「またした」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > またしたの意味・解説 > またしたに関連した中国語例文


「またした」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17746



<前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 354 355 次へ>

労働者たちはしばらく休んでから,また仕事を続けた.

工人们歇息了一会儿,又继续做工。 - 白水社 中国語辞典

これがほしいと言ったかと思うと,またあれがほしいと言ったりする.

一下要这个,一下要那个。 - 白水社 中国語辞典

何か足りない資料がありましたら、また連絡してください。

如果有什么缺的资料的话,请再联络我。 - 中国語会話例文集

また、会社に所属するインストラクターたちの研修をします。

我还培训公司的指导员们。 - 中国語会話例文集

来週またあなたにお会いできることを楽しみにしております。

我期待着下周还能和您见面。 - 中国語会話例文集

新しい情報が入り次第またあなたに連絡します。

有新的信息的时候我会再和您联系的。 - 中国語会話例文集

あなたとまた一緒に旅行に行けるのを楽しみにしています。

我期待着能再次和你一起去旅游。 - 中国語会話例文集

とっさには,彼らがまた何をしようとしているか私にはわからなかった.

急切,我不明白他们又要做什么。 - 白水社 中国語辞典

彼女はおしろいでちょっとお化粧を直してから,また舞台に上がった.

她用香粉润饰了一下,又上台演出了。 - 白水社 中国語辞典

また何か用件が出来たら私たちに連絡してください。

如果再有什么事请和我联络。 - 中国語会話例文集


またあなたたちに会うことができる予定があり、私は嬉しい。

预计还能再与你们见面,我很高兴。 - 中国語会話例文集

古い問題が解決されたかと思うと,新しい問題がまた生じた.

旧的问题刚解决,新的问题又产生了。 - 白水社 中国語辞典

今日私はまた間違ったことを言って,あなたにおわびします.

今天我又说错了话,向你道个歉。 - 白水社 中国語辞典

私が今捨てたばかりなのに,君はどうしてまた拾って来たのか?

我刚扔出去,你怎么又把它捡回来了呢? - 白水社 中国語辞典

彼はアメリカで10年暮らした.その後またイギリスへ渡った.

他在美国住了十年。之后,又到了英国。 - 白水社 中国語辞典

さらに、BS1010および/またはAT1050は、これらの間の無線通信を容易にするために、本明細書に記載された方法(例えば、図3、6、および/または9)、装置(例えば、図4および/または7)、および/またはシステム(例えば、図1、2、3、5および/または10)を適用しうることが認識されるべきである。

另外,应了解,BS 1010及 /或 AT 1050可使用本文所描述的方法 (例如,图 3、图 6及 /或图 9)、设备 (例如,图 4及 /或图 7)及 /或系统 (例如,图 1、图 2、图 3、图 5及 /或图 10)以促进其间的无线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDMは、WDM信号をその個々のチャンネルまたは波長に分割するかまたは非多重化する回折格子または他のデバイス、および各チャンネルまたは波長の出力を測定する一連の光検出器を使用する。

PDM使用光栅或其他装置来将 WDM信号分离或解复用为其独立的信道或波长,并且使用一系列光电检测器来测量在每一个信道或波长中的功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、トークンは、パズル生成アルゴリズムへの入力として秘密鍵及び/または1つまたは複数のトークン識別子を使用して、トークン識別子に対応する1つまたは複数のパズル及び/または1つまたは複数のパズル秘密を生成することができる。

例如,令牌可使用机密密钥和 /或该一个或更多个令牌标识符作为谜题生成算法的输入来生成与该令牌标识符相对应的一个或更多个谜题和 /或一个或更多个谜题机密。 - 中国語 特許翻訳例文集

社長はもう出発されました。;また金曜日にいらしてください。

社长已经出发了。请周五再来。 - 中国語会話例文集

今後また機会がありましたら、そのときもよろしくお願いします。

今后还有机会的话还请多多关照。 - 中国語会話例文集

次回また機会がございましたら是非よろしくお願いします。

如果下次还有机会的话就拜托了。 - 中国語会話例文集

我々はこの任務を達成し得るしまた達成しなければならない.

我们能够并且必须完成这个任务。 - 白水社 中国語辞典

この商店は商品の品柄や種類をまた増やした.

