亡了。 - 白水社 中国語辞典
法律制度を完備したものにする．
完备法制 - 白水社 中国語辞典
生産高の水増し報告をする．
虚报产量 - 白水社 中国語辞典
栄光を増し面目を施す．
增光添彩 - 白水社 中国語辞典
放射性物質に汚染される．
沾染放射性物质 - 白水社 中国語辞典
中隊長は戦況を報告した．
连长汇报了战况。 - 白水社 中国語辞典
この子は本当に意気地なしだ！
这孩子真不争气！ - 白水社 中国語辞典
この子は本当に意気地なしだ．
这孩子真不做脸。 - 白水社 中国語辞典
ケナガイタチはヨーロッパのほとんどの地域に生息している。
雪貂栖息在歐洲的大部分地区。 - 中国語会話例文集
彼は微笑んでいたが彼の目は怒りを表していた。
虽然他在微笑但是他的眼睛里充满了怒气。 - 中国語会話例文集
ひどいなあ，山林は目も当てられないほど破壊されてしまったよ．
真惨哪，把山林破坏得不成样子啦。 - 白水社 中国語辞典
従業員の子女を「縁故採用する」という方法を廃止すべきである．
必须废除“内招”职工子女的办法。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
