意味 | 例文 |
「または」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17876件
どんな形を取るにせよ、セパレータ170は検出器またはコントローラ172によって制御される。
无论采取什么形式,分离器 170均由检测器或控制器 172来管控。 - 中国語 特許翻訳例文集
マクロブロックは更に画素ブロック(例えば4×4画素または8×8画素)のアレイを含みうる。
宏块还可以包括像素块 (例如,4×4或 8×8像素 )的阵列。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ端末106は、固定式(すなわち、据え置き式)またはモバイルとすることができる。
用户终端 106可以是固定 (即,静止 )的或移动的。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線端末は、ユーザに音声および/またはデータ接続を提供するデバイスを称しうる。
无线终端可以是指向用户提供语音和 /或数据连通性的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したものは、1または複数の実施形態のうちの一例を含む。
以上已描述的包括一个或多个实施例的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、通信リンク108は、高速またはブロードバンド・リンクである。
在一个实施例中,通信链路 108是高速或宽带链路。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかの態様において、デバイスまたは装置102は集積回路を含み得る。
在一些方面,设备或装置 102可以包括集成电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、メタデータは、高い、中程度、または低い優先度として広告を特定し得る。
例如,元数据可以将广告标识成高优先级、中等优先级或低优先级。 - 中国語 特許翻訳例文集
仕様(specification)は、表示に近づくまで、または、表示の直前まで遅延されてもよい。
可以延迟该指定,直到临近显示或即将显示之前为止。 - 中国語 特許翻訳例文集
モバイルデバイス111A、111B、111Cは一度に単一の領域またはセル内で動作するものとする。
移动装置 111A、111B、111C意欲一次在单个区或小区内操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替的に、いくつかのステップまたは方法は、所与の機能に固有の回路によって実行できる。
或者,一些步骤或方法可由专用于给定功能的电路执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、モバイル・デバイス304は、クラシファイヤ306および/またはディジネータ308を含みうる。
例如,移动设备 304可以包括分类器 306和 /或指定器 308。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ1002はさらに、オブテイナ1010および/またはロケータ1012に動作可能に接続される。
处理器 1002还可操作地耦合到获取器 1010和 /或定位器 1012。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したものは、1または複数の実施形態のうちの一例を含む。
上文描述的内容包括一个或多个实施例的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局104は、代わりに、アクセス・ポイント、ノードB、またはその他いくつかの用語で称されうる。
基站 104也可以替换地用接入点、B节点、或其他某个术语称之。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ端末106は、固定式(すなわち、据え置き式)またはモバイルでありうる。
用户终端 106可以是固定 (即,静止 )的或移动的。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらなるPEがない場合、NEXT_IN_LISTフィールド448は、FPリスト内の次のPE、またはNULLを指すポインタである。
NEXT_IN_LIST字段 448是 FP列表中的下一 PE的指针,或如果没有其他 PE则为空的指针。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5に関し、システム500は1つまたは複数のアキュムレータバッファを含んでよい。
关于图 5,系统 500可包括一个或一个以上累加器缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集
1)テンプレートt2のクラスは、タプルt1のスーパークラスまたは同じクラスである。
1)模板 t2的类与元组 t1的类相同或是元组 t1的超类。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ノードは、完全参加、部分参加またはサービス参加向けに構成可能である。
例如,可以将节点配置为完全参与、部分参与、或者服务参与。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線端末は、ユーザに音声および/またはデータ接続性を提供するデバイスを指し得る。
无线终端可指代将语音连接性和 /或数据连接性提供给用户的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのパケットは、たとえば、入力および/または出力エンドポイント(EP)に対応し得る。
这些包可对应于 (例如 )输入和 /或输出端点 (EP)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ホストは、リンクへの1つまたは複数のインターフェースを有する場合がある。
主机可以具有到链路的一个或多个接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
側音信号は、利得調整器(GA2)74によって、増幅または抑制される場合がある。
侧音信号可由增益调整器 (GA2)74放大或抑制。 - 中国語 特許翻訳例文集
通知信号は、通知デバイス96に直接的または間接的に接続される場合がある。
通知信号可直接或间接连接到通知装置 96。 - 中国語 特許翻訳例文集
調整されたバージョンは、ディジタル信号またはアナログ信号である場合がある。
