「ほどう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ほどうの意味・解説 > ほどうに関連した中国語例文


「ほどう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1208



<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 24 25 次へ>

子供を育てるために,両親はどれほど苦労したか知れない.

为了抚养子女,父母不知受了多少累。 - 白水社 中国語辞典

この絵は詳しく見れば見るほど,面白味があるように思われる.

这张画儿越细看,越觉着有玩意儿。 - 白水社 中国語辞典

どれほどの身代があっても同郷の者の命を買い戻せない.

万元家产买不了乡亲的性命。 - 白水社 中国語辞典

それほど遠くへ行かないうちに,彼らはまたしても一休みした.

没走多远,他们又歇脚了。 - 白水社 中国語辞典

彼は言えば言うほどあやふやで,私は絶対に信じないよ.

他越说越玄乎,我才不信呢。 - 白水社 中国語辞典

だめ,だめ,私は陳さんと体面をつぶすほどやり合うことはできない.

要不得,要不得,我哪能和陈先生撕破脸皮呢? - 白水社 中国語辞典

金を持っている人であればあるほど,自分の命のように金を愛する.

越是有钱的人,越是爱钱如命。 - 白水社 中国語辞典

この場合、制御部17は、上記測定結果が示す光量のレベルが高いほど(つまり、DSC10の外部が明るいほど)、高い輝度を決定する。

在这种情况下,上述测定结果表示的光量的级别越高 (即,DSC 10的外部越亮 ),控制部 17确定的亮度越高。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、制御部17は、上記測定結果が示す光量のレベルが高いほど(つまり、DSC10の外部が明るいほど)、高い輝度を決定する。

在该情况下,上述测定结果所表示的光量的级别越高 (即,DSC 10的外部越明亮 ),控制部 17确定越高的亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

もっとあなたが悩んでストレスを感じるほど、あなたがどれほど会社への信用を失っているか示す。

你越烦恼越感觉到压力,就代表着你越失去公司的信用。 - 中国語会話例文集


ただし、第4の階調値αは値を大きくするほど黒色が淡くなり小さくするほど黒色が濃くなり、強調する色の重み付け係数は値が小さくなるほど強調する色が濃くなる。

但是,对于第四灰度值α而言,值越大,则黑色变得越淡,值越小,则黑色就会变得越浓,对于要强调的颜色的加权系数而言,值越小,则要强调的颜色变得越浓。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームスコアは、特異度が増大するほど高いスコア値を示す。

特异性越大,帧评分越高。 - 中国語 特許翻訳例文集

まだまだ目を離せるほど成長していないからな。

因为还没有成长到可以让我不用管他的地步啊。 - 中国語会話例文集

今となっては握手できたことが信じられないほど有名になった。

他现在变得很有名,我都不能相信曾和他握过手。 - 中国語会話例文集

ROIが高いほど、会社の経営が効率的であることを示す。

ROI越高代表着公司的经营效率越高。 - 中国語会話例文集

ベアリングの温度が高いほど、ファンの寿命は短くなる。

轴承的温度越高,风扇的寿命就越短。 - 中国語会話例文集

私は彼女に、どれほどひどい嘘をつかれていたのかを理解した。

我理解了她对我撒了多么严重的谎。 - 中国語会話例文集

この冬の暖房費は、私が思ったほど高くなかった。

这个冬天的暖气费没有我想的那么高。 - 中国語会話例文集

そのモルフォチョウは私のてのひらほどの大きさだった。

那只大闪蝶跟我的手掌差不多大。 - 中国語会話例文集

ほどのメールに誤りがあったので再送します。

我刚才发送的邮件有错误,所以再发送一次。 - 中国語会話例文集

イメージが具体的であればあるほど、強いパワーが生まれる。

想象越具体,越能产生强大的力量。 - 中国語会話例文集

寄付をしてくださる方はJessie Orbisonまでご連絡のほど、お願いいたします。

募捐人请与杰西·奥比森联系。 - 中国語会話例文集

引き続き、ご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願いいたします。

请您继续指导并鞭策我。 - 中国語会話例文集

今日は、お昼ごはんも食べられないほど忙しかったです。

今天忙得连午饭都没有时间吃。 - 中国語会話例文集

詳細については、後ほどお伝えできるかと存じます。

关于详细内容,应该能在稍后告诉您。 - 中国語会話例文集

ほどご連絡した打ち合わせ日程を一旦取り消させて下さい。

请暂时取消刚才通知的开会日程。 - 中国語会話例文集

今回の発表のために半年ほど準備をしてきました。

为这次的发表而准备了将近半年。 - 中国語会話例文集

あなたの会社の事を学べば学ぶほど私は情熱が出てきます。

越学习你公司的事情我就越有热情。 - 中国語会話例文集

張さんのそのころの考えは現在ほど成熟していなかった.

老张那时的思想不及现在成熟。 - 白水社 中国語辞典

(一斗升ほどの大きさの文字を五合分も知らない→)目に一丁字もない.

斗大的字不识半升((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

我々は弁舌が彼ほどさわやかでない,本当に彼にはかなわない.

我们说话没有他伶俐,实在斗不过他。 - 白水社 中国語辞典

この手の木はそれほど高くならないが,優雅な味わいがある.

这种树长不多高,却有一种优雅的风致。 - 白水社 中国語辞典

彼は副の役職を担当てしいるが,仕事はそれほど忙しくない.

他担任副职,工作并不太忙。 - 白水社 中国語辞典

太陽が山に落ちるにはまだ(竹ざお1本ほどの高さがある→)少し間がある.

太阳挨山还有一竿子高。 - 白水社 中国語辞典

条件が厳しければ厳しいほど,人に試練を与えることができる.

条件越艰苦,越能考验人。 - 白水社 中国語辞典

これは彼がどれほど苦しい試練を経験したかを証明している.

这证明他经过了多少刻苦的磨练啊。 - 白水社 中国語辞典

その先生の追悼会は,花輪がかつてないほど多かった.

那个老师的追悼会,花圈空前地多。 - 白水社 中国語辞典

ここの最も暑い日でも私の故郷ほど暑くはない.

这里最热的日子也没有我家乡那么热。 - 白水社 中国語辞典

高い地位に就くほどつまずいたときは悲惨である,桂馬の高上がり.

爬得高,跌得重。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

その人は見たところそれほど美しくないが,内心は純潔である.

这个人虽然外貌不太漂亮,但是内心纯洁。 - 白水社 中国語辞典

不注意で車が泥の中にはまり,はまればはまるほど深くなる.

不小心车子掉进泥里,越陷越深。 - 白水社 中国語辞典

(人相がわからないほど)死体がめちゃめちゃになっている,血だらけになっている.

血肉模糊((成語)) - 白水社 中国語辞典

ほどなく(しばらくしてから),彼らは中国へ戻って行った.

不久以后,他们回到中国去了。 - 白水社 中国語辞典

景色の優美さは遊びふけって帰るのを忘れるほどである.

景色的优美令人流连忘返。 - 白水社 中国語辞典

公園の中は少しの音も聞こえないほど静寂である.

公园里幽静得一点儿声音也听不到。 - 白水社 中国語辞典

環境が困難であればあるほど,意志はしっかりしなくてはならない.

环境越是困难,意志越要坚定。 - 白水社 中国語辞典

慢性病にさいなまれて,彼は肋骨が飛び出すほどやせてしまった.

由于慢性病的折腾,他瘦得肋骨都突出来了。 - 白水社 中国語辞典

彼の作品は編集部によって体をなさないほどずたずたにされた.

他的作品被编辑部支解得不成样子。 - 白水社 中国語辞典

忙しければ忙しいほど,時間のやりくりを上手にしなければいけない.

越是紧张,越要好好支配时间。 - 白水社 中国語辞典

誰も彼に指図することができない,彼は有名になるほど腕白だから.

谁也不能指拨他,他调皮得出了名。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 24 25 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS