「ほて」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その付近にはそれほど多くのホテルがない。

那附近没有那么多的酒店。 - 中国語会話例文集

テリーヌは冷蔵庫で1週間ほど保存できる。

肉冻可以在冰箱里保存一周左右的时间。 - 中国語会話例文集

（長いよだれを垂らす→）喉から手が出るほど欲しがる．

垂涎三尺((成語)) - 白水社 中国語辞典

鉄砲や大砲の音を聞けば聞くほど，奮い立つ．

越是听到枪炮声，越是精神抖擞。 - 白水社 中国語辞典

1つ星から5つ星までのホテルの等級を定める制度．

星级制 - 白水社 中国語辞典

なお、補正対象画素の画素値の補正の方法は、上述した方法に限らず、他の方法であってもよい。

顺便提及，用于校正该校正目标像素的像素值的方法不限于上述方法，而是可以是另一方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

この際の領域抽出方法（オブジェクト抽出方法、領域分割方法）としては公知の方法を用いればよい。

在这种情况下，作为区域提取方法 (对象提取方法、区域划分方法 )，可使用公知的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、それらの方法を実施するための方法および装置の形で具現化されてよい。

本发明可体现为方法和实现那些方法的装置的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

まずは、（1）レコーダ100で情報の重畳方法を制御する方法について説明する。

首先，将说明 (1)用于控制用于在记录器 100中叠加信息的方法的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

この保証確認済リスト42の利用方法、更新方法については、後述する。

在后面叙述该已确认保证列表 42的利用方法、更新方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、端末情報テーブル（端末情報記憶部）901を保持している。

并且，保存终端信息表 (终端信息存储部 )901。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明に係る方法は、特に、ゲートウェイでの利用に適している。

根据本发明的方法尤其是适于在网关中采用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでの具体的な補正方法については、後に詳述する。

这里的具体校正方法将在后详述。 - 中国語 特許翻訳例文集

該方法の利点は、ハッシュ法なしで実施されてもよいことである。

该方法的优点在于，可以在无需散列法的情况下执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の方法の追加的観点のステップを示す。

图 3示出本发明的方法的附加方面的步骤； - 中国語 特許翻訳例文集

彼らが、喉から手が出るほど欲しているのは名だたる芸術作品である。

他非常渴望得到的是艺术作品。 - 中国語会話例文集

ホテルのフロント

酒店的服务台 - 中国語会話例文集

ホテルのチェックイン

宾馆的入住办理 - 中国語会話例文集

ホテルに滞在します。

在宾馆停留。 - 中国語会話例文集

テーマの方向性

题目的方向性 - 中国語会話例文集

今ホテルに着きました。

现在到了宾馆。 - 中国語会話例文集

私はホテルに居ます。

我在酒店。 - 中国語会話例文集

基本的な構成要素

基本组成要素 - 中国語会話例文集

私はホテルで食べます。

我在酒店吃饭。 - 中国語会話例文集

売り場の基本的仕事

卖场的基本工作 - 中国語会話例文集

私はホテルに行きたい。

我想去酒店。 - 中国語会話例文集

情報を手に入れる。

获取信息。 - 中国語会話例文集

ホタテの殻をむいた。

剥掉扇贝的壳。 - 中国語会話例文集

ゴージャスなホテル

豪华的宾馆 - 中国語会話例文集

いつも泊まるホテル

往常一直住的旅馆 - 中国語会話例文集

本格的な夏が来た。

真正的夏天到来了。 - 中国語会話例文集

火災報知機の点検

火灾警报器的检查 - 中国語会話例文集

彼を法的に訴える。

我要告他。 - 中国語会話例文集

準拠法と調停

根据法律仲裁 - 中国語会話例文集

本を読むのが苦手です。

我不喜欢读书。 - 中国語会話例文集

超法規的措置

逾越法律的措施。 - 中国語会話例文集

自転車が欲しい。

我想要一辆自行车。 - 中国語会話例文集

訪問予定の場所

计划访问的地方 - 中国語会話例文集

内包的論理学

内涵的伦理学 - 中国語会話例文集

法的文書の種類

法律性文件的种类 - 中国語会話例文集

ホーム画面を設定する。

设定主画面。 - 中国語会話例文集

天気予報によると

根据天气预报 - 中国語会話例文集

テーマは古い本屋です。

主题是老书店。 - 中国語会話例文集

自転車が欲しい。

想要一辆自行车。 - 中国語会話例文集

本日は天気がいいです。

今天天气好。 - 中国語会話例文集

香港に居る予定です。

我计划住在香港。 - 中国語会話例文集

いつも泊まるホテル

总是留宿的酒店 - 中国語会話例文集

彼は私の手本だ。

他是我的榜样。 - 中国語会話例文集

ホテルに行きたい。

我想去酒店。 - 中国語会話例文集

本日、納品予定です。

今天计划交货。 - 中国語会話例文集