经调整的版本可为数字信号或模拟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示されることができるグラフィカル画像またはアイコンの例は、図1a−1cにおいて示される。
可显示的图形图像或图标的实例展示在图 1a至图 1c中。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つまたは複数のコンピュータ可読媒体は、任意の組合せで使用することができる。
可以使用一个或多个计算机可读介质的任意组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
2つのアンテナ・パネルは、独立して動作することができ、または協働して動作することができる。
两个天线板可独立或协同操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
このフィードバック情報は電波で送るか、またはバックホールを使用して送ることができる。
该反馈信息可以在空中或使用回程来发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したものは、1または複数の実施形態の一例しか含んでいない。
上面已经描述的内容包括一个或多个实施例的举例。 - 中国語 特許翻訳例文集
新しい候補は、より小さいまたは最小の部分距離を有する対である。
新候选是具有较小或最小的部分距离的配对。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択された候補は、より小さいまたは最小の部分距離を有する対である。
所选择的候选为具有较小或最小的部分距离的配对。 - 中国語 特許翻訳例文集
追加的な論理ブロックは、プログラマブルブロック、および/または、専用論理であり得る。
额外的逻辑块可为可编程块及 /或专用逻辑。 - 中国語 特許翻訳例文集
登録枠RF1は、図5または図6に示す要領でLCDモニタ38の中央に表示される。
登记框RF1按图 5或图 6所示的要领在 LCD监视器 38的中央被显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】図16は、1つまたは複数の態様による多元接続ワイヤレス通信システムを示している。
图 16说明根据一个或一个以上方面的多址无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのメカニズムの1つは、MAC−eまたはMAC−i PDUに含めることができるスケジュール情報(SI)である。
这些机制之一是调度信息 (SI)可以被包括在 MAC-e或MAC-i PDU中。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE104は、AN114と通信している(たとえば、データを送信および/または受信している)。
UE 104与 AN 114通信 (例如发送和 /或接收数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
AN114とP−CSCF240とはワイヤレスおよび/またはワイヤード通信チャネルによって接続でき得る。
AN 114和 P-CSCF 240可以通过无线和 /或有线通信信道而连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
P−CSCF240とI−CSCF242とはワイヤードおよび/またはワイヤレス通信チャネルを使用して接続でき得る。
P-CSCF 240和 I-CSCF 242可以使用有线和 /或无线通信信道来连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
HSS238とI−CSCF242とはワイヤードおよび/またはワイヤレスインターフェースを使用して接続でき得る。
HSS 238和 I-CSCF 242可以使用有线和 /或无线接口来连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
I−CSCF242とS−CSCF244とはワイヤードおよび/またはワイヤレス通信チャネルを使用して接続でき得る。
I-CSCF 242和 S-CSCF 244可以使用有线和 /或无线通信信道来连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
OPC106は、転送メカニズム110の1以上のドキュメントの上に押圧される、または、その上で回転させられる。
OPC 106在传动机构 110处被按下或滚过一个或多个文档。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような環境において、放送局102は、入力データストリーム101を受信または生成する。
在这种环境中,广播装置 102接收或产生输入数据流 101。 - 中国語 特許翻訳例文集
この情報にもとづいて、スケジューラ201は情報を格納または利用するために選択する。
基于此信息,调度器 201可选择存储或利用该信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の例によれば、パイロットは、ビーコン(および/またはビーコンのシーケンス)でありうる。
根据另一实例,导频可为信标 (和 /或信标序列 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
この通信装置200は、パッケージ・モジュール202および/または復号モジュール204を含みうる。
通信设备 200可包括封装模块 202和 /或解码模块 204。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局702はさらに、パッケージ・モジュール718および/または復号モジュール720を含みうる。
基站 702可进一步包括封装模块 718和 /或解码模块 720。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したものは、1または複数の実施形態の一例を含んでいる。
上文所描述的内容包括一个或一个以上实施例的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDMシステムは、802.11、または、ある他の無線インターフェースの規格を実現することができる。
OFDM系统可实施 802.11或某一其它空中接口标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |