またの中国語訳

白水社 中国語辞典

また

中国語訳又
ピンインyòu

中国語訳复
ピンインfù

中国語訳并
ピンインbìng

中国語訳再
ピンインzài

中国語訳再
ピンインzài
解説（の形で動作が繰り返さない・継続しないことを示し）また

中国語訳又
ピンインyòu
解説（…する）また

中国語訳和
ピンインhé
解説（…する）また

中国語訳而
ピンインér
解説（形容詞を接続して並列関係を示し）また

中国語訳又
ピンインyòu
解説（…したかと思うと）また

中国語訳又
ピンインyòu
解説（前後2つの節からなる文の後節に重複する動作を述べ）また

中国語訳和
ピンインhé
解説（…である）また

中国語訳而且
ピンインérqiě
解説（多く形容詞・動詞・助詞などを接続して並列関係を示し）また

中国語訳还
ピンインhái
解説（ある事柄のほかに別の事柄がつけ加わることを示し）また

EDR日中対訳辞書

また

読み方また

中国語訳又，还，再
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

またの概念の説明

日本語での説明	再び[フタタビ] 再び同じことが出現するさま
中国語での説明	再;又;重 再一次出现同一事情的情形
英語での説明	again once again

---

亦

読み方また

中国語訳亦，也
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

亦の概念の説明

日本語での説明	かつ[カツ] 同時に、さらに
中国語での説明	并且,且 同时,并且,也

---

俣

読み方また

中国語訳分岔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

俣の概念の説明

日本語での説明	股[マタ] 一つのものが二つ以上に分岐している所
中国語での説明	分岔 一个东西分岔成两个以上的地方

---

俣

読み方また

中国語訳叉状物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

俣の概念の説明

日本語での説明	股[マタ] 二つ以上に分岐した形をしたもの
中国語での説明	叉状物 有两个以上分岔的东西

---

又

読み方また

中国語訳更加
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳而且
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係

又の概念の説明

日本語での説明	其の上[ソノウエ] その上にある事柄も加わるさま
中国語での説明	而且,更加 在那个上面,再加上某一事件的样子
英語での説明	besides above other things (in excellence)

---

又

読み方また

中国語訳亦，也
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳同时，又
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係

又の概念の説明

日本語での説明	かつ[カツ] 同時に、さらに
中国語での説明	并且,且 同时,并且,也
	而且 同时

---

又

読み方また

中国語訳又，再次
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

又の概念の説明

日本語での説明	再び[フタタビ] 再び同じことが出現するさま
中国語での説明	又一次 再次出现同样的事
英語での説明	again once again

---

又

読み方また

中国語訳表示间接的意思
中国語品詞前置詞（介詞）
対訳の関係説明文

---

又

読み方また

中国語訳究竟，到底
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

又の概念の説明

日本語での説明

又[マタ] それにしても,という感心を表す気持ちであるさま

---

又

読み方また

中国語訳再
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳同时，加之，而且，又，此外
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係

又の概念の説明

日本語での説明	なお[ナオ] さらにいっそう
中国語での説明	此外 更加
英語での説明	additionally still more

---

叉

読み方また

中国語訳叉状物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

叉の概念の説明

日本語での説明	股[マタ] 二つ以上に分岐した形をしたもの
中国語での説明	叉状物 有两个以上分岔的东西

---

叉

読み方また

中国語訳分岔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

叉の概念の説明

日本語での説明	股[マタ] 一つのものが二つ以上に分岐している所
中国語での説明	分岔 一个东西分岔成两个以上的地方

---

岐

読み方また

中国語訳分岔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

岐の概念の説明

日本語での説明	股[マタ] 一つのものが二つ以上に分岐している所
中国語での説明	分岔 一个东西分岔成两个以上的地方

---

岐

読み方また

中国語訳叉状物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

岐の概念の説明

日本語での説明	股[マタ] 二つ以上に分岐した形をしたもの
中国語での説明	叉状物 有两个以上分岔的东西

---

復

読み方また

中国語訳又，再次
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

復の概念の説明

日本語での説明	再び[フタタビ] 再び同じことが出現するさま
中国語での説明	又一次 再次出现同样的事
英語での説明	again once again

---

股

読み方また

中国語訳股，腹股沟，髋，胯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

股の概念の説明

日本語での説明

股[マタ] 服という体の部分

---

股

読み方また

中国語訳分岔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

股の概念の説明

日本語での説明

股[マタ] 一つのものが二つ以上に分岐している所

---

股

読み方また

中国語訳叉状物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

股の概念の説明

日本語での説明	股[マタ] 二つ以上に分岐した形をしたもの
中国語での説明	叉状物 有两个以上分岔的东西

---

胯

読み方また

中国語訳股，胯
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

胯の概念の説明

日本語での説明	股[マタ] 服という体の部分
中国語での説明	胯 名为"胯"的身体的一部分