| 意味 | 例文 |
「ほんもの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 963件
本発明は、上記4つのモードに限定されるものでない。
本发明不限于上述四种模式。
- 中国語 特許翻訳例文集
本当の強さというものを思い知れ。
要领会到真正的强大。 - 中国語会話例文集
あなたが本当に必要なものはどちらですか？
你真的需要的东西是哪个？ - 中国語会話例文集
この本は既に編集されたものだ。
这个书已经是编辑好了的。 - 中国語会話例文集
この本は息子のために買ったものだった。
这个书是我为儿子买的。 - 中国語会話例文集
英語に翻訳したものを送ります。
我把翻译成英语的东西发送给你。 - 中国語会話例文集
この本は代作者が書いたものだ。
這本書是不知名的作者寫的。 - 中国語会話例文集
日本語を理解するのはものすごく難しい。
理解日语相当难。 - 中国語会話例文集
時間が経つのは早い、本当に早いものだ。
时间过的太快了，真的是太快了。 - 中国語会話例文集
人は老いると，本当に耄碌し，ぼけるものなのか？
难道人老了，就真地悖晦，糊涂？ - 白水社 中国語辞典
この事は本当に（私をひどく心配させる→）困ったものだ．
这件事真愁死我了。 - 白水社 中国語辞典
動物のしぐさは本能に基づくものが多い．
动物的动作往往出于本能。 - 白水社 中国語辞典
彼の携えているものはいやはや本当にたくさんだ．
他携带的东西实在够多的了。 - 白水社 中国語辞典
彼女だって？本当？—うそなんかであるものか．
是她？真的？—这还能…是假的。 - 白水社 中国語辞典
彼に舟をこがせたら本当に大したものだ．
他摆船可真有两手。 - 白水社 中国語辞典
本当に私を笑いものにしやがった．
真是取笑我啦。 - 白水社 中国語辞典
この瑞雪は本当にいい時に降ったものだ．
这场瑞雪下得真及时。 - 白水社 中国語辞典
上の本は私ので，下のは彼女のものです．
上边的书是我的，下边的是她的。 - 白水社 中国語辞典
本ならどんなものでも彼は好んで読む．
是书他几乎都爱看。 - 白水社 中国語辞典
偽物を本物と偽って，通行人に対し詐欺を働く．
以假充真，行骗路人。 - 白水社 中国語辞典
私のガールフレンドは本当に大したものだ．
我这个女朋友也倒真有本事。 - 白水社 中国語辞典
君の出したこの策は本当に大したものだ．
你出的这个着儿真行。 - 白水社 中国語辞典
この金のネックレスは本物で，偽物ではない．
这条金项链是真的，不是假的。 - 白水社 中国語辞典
本物はとても高いが，偽物は安い．
真的很贵，假的便宜。 - 白水社 中国語辞典
これらの金のネックレスには本物もあるし，偽物もある．
这些金项链有真的，有假的。 - 白水社 中国語辞典
ほんの心ばかりの品物ですが，どうか記念としてお納めください．
一点小意思，请你收下做个纪念。 - 白水社 中国語辞典
彼はこれまで私たちからほんの些細な物をもねだることはなかった．
他从来不向我们要一丁点儿东西。 - 白水社 中国語辞典
本発明の例を図面に図示するが、本発明は図面に限定されるものではない。
本发明通过示例方式示出，并且不限于图形； - 中国語 特許翻訳例文集
なお，本実施の形態は単なる例示にすぎず，本発明を何ら限定するものではない。
以上说明性方面仅仅示出了一个示例，且不限定发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお，本実施の形態は単なる例示にすぎず，本発明を何ら限定するものではない。
此外，本实施方式只是单纯的示例，不限定本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ほんの小さな針のひと刺しが皮膚のはれものの原因になることがある。
极小的针刺一下也会成为皮肤肿包的原因。 - 中国語会話例文集
この概要は本発明の主要な、または重要な要素を識別するためのものでも、本発明の範囲を正確に叙述するためのものでもない。
它无意识别本发明的关键或重要要素，也无意描述本发明的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述した構成は、本発明の実施形態の一例を示すものであり、当然に、本発明の技術的範囲に属するものである。
由于上述构造代表本发明的特定实施例，所以该构造本质上属于本发明的范畴。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述した構成は、本発明の実施形態の一例を示すものであり、当然に、本発明の技術的範囲に属するものである。
上述配置示出了本发明实施例的示例，并且自然包括在本发明的技术范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、このOSD情報の表示の制御に関するものである。
本发明涉及 OSD信息的显示控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際には、“1〜1080”の中のいずれかの値（本数）が設定されるものとする。
实际上，“1至 1080”中的值 (数目 )之一被设置。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は開示されている実施形態に限定されるものではない。
本发明不限于所公开的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、開示されている実施形態に限定されるものではない。
本发明不限于所公开的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2のアーキテクチャは本発明に必須のものではない。
图 2的体系结构对于本发明不是必需的。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明は上記実施の形態に限定されるものではない。
再有，本发明并不限定于上述实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、通信装置および通信システムに関するものである。
本发明涉及通信设备和通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、機能の追加が可能な複合機に関するものである。
本发明涉及可追加功能的复合机。 - 中国語 特許翻訳例文集
この特定の構成は、本発明を限定する趣旨のものではない。
这个特定配置不是为了对本发明施加限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の処理は、方形ブロックに限定されるものでない。
本发明处理不限于方形块。 - 中国語 特許翻訳例文集
GRUUは本明細書において説明されるように構築されるものとする。
GRUU应如本文中所述构建。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本実施の形態は、図13に示す構成に限られるものではない。
应该注意，本实施例不限于图 13中所示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本実施の形態は、図13に示す構成に限られるものではない。
注意，本实施例并不限于图 13中所示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然、本発明は、前述の実施形態に制限されるものではない。
自然地，本发明不限于之前描述的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
来年こそ日本語をものにしたいと、がんばって勉強しているの。
正在努力，希望明年一定能学会日语。 - 中国語会話例文集
私が学生の頃は、電車の中でよく本を読んだものだ。
我还是学生的时候经常在电车里读书。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