这家商店又增加了商品的花色品种。 - 白水社 中国語辞典

貧困を退治しなければならないし,また愚昧をも退治しなければならない.

既要治穷,也要治愚。 - 白水社 中国語辞典

お店を外から見ていて、たまたまあなたが目に入りました。

往窗外望去,无意中发现了你。 - 中国語会話例文集

私が彼女を送って行ったら,彼女はまた私を送って来た.

我把她送回去,她又把我送回来了。 - 白水社 中国語辞典

本明細書では、「推論する」または「推論」という用語は一般に、イベントおよび/またはデータを介して取り込まれる1組の観測から、システム、環境、および/またはユーザの状態を推理または推論するプロセスを指す。

如文本中所使用,术语“推论”一般指从如经由事件和 /或数据获得的一组观察来推理或推论系统、环境和 /或用户的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、他の方法で述べられない限り、任意の態様および/または実施例の全てまたは一部は、任意の他の態様および/または他の実施例の全てまたは一部分を用いて利用され得る。

此外,除非另外说明,任何方面和 /或实施例的所有或一部分可以与任何其它方面和 /或实施例的所有或一部分一起利用。 - 中国語 特許翻訳例文集

またいつかどこかであなたに会えるのを楽しみにしています。

期待再次在某时某地见面。 - 中国語会話例文集

昨日の夕方もまた、突然雷鳴が轟き、激しい雨が降りました。

昨天下午也突然打起了雷下起了大雨。 - 中国語会話例文集

あなたとまたいつかどこかで会える事を楽しみにしています。

我期待着某一天在某个地方与你再会。 - 中国語会話例文集

できれば私はまた皆と一緒にサッカーがしたい。

如果可以的话我还想再和大家一起踢足球。 - 中国語会話例文集

できる事なら私はまた皆と一緒にサッカーがしたい。

如果可以的话我还想和大家一起踢足球。 - 中国語会話例文集

あなたにまたいつかお会いできる日を楽しみにしています。

我期待着什么时候能再见到你的日子。 - 中国語会話例文集

また日本であなたに会えるのをとても楽しみにしています。

我很期待能再在日本见你。 - 中国語会話例文集

またあなたと何処かでお会いできることを楽しみにしています。

我很期待还能在什么地方再见到你。 - 中国語会話例文集

彼女が私の最初の彼女の写真を見て、また拗ねた。

女朋友看了我初恋的照片,又闹别扭了。 - 中国語会話例文集

またいつかどこかであなたに会えるのを楽しみにしています。

期待何时何地能和你再次见面。 - 中国語会話例文集

また近いうちにあなたにお会いできることを楽しみにしています。

我期待着近期再次与你相见。 - 中国語会話例文集

出発に際して,母はまた何度も私に言い含めるように言った.

临出发,母亲又叮嘱我说。 - 白水社 中国語辞典

目の前にまたしても彼女の美しい姿が浮かび上がった.

眼前又浮现出她的倩影。 - 白水社 中国語辞典

母の話を聞いて,私は恥じ入ると共にまた後悔した.

听了母亲的话,我又羞愧又悔恨。 - 白水社 中国語辞典

彼らは馬にまたがって,広々とした草原に向かって走って来た.

他们骑着马,向着开阔的草地跑过来。 - 白水社 中国語辞典

彼はもともと承諾していたのに,いざやる時になってまた手を引いた.

他本来答应来着,可是临到做时又缩手了。 - 白水社 中国語辞典

うちの人(夫あるいは妻)ときたら最近またもや出張した.

我们那口子最近又出差了。 - 白水社 中国語辞典

また、図5で示した表示画面を表示するようにしてもよい。

另外,也可以显示图 5中所示的显示画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図3(C)は、液晶シャッター200a,200bの開閉タイミングを示している。

图 3C示出了液晶快门 200a和 200b的开 /关定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図3(C)は、液晶シャッター200a,200bの開閉タイミングを示している。

图 3C描述了液晶快门 200a和 200b的打开与关闭时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

みんなが励ましてくれて、それでまた自信を取り戻した。

大家都在鼓励我,于是我又重拾了自信。 - 中国語会話例文集

あなたの仕事が忙しくない時にいつかまた会いましょう。

等你工作不忙的时候,我们什么时候再见面吧。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 354 355 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS