「ほうだん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この方法の正しさを確認する。

确认这个方法的正确性。 - 中国語会話例文集

この問題に対応する方法はありますか。

有处理这个问题的方法吗？ - 中国語会話例文集

女性の方が男性よりも多く病気を報告する。

与男性相比，更多女性报告自己有病。 - 中国語会話例文集

盗難の被害届を出したほうがいいですよ。

报告一下被盗情况比较好。 - 中国語会話例文集

当時，どうしても改善方法が捜し出せなかった．

当时，怎么也找不出改进的办法。 - 白水社 中国語辞典

（…は）さしあたってほうっておく，さしあたって問題にしない．

姑且搁起 - 白水社 中国語辞典

君，何かよい方法を考え出したか？

你思量出什么好办法了吗？ - 白水社 中国語辞典

私はこれと言ってよい方法を考え出せない．

我想不出什么好办法来。 - 白水社 中国語辞典

彼はとうとうよい方法を考え出した．

他终于想出了一个好办法。 - 白水社 中国語辞典

私は学校で全社戦略を講じる方法を学んだ。

我在学校学习了企业经营战略的方法。 - 中国語会話例文集

私の勉強方法はたくさんの英語の本を毎日読むことだ。

我的学习方法是每天都读很多英文书籍。 - 中国語会話例文集

原文研究が聖書を理解する唯一の方法だと彼は論じる。

他的论点是，研究原文是理解圣经的唯一方法。 - 中国語会話例文集

彼女はかんかんに怒っているところだから，少しほっといたほうがいい．

她正在火头上，你先不要理她。 - 白水社 中国語辞典

親のような年代の人とも気兼ねなく接するほうだ。

即使是父辈的人也能毫不顾虑地对待。 - 中国語会話例文集

彼らは自力で問題を解決する方法を学ぶべきだ。

他们应当学会如何自己解决问题。 - 中国語会話例文集

あなた方はまだ何らかの図書貸し出し方法を取り決めていないか？

你们还没有订出怎么借阅的办法吗？ - 白水社 中国語辞典

他の方法がだめなら，断固とした措置をとらざるを得ない．

别的办法不通，只有采取断然措施了。 - 白水社 中国語辞典

例の方法650が例の方法600に代替または付加できることは、認識されるべきである。

应了解，实例方法 650可为实例方法 600的替代或补充。 - 中国語 特許翻訳例文集

書くことは自分の考えを外面化する良い方法だ。

書寫是将自己的想法表达出来的好方法。 - 中国語会話例文集

私の学習方法はたくさん英語の本を毎日読むことだ。

我的学习方法是每天都读很多英文书籍。 - 中国語会話例文集

この方法で私たちは多分もっと前進できるだろう。

通过这个方法我们应该能再前进一些吧。 - 中国語会話例文集

((商業))代理人，代理店，エージェント，((法律))代理人．

代理人 - 白水社 中国語辞典

法律を手段として用いる

以法律作为手段来用 - 中国語会話例文集

この天気予報士は誰ですか？

这个天气预报员是谁？ - 中国語会話例文集

一日券で乗り放題になる。

用一日券随便坐。 - 中国語会話例文集

法廷は認知命令を出した。

法庭颁发了亲子鉴定的命令。 - 中国語会話例文集

私は短気で怠惰な方です。

我是性急又懒惰的人。 - 中国語会話例文集

祭壇に奉納物を供える

祭坛上供奉着供物。 - 中国語会話例文集

地元のために天気予報を出す．

为当地提供天气预报 - 白水社 中国語辞典

逮捕し法によって処断する．

归案法办 - 白水社 中国語辞典

迷信を打破し，思想を解放せよ．

破除迷信，解放思想。 - 白水社 中国語辞典

両方の手で擦って暖をとる．

用双手摩擦取暖。 - 白水社 中国語辞典

法によって有罪の判決を下す．

依法判罪 - 白水社 中国語辞典

昨年は大豊作の年であった．

去年是大熟年。 - 白水社 中国語辞典

男子たる者志は四方にあり．

好男儿志在四方。 - 白水社 中国語辞典

生産高の水増し報告をする．

虚报产量 - 白水社 中国語辞典

法廷を開いて判決を下す．

开庭宣判 - 白水社 中国語辞典

特定の問題についての報告．

专题报告 - 白水社 中国語辞典

連続3年大豊作を収めた．

一连三年获得了大丰收。 - 白水社 中国語辞典

断固として法律を執行する．

执法如山((成語)) - 白水社 中国語辞典

この秘方は先祖代々伝えられたものだ．

这秘方是祖祖辈辈留传下来的。 - 白水社 中国語辞典

アメリカを観光するにはロードトリップが一番良い方法だ。

公路旅行是游览美国的最好方式。 - 中国語会話例文集

担当者に連絡をしてサポートの方法を詳しく伝えてください。

请联系负责人，告知支持的详细方法。 - 中国語会話例文集

短い文章を出来るだけ多く覚える事が最善の方法です。

尽可能记住很多短的句子是最好的方法。 - 中国語会話例文集

職場から離れた場所を選ぶほうが楽だと思いませんか。

不觉得选离单位远的地方更轻松吗？ - 中国語会話例文集

科学的方法で問題を観察し問題を解決しなくてはならない．

必须用科学的方法观察问题和解决问题。 - 白水社 中国語辞典

木の下には雑草が生えほうだいの土がこんもりと盛り上がっている．

树下隆起一个长满荒草的土堆。 - 白水社 中国語辞典

彼はメンツにこだわるほうなので，先生はそれとなく彼に注意を与えた．

他好面子，老师婉转地批评了他。 - 白水社 中国語辞典

わりと趣味や仕事、勉強などいろいろな方面に活発なほうだと思う。

我觉得爱好、工作、学习等各个方面，比较活跃。 - 中国語会話例文集

まだクエリが存在する場合、方法400はステップ404に戻る。

如果存在更多的询问，方法 400返回到步骤 404。 - 中国語 特許翻訳例文集