「ぼこう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々の工場の規模は大体君たちのところと似たり寄ったりだ．

我们厂的规模大抵跟你们差不多。 - 白水社 中国語辞典

以前の貧乏な子供が，今や国家の主人公になった．

过去的穷娃子，而今成了国家的主人。 - 白水社 中国語辞典

海と空が交わり，濃い霧が立ちこめ，海面は茫漠としている．

水天相接，大雾迷慢，海面上渺渺茫茫的。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では，貧乏人はどこへ行ってもいじめられた．

旧社会，穷人到哪里都受欺侮。 - 白水社 中国語辞典

彼らは家の財産は乏しいけれど，心根はとても忠実温厚だ．

他们身家虽贫薄，心地却是非常忠厚的。 - 白水社 中国語辞典

あの娘は張さんの所の次男坊に嫁ぐことになっている．

那姑娘已经许给张家二小子。 - 白水社 中国語辞典

このコノテガシワの老木は屹然として城壁の根元にそそり立っている．

这株古柏屹然挺立在城墙脚下。 - 白水社 中国語辞典

人類はまだ自然界の暴威を降服させることはできない．

人类还不能降伏自然界的淫威。 - 白水社 中国語辞典

ズームボタン19は、光学系12のズーム操作に用いられ、望遠側へのズームを指示するズームテレボタンと、広角側へのズームを指示するズームワイドボタンとで構成されている。

变焦按钮 19用于光学系统 12的变焦操作，并由用于指示到远距照相侧的变焦的长焦按钮和用于指示到广角侧的变焦的广角变焦按钮组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

（住宅交換希望者が一定の日に集まって互いに住宅を交換するよう交渉する）住宅交換会．

换房大会 - 白水社 中国語辞典

ソフトキー104を押すことで発生した操作信号がCPU51に供給され、CPU51がぼかし調整モードを終了させるための制御を行う。

通过按下软键 104所生成的操作信号被提供给CPU 51，并且 CPU 51进行用于结束未对焦调整模式的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

ぼかし調整モードをソフトキー104を押すことによって終了すると、図7Aに示すぼかし調整中の画面表示が図7Bに示す画面表示に変化する。

当通过按下软键 104结束未对焦调整模式时，在图 7A所示的未对焦调整期间的图像显示改变到图 7B中所示的图像显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ユーザーが背景をぼかした画像を撮影することを所望する場合、例えば「背景をぼかしたい。どうすれば？」等の問題点を表示部10に表示し、ユーザーがこの問題点を選択した場合には、制御部4は、絞り値や図示しない撮影レンズの焦点距離を取得する。

此外，在用户希望拍摄背景模糊的图像时，例如在显示部 10上显示“想要使背景模糊。怎么办？”等问题点，当用户选择该问题点时，控制部 4取得光圈值、未图示的摄影透镜的焦距。 - 中国語 特許翻訳例文集

株式会社高木鉄鋼の北九州工場の工場長の西田と申します。

我是株式会社高木铁钢北九州工厂的厂长西田。 - 中国語会話例文集

局Bは、要求を許可し、CTSフレームを局Aに送信することができる。

站 B可以批准该请求，并向站 A发送 CTS帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうして取得された複素シンボル列は、復号部28に出力される。

以此方式取得的复码元串被输出到解码部28。 - 中国語 特許翻訳例文集

夕食の後で、弟とウィッシュボーンの引っ張りっこをした。

吃完晚饭，我和弟弟互相争抢叉骨 - 中国語会話例文集

彼女はそのバンドのボーカルとして歌うことを決めた。

她决定作为那个乐队的主唱唱歌。 - 中国語会話例文集

このポジションはゴールを守り、相手からボールを奪うのが仕事だ。

这个位置是保护目标，从对方手里抢球的工作。 - 中国語会話例文集

こども保険の契約者は通常両親か祖父母である。

儿童保险的合同契约人通常是父母或祖父母。 - 中国語会話例文集

彼の助けがなかったら、その少女は溺れ死んでいたことだろう。

如果没有他的帮助，那个女孩就淹死了吧。 - 中国語会話例文集

みんなで話した結果、その兎は僕が飼うことになった。

大家讨论的结果就是让我来养那只兔子。 - 中国語会話例文集

希望を持つことが人々にどんな意味を持つか分かるでしょう。

有希望的人会知道什么意思的吧。 - 中国語会話例文集

彼が一度白鳥を飼ったことをあなたは覚えているでしょう。

你还记得他曾经养过一次白鸟吧。 - 中国語会話例文集

あなたが希望する環境を提供することが出来ません。

我提供不了你所希望的环境。 - 中国語会話例文集

このポジションはゴールを守り、相手からボールを奪うのが仕事だ。

这个位置是守门，任务是从对方手中夺过球。 - 中国語会話例文集

私の兄はもう一度アメリカに行くことを希望しています。

我的哥哥希望再去一次美国。 - 中国語会話例文集

僕は高校のときからヴィジュアル系のバンドをやっていました。

我从高中的时候开始就开始做视觉系乐队了。 - 中国語会話例文集

そうしたら、昨日はボーリング大会だったことを思い出した。

于是，便想起昨天是保龄球大赛的事。 - 中国語会話例文集

彼女はそのバンドのボーカルとして歌うことを決めた。

她决定了要作为那个乐队的主唱唱歌。 - 中国語会話例文集

敵の誹謗は我々の産毛一本たりとも動かすことはできない．

敌人的诽谤触动不了我们一根毫毛。 - 白水社 中国語辞典

私は我々解放軍の面目をつぶすようなことはできない！

我不会给咱解放军丢脸！ - 白水社 中国語辞典

たとえどうであっても私は彼にこんな冒険をやらせるわけにいかない．

我贵贱也不能让他去冒这个险。 - 白水社 中国語辞典

彼らの任務は海上で密貿易をする船を捜査することだ．

他们的任务就是在海上缉查走私船只。 - 白水社 中国語辞典

この何人かの悪党めが金目のものをかっさらって逃亡した．

这几个家伙卷了细软逃走了。 - 白水社 中国語辞典

この大詩人は旧社会で一生貪窮の生活を送った．

这位大诗人在旧社会困顿了一世。 - 白水社 中国語辞典

老化防止剤を入れるとプラスチックの老化を防ぐことができる．

加入防老剂可以延缓塑料的老化。 - 白水社 中国語辞典

（盲人が目の見えない馬に乗る→）無謀なことをして極めて危険である．

盲人瞎马((成語)) - 白水社 中国語辞典

このたびの裁判所の裁判のために傍証を提供した．

为这次法院的审判提供了旁证。 - 白水社 中国語辞典

私の帽子はどこだ？—あなたが手に持っているのがそうじゃないか！

我的帽子在哪儿？—你手里拿着的不就是吗！ - 白水社 中国語辞典

敬慕の気持ちを抱いてこの模範労働者を訪問した．

怀着仰慕的心情拜访了这位劳动模范。 - 白水社 中国語辞典

覚えがよくなくても，自分の誕生日を忘れるようなことにはならない．

虽然记性不好，也不至于忘记自己的生日。 - 白水社 中国語辞典

他人の誹謗・中傷は，私の考え方を変えることができなかった．

别人的诽谤、中伤，都没能使我改变主意。 - 白水社 中国語辞典

今回の盛大な集会は，規模が雄大で，気迫が広大である．

这次盛会，规模壮阔，气魄宏大。 - 白水社 中国語辞典

明の英宗およびその部下数十万人は，土木堡に立てこもった．

明英宗及部下几十万，坐困在土木堡。 - 白水社 中国語辞典

会社の利益を考えながら顧客の要望に沿うよう努力をする。

一边考虑公司的利益，一边按照顾客的要求努力。 - 中国語会話例文集

供給過剰を防止するために増資調整が行われた。

为了防止供应过剩进行了增加资金的调整。 - 中国語会話例文集

募集背景には高齢の従業員数の増加が含まれている。

招募的背景包括老龄员工人数的增加。 - 中国語会話例文集

その貿易商社は先月若い労働者数人を水増し雇用した。

那家贸易公司在上个月超额雇佣了年轻工人。 - 中国語会話例文集

土木工事で高い能率を上げた先進的労働者チームに与えられる称号．

火箭队 - 白水社 中国語辞典