「ぼこう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

学生たちは1か月にわたって授業をボイコットした．

学生们罢了一个月课。 - 白水社 中国語辞典

学生たちは1か月にわたって授業をボイコットした．

学生们罢了一个月课。 - 白水社 中国語辞典

故郷に別れを告げて，征途に上る．

别离了家乡，踏上了征途。 - 白水社 中国語辞典

10代にわたって一人っ子で家系が続く家の赤ん坊．

一个十世单传的婴儿 - 白水社 中国語辞典

小切手は金の延べ棒の威力にかなわない．

支票敌不过金条的威力。 - 白水社 中国語辞典

事故の発生を防止しなくてはならない．

应该防止事故的发生。 - 白水社 中国語辞典

学校の科学技術クラブはロボットを複製した．

学校的科技小组仿造了一个机器人。 - 白水社 中国語辞典

部隊を国防軍に編成替えする．

把部队改编成国防军。 - 白水社 中国語辞典

水防隊員たちは各自の持ち場を固守している．

防汛队员们坚守着各自的岗位。 - 白水社 中国語辞典

子供は木の上によじ登ってナツメを1つかみ取った．

孩子爬到树上够了一把枣儿。 - 白水社 中国語辞典

北京の民間玩具は，造型が古拙で素朴である．

北京的民间玩具，造型古拙、朴素。 - 白水社 中国語辞典

帽子をかぶらず試しに雨に少しぬれてみた．

光着头试着淋了淋雨。 - 白水社 中国語辞典

お坊さんはまた山から下りて施しを求めに行った．

和尚又下山化钱去了。 - 白水社 中国語辞典

ひとえの長い中国服で子供にズボンを2着作る．

用一件大褂给孩子毁两条裤子。 - 白水社 中国語辞典

毎日単語を5個覚えられれば十分だ．

每天能记下五个词就行。 - 白水社 中国語辞典

喜んで奴僕になるなんて本当に卑屈だ！

甘心做奴才真贱！ - 白水社 中国語辞典

（囲いを巡らした）集落に炊事の煙がゆらゆら昇る．

寨子里缭绕着炊烟。 - 白水社 中国語辞典

キャメル，（混紡の）ラクダ色した織物．≒驼绒②．

骆驼绒 - 白水社 中国語辞典

困難であればあるほど辛抱強さが求められる．

越是困难越需要耐性。 - 白水社 中国語辞典

李君は頑固者だから，辛抱強く話さないとだめだ．

小李是个牛脾气，要耐心和他说。 - 白水社 中国語辞典

バレーボール競技はわが国では広く行なわれている．

排球运动在我国是普遍的。 - 白水社 中国語辞典

モーターボートは湖水の上をゆっくりと進む．

小汽艇在湖水上缓缓前进。 - 白水社 中国語辞典

折れ曲がった小道に沿って山頂に登った．

沿着曲折的小路，我们登上了山顶。 - 白水社 中国語辞典

子供に対しては辛抱強くいさめる．

对孩子耐心地劝导。 - 白水社 中国語辞典

子供は幼稚園で多くの文字を覚えた．

孩子在幼儿园认了不少的字。 - 白水社 中国語辞典

帝国主義の滅亡が告げられた．

帝国主义的丧钟敲响了。 - 白水社 中国語辞典

子供は年をとった父母（祖父母）を扶養しなければならない．

子女应当赡养老人。 - 白水社 中国語辞典

彼の宿望は既に全国的にかなえられた．

他的夙愿已经在全国实现了。 - 白水社 中国語辞典

（民族・国家の）滅亡を救い生存を図る．

救亡图存 - 白水社 中国語辞典

くねくねと曲がりくねった小路に沿って登って行った．

沿着弯弯曲曲的小路走上去了。 - 白水社 中国語辞典

彼は誠に偉大であるが一方ではまた平凡である．

他实在伟大而又平凡。 - 白水社 中国語辞典

子供の身には我々の希望が託されている．

孩子们身上寄托着我们的未来。 - 白水社 中国語辞典

僕の家は市内になく，郊外にある．

我家不在城里，在郊区。 - 白水社 中国語辞典

私は祖国に対する彼の思慕の情を理解できる．

我可以理解他对于祖国的想念。 - 白水社 中国語辞典

猟師は獣が出没する所にえさを仕掛ける．

猎人在野兽出没的地方放置诱饵。 - 白水社 中国語辞典

昔は貧乏で恋人すら見つけられなかった．

以前穷得连对象都找不起。 - 白水社 中国語辞典

わが国の大使が命令によって覚書を手交する．

我国大使奉命递交照会。 - 白水社 中国語辞典

肥えた人は脂肪の少ない食物を食べるべきである．

肥胖的人应该吃脂肪少的食物。 - 白水社 中国語辞典

言葉の素朴さが編集者にたいへん高く買われた．

语言的质朴很受编辑欣赏。 - 白水社 中国語辞典

子供は幼稚園で多くの文字を覚えた．

孩子在幼儿园认了不少的字。 - 白水社 中国語辞典

私は子供を甘やかせて泥棒をさせるわけにはいかない．

我可不能惯着孩子作贼。 - 白水社 中国語辞典

例えば、図1に示すシャッターボタン131、十字ボタン132、決定ボタン133、操作ボタン134、135等の操作部材が撮像装置100に備えられ、これらによる操作入力が受け付けられる。

例如，在成像装置 100中包含诸如图 1中所示的快门按钮 131、十字按钮 (crossbutton)132、决定按钮 133和操作按钮 134，135的操作构件，并且，由这些构件接收操作输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

成長帯骨折は成長帯の周囲で起こり骨細胞の成長を損なうことがある。

生长板骨折有时会损害长板周围生成的骨细胞的成长。 - 中国語会話例文集

これにより、ヘルパーがパズルの選択を改ざんすることが防止される。

这防止助手篡改对谜题的选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

だからこそこれからも僕は彼らを応援していきたい。

正因为这样，今后我也要继续支持他们。 - 中国語会話例文集

彼らはこの事に対してひどく怒っていて、返金を希望しています。

他们对这件事非常生气，希望退款。 - 中国語会話例文集

事件の時私はそこにいて、当時のことを憶えているよ。

发生事故时我在那里，记着当时的事情呢。 - 中国語会話例文集

私はあなたが私のことを覚えていてくれたことが嬉しい。

我为你记得我这件事而感到高兴。 - 中国語会話例文集

僕もこの人生の中で、あなた達に出会えたことは宝物です！

我在人生中能遇到你们是我一生的宝物。 - 中国語会話例文集

この話を聞いて，一家の人々の心の中に希望がわいてきた．

听了这句话，全家人的心里泛起了希望。 - 白水社 中国語辞典