意味 | 例文 |
「ほんど」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4868件
本年度の歳入は1兆元である.
本年度的岁入为一万亿元。 - 白水社 中国語辞典
(鉄の雄鶏—羽1本抜かない→)けちで出すのは舌もいや.
铁公鸡—一毛不拔((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
はげ山に労働力をつぎ込み資本を投じる.
向荒山投工投资。 - 白水社 中国語辞典
私は広範な読者にこの本を推薦したい.
我愿意向广大读者推荐这本书。 - 白水社 中国語辞典
ベッドに寝そべって本を読んではいけない.
不要歪在床上看书。 - 白水社 中国語辞典
外見に惑わされて本質を見失ってはならない.
千万不能让外表遮掩了本质。 - 白水社 中国語辞典
本契約の2種の契約書は同等の効力を有する.
本合同两种文本同等有效。 - 白水社 中国語辞典
まま母を母に持つ子供は本当にかわいそうだ!
后娘孩子实在恓哩! - 白水社 中国語辞典
この子は本を読むのが好きで,運動が好きでない.
这个孩子喜读书,不喜运动。 - 白水社 中国語辞典
ここにはただ1本の狭い山道しかない.
这里只有一条狭隘的山路。 - 白水社 中国語辞典
余談はさておき,話を本題に戻しましょう.
闲话休提,言归正传 - 白水社 中国語辞典
(学校で補充読本として用いる)郷土教材.
乡土教材 - 白水社 中国語辞典
子供の笑顔は本当に人を喜ばせる.
孩子的一副笑靥真逗人。 - 白水社 中国語辞典
訂正は本人の同意を経なければならない.
修改需经本人同意。 - 白水社 中国語辞典
子供が木の上で遊んでいる,本当に危険である.
小孩子在树上玩儿,可真悬。 - 白水社 中国語辞典
余談はさておき,本題に戻りましょう.
闲话休提,言归正传。 - 白水社 中国語辞典
沿道の風景は本当にすばらしい.
沿途的风景真是美极了。 - 白水社 中国語辞典
庭にポンプ式の井戸を1本掘った.
院子里打了一眼洋井。 - 白水社 中国語辞典
本を彼に貸したら,それきり取り戻せなくなった.
书借给他,再也要不回来了。 - 白水社 中国語辞典
コーチはこの幾つかの基本をもう一度繰り返した.
教练把这几条要领又重复了一遍。 - 白水社 中国語辞典
私のガールフレンドは本当に大したものだ.
我这个女朋友也倒真有本事。 - 白水社 中国語辞典
この本はとても子供のためになる.
这本书对孩子有很大益处。 - 白水社 中国語辞典
必要でない本を書棚に戻しなさい!
把用不着的书放回书架去吧! - 白水社 中国語辞典
これらの童話は,本を読む興味を引き起こす.
这些童话,能诱发阅读的兴趣。 - 白水社 中国語辞典
英語を学ぶほか,それ以外日本語を独習する.
除了学英语,余外还自学日语。 - 白水社 中国語辞典
彼らは何本かブドウの木(の苗)を植えた.
他们栽植了几棵葡萄树。 - 白水社 中国語辞典
ブルジョア階級の反動路線に謀反した大衆組織.
造反队 - 白水社 中国語辞典
戦略的に戦争を指導する基本的考え.
战略思想 - 白水社 中国語辞典
その娘の踊る姿は本当に彼を夢中にさせた.
那姑娘的舞姿真让他着迷。 - 白水社 中国語辞典
君は今度こそ本当のことを言ったね.
你这才…说了真话。 - 白水社 中国語辞典
この子供の志は本当に大きい!
这孩子的志向可不小啊! - 白水社 中国語辞典
大会は本年度の財政予算案を追認した.
大会追认了本年度的财政预算方案。 - 白水社 中国語辞典
次に、本エンコード処理で用いる基本量子化パラメータの決定処理について説明する。
接下来,将描述将被用于主编码处理的基本量化参数确定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ROM16は、複合機10の基本的な動作を制御するための基本機能プログラム18を記憶している。
ROM 16存储用于控制多功能装置 10的基本操作的基本功能程序 18。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本実施の形態により予備回線を有するPONシステムの基本動作シーケンス図である。
图 7是根据本实施方式并具有备用线路的 PON系统的基本动作时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本実施の形態のカメラの基本的な動作の一例を示すフローチャートである。
图 10是示出本实施方式的照相机的基本动作的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮影部5は、本体部10に電気的に接続され本体部10からの信号に基づいて動作する。
摄影部 5与本体部 10电连接,并基于来自本体部 10的信号而动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
太郎さんは本社に異動したので、本社に行って彼を訪ねてください。
太郎被调到总公司了,所以请去总公司找他。 - 中国語会話例文集
ほんの3か月前に、Rhondaが部長職に昇進になったことを考えると驚きね。
想想不过是3个月之前,朗达还升职为部长了,真的很震惊啊。 - 中国語会話例文集
本の表紙は本の内容に付随するが,それ自体また一つの独立した芸術品でもある.
书的封面从属[于]书的内容,而又自成一种独立的艺术品。 - 白水社 中国語辞典
この本を,本当に買いたいのだが,いかんせん金を持って来ていないので,また今度にするしかない.
这本书我很想买,无奈没带钱来,只好以后再说。 - 白水社 中国語辞典
村のあるところには,桃の花が一本二本と咲き誇り彩りを添えている.
有村庄的地方,缀文着一树两树的桃花。 - 白水社 中国語辞典
本発明は、ログを管理する装置および方法などに関する。
本发明涉及管理记录的装置以及方法等。 - 中国語 特許翻訳例文集
1.5 システムを構成する各装置のハードウェア構成及び基本動作
1.5构成系统的装置的硬件结构和基本操作 - 中国語 特許翻訳例文集
アドレスデコード信号ADDR_DEC_LおよびADDR_DEC_HはM本設けられている。
提供 M个地址解码信号 ADDR_DEC_L和 ADDR_DEC_H。 - 中国語 特許翻訳例文集
本変更例では、複数のウィンドウは、6個のウィンドウ201〜206からなる。
在本变更例中,多个窗口由 6个窗口 201~ 206组成。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば図2の本体部11の表面がタッチセンサとされるなどである。
例如,图 2中的主体 11的表面用作触摸传感器。 - 中国語 特許翻訳例文集
今後、難しい内容などは山田さんに翻訳をお願いします。
今后,将难的内容等拜托给山田先生/小姐翻译。 - 中国語会話例文集
新聞や本でゴキブリなどの虫を叩き殺すことがある。
有时会拿报纸或书拍死蟑螂等虫子。 - 中国語会話例文集
本当にあなたを好きになれるかどうかはまだ分からない。
还不知道能不能真的喜欢上你。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |