| 意味 | 例文 |
「またした」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17746件
お支払いにつきましては、銀行送金、または小切手でお願いいたします。
请通过银行汇款或者支票支付。
- 中国語会話例文集
1つまたそれより多いコンポーネントが、プロセス、および／または実行のスレッド内に存在し、また、コンポーネントは1台のコンピュータに集中され、および／または、2台以上のコンピュータ間で分配されてもよい。
一个或多个部件可以驻留在过程和 /或执行线程内，并且部件可以位于一个计算机上和 /或分布在两个或多个计算机之间。 - 中国語 特許翻訳例文集
とても楽しかったのでまたそこを訪れたいと思います。
我因为玩得很开心所以还想再去那里。 - 中国語会話例文集
しかし、こうした構成はまた、データコピーまたはメモリ128内でのデータ移動を必要とし得ることを理解することができる。
然而，可了解，此配置可还需要存储器 128内的数据复制或移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
待たせて申し訳ありません。
很抱歉让您久等了。 - 中国語会話例文集
長い事、お待たせしてすみません。
抱歉让你久等了。 - 中国語会話例文集
長らくお待たせしてすみません。
不好意思让您久等了。 - 中国語会話例文集
お待たせしてすみません。
对不起让您久等了。 - 中国語会話例文集
お待たせしてごめんなさい。
抱歉让你久等了。 - 中国語会話例文集
しかし、他のシグナリング保護の反復の方法もまた使用される。
然而，也可使用其它的重复信令保护。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつかまた、仕事でご一緒できるのを楽しみにしております。
期待什么时候再能一起工作。 - 中国語会話例文集
また先生のすばらしい授業を受けることを楽しみにしています。
期待着还能听老师非常棒的课程。 - 中国語会話例文集
いつかまた、仕事でご一緒できるのを楽しみにしております。
我期待什么时候能够再在一起工作。 - 中国語会話例文集
祖父はひげの下に微笑を隠し，いかめしくもあり，また慈愛深くもある．
爷爷胡子下藏微笑，又威武，又慈爱。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつもじっとこらえて，決して反撃しないし，また逃げ隠れしない．
他每次都忍着性子，决不还手，也决不躲闪。 - 白水社 中国語辞典
また、CPU40にはフラッシュROM50が接続されている。
快闪 ROM 50也与 CPU 40连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
また抽出エリアR1−Lのサイズも任意である。
提取区 R1-L的任何尺寸也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信網50は、有線または無線の伝送路である。
通信网络 50是有线或无线传输线。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信網50は、有線または無線の伝送路である。
通信网络 50是有线或无线传输线路。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのアプローチの組み合わせもまた使用可能である。
还可以使用这些方式的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、無線通信装置20は、複数のアンテナを備える。
另外，无线电通信装置 20包括多个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、内部変数x、yの初期値は、x＝1、y＝1とされる。
内部变量 x和 y的初始值被设置为 x＝ 1并且 y＝ 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、処理時間が増大する恐れもある。
另外，处理时间也有可能增大。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらアプローチの組み合わせもまた使用されうる。
也可使用这些方法的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、カラム処理回路61は、転送スイッチ61−4を有する。
列处理电路 61还包括传输开关 61-4。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのアプローチの組み合わせもまた使用されうる。
也可以使用这些办法的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、また、ノード222、224、および226の拡がりを示す。
图2还展示节点 222、224以及 226的扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、PLCは、電力線通信の一例である。
另外，PLC是电力线通信的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、記憶部120は、画像処理情報123を記憶する。
此外，存储部 120将图像处理信息 123进行存储。 - 中国語 特許翻訳例文集
IFは、4MHzまたは別の周波数とすることができる。
IF可以是 4MHz或其它频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下では、下記に示す順序で説明を行う。
下面，将按照以下顺序进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下では、下記に示す順序で説明を行う。
将按照以下顺序进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのアプローチの組み合わせもまた使用されうる。
也可以使用这些方式的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、homeDirectory属性値で「￥home￥ikeda」が取得される。
另外，获取“\\home\\ikeda”作为homeDirectory属性值。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くの幸せがまた巡ってきます。
还会有很多幸福来临的。 - 中国語会話例文集
翌月にまたがる週を含めない。
不包括拖到下个月的那周。 - 中国語会話例文集
またゆっくりお話聞かせて下さい。
请让我下次好好听你说。 - 中国語会話例文集
その時はまたメールで知らせます。
那时我会再用邮件通知你。 - 中国語会話例文集
この話は驚くべきものであり、また感動的です。
这个故事令人又震惊又感动。 - 中国語会話例文集
今日もまた彼はなんの証拠も見つけていない。
他今天又没有找到任何证据。 - 中国語会話例文集
彼女はジェーンのいとこでありまた親友でもある。
她是简的堂姐妹，也是好朋友。 - 中国語会話例文集
彼もまた、自身がいいボスであることを望んでます。
他自己也希望自己是个好老板。 - 中国語会話例文集
それについてはまた一緒に考えよう。
关于那个，我们再一起想想吧。 - 中国語会話例文集
それについては彼もまた知りません。
关于那个他也不知道。 - 中国語会話例文集
また、今後はこの2人にその書類を送ってください。
还有今后请给这两个人寄送那个文件。 - 中国語会話例文集
また、今後は彼らにその書類を送ってください。
还有今后请给他们寄送那个文件。 - 中国語会話例文集
それとはまた違う試験を受けます。
我还要参加和它不一样的考试。 - 中国語会話例文集
彼は芸術的な絵または図の作成で知られている。
他因制作艺术图画而出名。 - 中国語会話例文集
また、私服はロッカーの中に必ず入れてください。
另外，个人衣物请务必放进衣柜。 - 中国語会話例文集
来年もまた、夏に避暑もかねて行くつもりです。
明年夏天也打算去那里顺便避暑。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
