「ほがらか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

軒下につららが何本か垂れ下がっている．

房檐上垂着几根冰柱。 - 白水社 中国語辞典

〔＋方補〕＝風が吹いてこずえがゆらゆら揺れる．

风吹得树梢摇来摇去。 - 白水社 中国語辞典

1本のカラー劇映画．

一部彩色故事片 - 白水社 中国語辞典

本来の姿に返る．

还其本来面目 - 白水社 中国語辞典

君たち今日は雨が降らないと言うのか？ほら，西北の方が曇ってきたじゃないか．

你们说今儿个没雨？这不，西北阴上来了。 - 白水社 中国語辞典

彼女はあの箱を持ち上げられるほど力が無い。

她没有那么大的力气能够拿起那个箱子。 - 中国語会話例文集

窓からほの白い夜明けの空がさして来た．

从窗口透进灰白色的曙色。 - 白水社 中国語辞典

知っていながらわざと法・規則などを犯す．≒知法犯法．

明知故犯((成語)) - 白水社 中国語辞典

君自身外国語がわからないのだから，他人に教えてもらうほか仕方がない．

你自己不懂外文，只有请教别人。 - 白水社 中国語辞典

大いに骨を折ったが人から褒めてもらえない，骨折り損のくたびれもうけ．

吃力不讨好((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼らは授業を受けている振りをしながらほかの事を考えている。

他们一边装作听课一边在想别的事情。 - 中国語会話例文集

体つきがほっそりしていて，動作が軽やかである．

身材瘦溜，动作轻巧。 - 白水社 中国語辞典

彼の容態は一昨日からほとんど変化が無い。

从前天起他几乎没有变化。 - 中国語会話例文集

ジョンがどれほど世間を知らないかわかるだろう。

该知道约翰对这个世间是多么的不了解吧。 - 中国語会話例文集

もう遅いですから、電話はかけないほうがいいです。

已经很晚了，还是不要打电话的好。 - 中国語会話例文集

声を（つぶすほど→）からして叫んだが誰も答えなかった．

喊破了噪子也没人答应。 - 白水社 中国語辞典

孤立無援である，ほかから援助を仰ぐことができない．

孤立无援((成語)) - 白水社 中国語辞典

新しいメガネが欲しかった。

我想要新的眼镜。 - 中国語会話例文集

こちらの方が確実です。

这个是确实的。 - 中国語会話例文集

本当に彼らが好きなんですね！

你真的很喜欢他们啊。 - 中国語会話例文集

細くて可愛らしい子が好きです。

我喜欢瘦的小巧的孩子。 - 中国語会話例文集

光が四方に放たれる・きらめく．

光芒四射((成語)) - 白水社 中国語辞典

学生たちにとってどちらの方法が良いか。

对于学生来说，哪个方法更好？ - 中国語会話例文集

学生たちにとってどちらの方法が良いと思うか。

你觉得对于学生来时，哪个方法更好？ - 中国語会話例文集

彼はほおづえを突きながら考えごとをしている．

他用手支着头想心事。 - 白水社 中国語辞典

自分がすごく馬鹿であほらしい人みたいな気がする。

感觉自己像个大傻子。 - 中国語会話例文集

風がある，ほらろうそくがずーっと揺れている．

有风，你看蜡烛总在跳动。 - 白水社 中国語辞典

（人相がわからないほど）死体がめちゃめちゃになっている，血だらけになっている．

血肉模糊((成語)) - 白水社 中国語辞典

無数の星が空いっぱいにきらきらと輝いている．

繁星满天亮晶晶。 - 白水社 中国語辞典

その金が彼をどうしたらいいかわからないほど有頂天にさせた．

那些钱把他烧得不知道做什么好了。 - 白水社 中国語辞典

この木材は長いから，ほかの（用途に当てることができる→）使い道がある．

这根木料长，可以派别的用场。 - 白水社 中国語辞典

この男は本当にばか力がある．

这人真有股傻劲儿。 - 白水社 中国語辞典

東の方は一面青白く，ただごくわずかな寒空の星がちらほらするだけである．

东方一片鱼肚白，只有寥寥的几颗寒星。 - 白水社 中国語辞典

行動がどれほど重要か理解しなければならない。

你不得不理解行动有多么重要。 - 中国語会話例文集

彼らに何も情報を与えない方が良いですか?

我不向他透露任何信息比较好吗？ - 中国語会話例文集

先ほど、あなたのお母さんから電話がありました。

刚才你妈妈给你打电话了。 - 中国語会話例文集

ほかの人の演奏を聴きながら結果待った。

一边听别的人的演奏一边等待了结果。 - 中国語会話例文集

彼女はほのめかしながら私を制止した．

她暗示地制止我。 - 白水社 中国語辞典

1筋の鮮血が彼の胸元からほとばしり出た．

一股鲜血从他的胸口上迸射了出来。 - 白水社 中国語辞典

その深い愛情が目からほとばしり出た．

那一片深情从眼睛里流露了出来。 - 白水社 中国語辞典

この方法はやっと始められたばかりでまだ間がない。

这种办法刚兴起来不久。 - 白水社 中国語辞典

風がさっと吹くと，炎がちらちらする．

风一吹，火苗忽悠忽悠的。 - 白水社 中国語辞典

彼が私を選んでくれたらどれほどいいだろう。

他要是选了我的话那该有多好啊。 - 中国語会話例文集

子供を空高く舞い上がるほどおだて上げてはならない．

别把孩子捧上天。 - 白水社 中国語辞典

この人は感情を外に表わさないたちだから，なかなか本心がわからない．

这人性格深沉，不易捉摸。 - 白水社 中国語辞典

ひとつながりの丘から不意に砲撃があって砲声が鳴り響く．

一溜山包上有冷炮轰鸣。 - 白水社 中国語辞典

職場から離れた場所を選ぶほうが楽だと思いませんか。

不觉得选离单位远的地方更轻松吗？ - 中国語会話例文集

もし彼らが本当に来たらどうするのか？

要是他们真的来怎么办？ - 白水社 中国語辞典

歌声がやむと，拍手の音が四方から上がる．

歌声一停，则掌声四起。 - 白水社 中国語辞典

そのほうが、その土地本来の味や雰囲気を楽しめるから。

那样的方式能更好的享受那个土地当地的味道和感觉。 - 中国語会話例文集