「また」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

さらに、用語「または」は、排他的な「または」ではなく、包括的な「または」を意味することが意図されている。

此外，术语“或”既定意指包括性“或”，而非独占性“或”。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、「または」という用語は、排他的な「または」ではなく、包括的な「または」を意味するものとする。

此外，术语“或”的意思是包含性的而不是排他性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、用語「または」は、排他的な「または」ではなく、包括的な「または」を意味することが意図されている。

此外，术语“或”意为包含性的“或”而不是排除性的“或”。 - 中国語 特許翻訳例文集

‘m’はデシベル（または、dB）と見なす。

依据分贝 (或 dB)来考虑‘m’。 - 中国語 特許翻訳例文集

ECIメッセージはまた署名506を含む。

ECI消息还包括签名 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、Cnt1は判定閾値である。

另外，Cnt1是判定阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

T(wn) = S(wn<<< 8) <+> Rconst; （n = 0 mod 4の場合）, または

如果 n＝ 0 mod 4，则 T(wn)＝ S(wn＜＜＜ 8)＜ +＞ Rconst； 或 - 中国語 特許翻訳例文集

雑音補償オン／オフ（0または1）

噪声补偿接通 /关断 (0或 1) - 中国語 特許翻訳例文集

また、n≦0の場合はn＝0とする。

并且，在 n≤ 0的情况下，设 n＝ 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、CNU5は、CCU3に接続される。

CNU 5被连接到 CCU 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

お元気で。また会いましょう。

多保重。下次再见吧。 - 中国語会話例文集

時間を置いてまた電話します。

空出时间再给你打电话。 - 中国語会話例文集

国をまたがる講演会

横跨全国的演讲会 - 中国語会話例文集

また、結果連絡お願いします。

另外，结果的连络就拜托您了。 - 中国語会話例文集

またご連絡いたします。

我会再次联系您。 - 中国語会話例文集

また突然口が塞がりましたね。

嘴又突然闭上了啊。 - 中国語会話例文集

また名刺を作ってください。

请再制作名片。 - 中国語会話例文集

明日もまた会議ですね。

明天也还要开会啊。 - 中国語会話例文集

また、別の問題があります。

还有其它问题。 - 中国語会話例文集

また、話をさせて頂きます。

请允许下次再说。 - 中国語会話例文集

また仲良くなれるはずです。

关系应该还会变好。 - 中国語会話例文集

改めましてまたメールします。

重新发送邮件。 - 中国語会話例文集

また今度尋ねます、ありがとう。

下次再问，谢谢。 - 中国語会話例文集

次回もまたお願いします。

下次也请多多关照。 - 中国語会話例文集

これもまた、程々が一番である。

这也是恰如其分最好。 - 中国語会話例文集

私は所用があるので、また後ほど。

我有事，稍后再说。 - 中国語会話例文集

またのご利用をお待ちしています。

欢迎再次使用。 - 中国語会話例文集

乗船日または予定日

乘船日期或是预计的日期 - 中国語会話例文集

またあのカツ丼が食べたい。

还想吃那个炸猪排饭。 - 中国語会話例文集

またすぐに日本に来て下さい。

请立刻再来日本。 - 中国語会話例文集

ではまたお会いしましょう。

那么我们再见面吧。 - 中国語会話例文集

また一緒に飲みに行きましょう！

再一起去喝酒吧。 - 中国語会話例文集

また会えてよかったです。

能再次见面真是太好了。 - 中国語会話例文集

また今度お話しましょう。

再次再一起说话吧。 - 中国語会話例文集

私たちはまた会えますか？

我们还能够再见面吗？ - 中国語会話例文集

またここへ来る必要があります。

你还有必要来这里吗？ - 中国語会話例文集

母の愚痴がまた始まった。

母亲的牢骚又开始了。 - 中国語会話例文集

また一緒に仕事をしましょう。

下次再一起工作吧。 - 中国語会話例文集

押印またはサインをしてください。

请盖章或是签名。 - 中国語会話例文集

またこのメンバーで集まりたい。

想和这些成员再次相聚。 - 中国語会話例文集

また東京に行きたいと思った。

我曾经还想再去东京。 - 中国語会話例文集

だから、来年また挑戦します。

所以，明年再来挑战。 - 中国語会話例文集

また飲みに行きましょう。

下次再一起去喝酒吧。 - 中国語会話例文集

また私に笑顔を見せて。

再给我看你的笑容。 - 中国語会話例文集

私もまたあなたを誇りに思います。

我也以你为荣。 - 中国語会話例文集

1～2年後にまた引っ越すと思う。

我觉得一两年后还会搬家。 - 中国語会話例文集

また、そこへ行けるといいです。

我要是能再去那里就好了。 - 中国語会話例文集

また海に入りたいと思いました。

我还想去海里。 - 中国語会話例文集

私もまた書き直している。

我也还在重写。 - 中国語会話例文集

私もまた描き直しています。

我也还在重新画。 - 中国語会話例文集