「ぼはん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

消防団員たちは適切な防護装備と自給式呼吸器を身に着けなければならない。

消防队员们必须配备合适的防护装备和自给式呼吸器。 - 中国語会話例文集

自分を良くみせたいからといってうぬぼれていたり高慢なようにはみられたくない。

虽说是想让自己看起来很棒，但又不想让别人认为自己自负傲慢。 - 中国語会話例文集

私がうるさいおんぼろ車に乗っているので彼女はいつも私を馬鹿にする。

她总因為我开着噪音很大破破烂烂的车而瞧不起我 - 中国語会話例文集

乳房エックス線撮影は乳房の病気を検出する効果的な方法だ。

乳房X线摄影术是检查乳房疾病的有效办法。 - 中国語会話例文集

私の決意は湿った爆竹のようにシューッと音を立ててしぼんでいった。

我的决心像湿掉的爆竹一样蔫掉了。 - 中国語会話例文集

田んぼがすっかり乾いてひび割れぱっくりと口を開けたのに，君はいらいらしないでいられるのか．

田里都干裂开口子，你还不发急。 - 白水社 中国語辞典

南宋は東南の一隅に一時の安逸をむさぼり，ひたすら土地を割譲し講和を求めた．

南宋苟安于东南一隅，一味割地求和。 - 白水社 中国語辞典

皆は先生の学識を敬慕し，それ以上に先生のひととなりを敬慕する．

大家景仰先生的学识，更景仰他的为人。 - 白水社 中国語辞典

君がどう言おうと，僕がうんと言わない限り，君は僕をどうすることもできないじゃないか．

凭你怎么说，我就是不答应，你又能奈我何。 - 白水社 中国語辞典

彼らは整地を行なっているところだ，穴ぼこや水たまりをみんな平らに埋めた．

他们正在平地呢，把坑坑洼洼都填平了。 - 白水社 中国語辞典

彼はたばこ屋の娘さんにおぼしめしがあって，1日に2回もたばこを買いに行く．

他好像对香烟店的姑娘有意思，一天要去买两次烟。 - 白水社 中国語辞典

彼はうつろな目をして，両手で頭を支え，ただぼんやりと座り続けていた．

他目光失神，拄着脑袋，干坐在那里。 - 白水社 中国語辞典

「サービスボトル」とは、ナイトクラブやバーでお酒をボトルで販売することである。

“服务瓶”指的是在俱乐部和酒吧用瓶子卖酒。 - 中国語会話例文集

彼の蜂起はアフリカ植民地における英国の支配に影響を及ぼした．

他的起义波及了英国在非洲殖民地的统治。 - 白水社 中国語辞典

（明け方の太陽が東より昇り始める→）朝日が昇るように元気はつらつとしている．↔日薄西山．

旭日东升((成語)) - 白水社 中国語辞典

なお、プレビュー領域3000に表示される原稿イメージのページ数が多い場合には、タッチ操作可能な表示ページ選択ボタン（ページ番号入力ボタン、ページ送りボタン、ページ戻しボタン、単ページ表示ボタン、複数ページ表示ボタン等）を表示するようにしても構わない。

在预览区域 3000中显示的原稿图像的页数较多的情况下，也可以显示能够进行触摸操作的显示页选择按钮 (页号码输入按钮、页前进按钮、页返回按钮、单页显示按钮、多页显示按钮等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御ボード10と、中継処理ボード100と、インターフェースボード300とは、制御バス400によって通信可能に接続されている。

控制板 10、中继处理板 100和接口板 300通过控制总线 400而连接成能够通信的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、ボケ修復サブルーチンのフロー図である。

图 15是模糊恢复子例程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合1．8ボルトは論理1を定義する。

在此情况下，1.8伏特将定义逻辑 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

SLIO−CANの場合、クロック比の分母は常に320である。

在 SLIO-CAN的情况下，该分割比的分母总是 320。 - 中国語 特許翻訳例文集

絞り240は、光軸を中心とした開口部を有する。

光圈 240具有以光轴为中心的开口部。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3A】IFDMA、LFDMAまたはEFDMAシンボルの生成を示す図である。

图 3A示出 IFDMA、LFDMA、或 EFDMA码元的生成。 - 中国語 特許翻訳例文集

408は倍率を指定するためのボタンである。

使用按钮 408来指定倍率。 - 中国語 特許翻訳例文集

606は倍率を指定するためのボタンである。

使用按钮 606来指定倍率。 - 中国語 特許翻訳例文集

0064 （6） IO制御は、各ボリュームへのSCSIコマンドを処理する。

(6)IO控制处理至每个卷的 SCSI命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

絞り106は、光量を変化させて、明るさを調整する。

光圈 106通过改变光的量来调整亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、AV_nextは、絞り値の変化量である。

即，AV_next是光圈值的变化量。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのボールペンはあなたのものですか？

这些圆珠笔是你的吗？ - 中国語会話例文集

君たち学生は前途有望である。

你们这些学生有前途。 - 中国語会話例文集

この棒は芯を出すためのものですか？

这个棒子是用来拿出内芯的吗？ - 中国語会話例文集

次の日、僕は兄の結婚式に出席します。

第二天，我出席我哥哥的婚礼。 - 中国語会話例文集

日本でも貧しくて死亡する人は多いです。

在日本也有很多人因贫困而死。 - 中国語会話例文集

一週間前の食事内容は、もう覚えていない。

一个星期前的饭菜内容已经不记得了。 - 中国語会話例文集

僕の目にかかったが最後、断じて逃がしはせぬ。

我只要看见，就绝对不会让它逃走的。 - 中国語会話例文集

ボブキャットは山地に棲むのを好む。

山貓喜歡棲息於山地 - 中国語会話例文集

僕は将来映画監督になることが夢です。

我的梦想是将来成为电影导演。 - 中国語会話例文集

あなたを幸せにできるように僕は頑張ります。

我要为了你的幸福而努力。 - 中国語会話例文集

お盆に、私は実家へ行くつもりです。

我打算在盂兰盆节回老家。 - 中国語会話例文集

これから僕たちの班の発表をします。

现在开始我们班进行演讲。 - 中国語会話例文集

今日は、希望企業にOB訪問をする日だ。

今天是去希望的公司进行访问的日子。 - 中国語会話例文集

今日は基本的なセリフについて覚えることができた。

今天能记住基本的台词了。 - 中国語会話例文集

4月に応募した奨学金は結果待ちである。

4月申请的奖学金现在在等待结果。 - 中国語会話例文集

その映画は僕に深い感動を与えてくれた。

那部电影给了我很深的感动。 - 中国語会話例文集

その映画は僕に深い感動を与えてくれました。

那部电影带给我很深的感动。 - 中国語会話例文集

あなたが最後にボストンへ帰ったのはいつですか？

你最后一次从波士顿回来是什么时候？ - 中国語会話例文集

最後にボストンへ帰ったのはいつですか？

最后一次回波士顿是什么时候？ - 中国語会話例文集

僕の夢はサッカー選手になることです。

他的梦想是做一个足球选手。 - 中国語会話例文集

ストロボやフラッシュでの撮影は、禁止します。

禁止使用闪光灯和镁光灯拍照。 - 中国語会話例文集

僕は考古学関係の仕事をしています。

我从事着考古相关的工作。 - 中国語会話例文集

私の祖母は5年前に死にました。

我的祖母5年前去世了。 - 中国語会話例文集