「ほうすん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ずっと西の方に、今日は富士山が見えますよ。

一直往西看，今天能看到富士山哦。 - 中国語会話例文集

御社の社内報の発行はいつですか。

贵公司的内部报刊什么时候发行呢？ - 中国語会話例文集

春季号の社内報を見るのが楽しみです。

期待看到春季号的公司内部报刊。 - 中国語会話例文集

どなたかご質問のある方はいらっしゃいますか。

有谁有疑问吗？ - 中国語会話例文集

店頭でのみご提供している情報もございます。

也有只在店里提供的信息。 - 中国語会話例文集

日本語が話せる方はいらっしゃいますか。

有会说日语的人吗？ - 中国語会話例文集

不具合の修正が完了し次第、ご報告します。

在处理好故障之后将会向您报告。 - 中国語会話例文集

法人名義での寄付は受け付けていらっしゃいますか。

请问接受以法人名义的捐赠吗？ - 中国語会話例文集

何とか和解できる方途を模索しております。

努力寻找着能够和解的方法。 - 中国語会話例文集

その後の進捗状況についてご報告いたします。

之后将会为您报告进展状况。 - 中国語会話例文集

その後進捗がございましたのでご報告します。

之后有了进展的话会向您报告。 - 中国語会話例文集

副業が認められている方に限り参加可能です。

仅限被允许的人参加副业。 - 中国語会話例文集

履歴書はご希望の方にのみ返却いたします。

简历只会返还给要求过了的人。 - 中国語会話例文集

多くの報道陣がその中継に集まっています。

很多新闻记者都在直播那个。 - 中国語会話例文集

彼はその法律をなくすために演説を行った。

他为了消除那条法律而进行了演讲。 - 中国語会話例文集

福岡は、日本の南の方にあります。

福冈在日本的南方。 - 中国語会話例文集

次に宮城の方言について解説します。

接下来对宫城的方言进行解说。 - 中国語会話例文集

あなたの訪問の目的は何ですか？

你访问的目的是什么？ - 中国語会話例文集

日本語を話せる方をお願いします。

拜托会说日语的人。 - 中国語会話例文集

放課後に柔道の練習をしますか。

你放学后练习柔道吗？ - 中国語会話例文集

合法的には何日滞在することが出来るのでしょうか？

合法情况下可以滞留几天？ - 中国語会話例文集

彼女の漕艇法を改善すべきだ。

必须改善她划艇的方法。 - 中国語会話例文集

あなたがくれたキャンドルは私の宝物です。

你给我的蜡烛是我的宝物。 - 中国語会話例文集

出向者の報酬の一部を負担する。

承担一部分派遣者的报酬。 - 中国語会話例文集

当社が出向者の報酬の一部を負担する。

本公司会负担一部分派遣者的报酬。 - 中国語会話例文集

これは大変役に立つ情報です。

这是非常有用的情报。 - 中国語会話例文集

それは以前あなたに伝えた情報です。

那个是以前告诉你的情报。 - 中国語会話例文集

その情報が更新されるのを待っています。

我正在等那个消息更新。 - 中国語会話例文集

大会に参加する人々が四方八方から集まった．

参加大会的人们从四面八方来了。 - 白水社 中国語辞典

今回の放送はこれをもちまして終わらせていただきます．

这次播音到此结束。 - 白水社 中国語辞典

今日は語法の部分を復習する．

今天要复习语法部分。 - 白水社 中国語辞典

近いうちに，私はきっとお国を訪問します．

在不久，我一定要访问贵国。 - 白水社 中国語辞典

被告は法廷で道理に基づいて答弁する．

被告在法廷上据理答辩。 - 白水社 中国語辞典

闘争の全体の方向をしっかりと把握する．

牢牢掌握斗争的大方向 - 白水社 中国語辞典

封建主義に逆戻りすることはありえない．

不会向封建主义倒退。 - 白水社 中国語辞典

解放軍は勝利を大衆にもたらす．

解放军把胜利恩赐给群众。 - 白水社 中国語辞典

大衆は逮捕して法に基づいて処分することを求める．

群众要求逮捕法办。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に同志たちの意見を報告する．

我向他反映同志们的意见。 - 白水社 中国語辞典

上級機関からの指示によって，開放を一時停止する．

奉上级指示，暂停开放。 - 白水社 中国語辞典

どうか車馬を連ねて訪問されることを希望します．

愿柱车骑过之。 - 白水社 中国語辞典

彼は双方に和解するように勧告した．

他劝双方和解。 - 白水社 中国語辞典

皆様のご来訪を心から歓迎する．

我们对各位的来访表示最热烈的欢迎。 - 白水社 中国語辞典

人々に軍隊の状況を偽って報告する．

谎报军情 - 白水社 中国語辞典

状況を上級機関に報告する．

把情况汇报给上级。 - 白水社 中国語辞典

時間が短すぎて，多くの事が報告しきれない．

时间太短，很多事情汇报不过来。 - 白水社 中国語辞典

双方の主力が中原で会戦する．

双方主力会战于中原。 - 白水社 中国語辞典

スパイが外交官を装って情報を盗む．

特务混充外交人员盗窃情报。 - 白水社 中国語辞典

（多く地方に対する中央の）国家機関．

国家机关 - 白水社 中国語辞典

彼は時勢にかなった方策を直接伝授する．

他面授机宜。 - 白水社 中国語辞典

調査研究の名の下に，情報集めをする．

假调查研究之名，搜集情报。 - 白水社 中国語辞典