意味 | 例文 |
「まっき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3172件
結果的には彼に迷惑をかけてしまった。
结果还是给他添麻烦了。 - 中国語会話例文集
今日は一日中ボーッとしてしまったなあ。
今天不小心发呆了一整天呢。 - 中国語会話例文集
決まっている所だけ教えてください。
请只告诉我决定好了的地方。 - 中国語会話例文集
お前はすっかり生意気になってしまったなあ。
你完全变得骄傲自大了啊。 - 中国語会話例文集
今日は風邪で鼻が詰まっています。
今天由于感冒鼻子塞住了。 - 中国語会話例文集
車が止まってから席をお立ちください。
请在车停下来之后再从座位上站起来。 - 中国語会話例文集
韓国ドラマの時代劇にはまっていました。
迷上了韩国电视剧的时代剧。 - 中国語会話例文集
息子のスーツ姿がびしっと決まっている。
儿子穿西装的样子很英俊。 - 中国語会話例文集
その国では過激主義の傾向が強まっている。
那个国家越来越倾向于激进主义。 - 中国語会話例文集
私が席に着いたらすぐに説明会は始まった。
我入座之后说明会马上开始了。 - 中国語会話例文集
来週の金曜日の晩、仕事が入ってしまった。
下周五的晚上有工作了。 - 中国語会話例文集
状況はまったく変わっていません。
状况完全没有改变。 - 中国語会話例文集
オートロックに気づかずに、ドアを閉めてしまった。
没注意自动上锁,门关上了。 - 中国語会話例文集
キャッシュカードを落としてしまった。
我把信用卡丢了。 - 中国語会話例文集
昨夜、うっかりインキー状態にしてしまった。
昨晚一不留神把自己反锁了。 - 中国語会話例文集
宝物のキーホルダーを無くしてしまった。
把宝贝钥匙扣弄丢了。 - 中国語会話例文集
ひと月前に買った卵は腐ってしまっていた。
一个月前买的鸡蛋坏掉了。 - 中国語会話例文集
君はまったくのむだ口をたたいている。
你完全是废话连篇。 - 中国語会話例文集
すでに3ヶ月先まで予約が埋まっています。
3个月前的预约都已经满了。 - 中国語会話例文集
タグを付けたまま服を着てしまった。
我还没撕下标签就把衣服穿上了。 - 中国語会話例文集
式典中にお腹が鳴ってしまった。
典礼的时候肚子叫了。 - 中国語会話例文集
発送日が決まったら教えてください。
发货日决定了的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
あなたにとってつらい事を聞いてしまってごめんなさい。
很抱歉问了让你痛苦的事情。 - 中国語会話例文集
無言ですぐに電話を切ってしまった。
我什么都没说就马上把电话挂了。 - 中国語会話例文集
最近運動を止めたので太ってしまった。
因为我最近没运动所以胖了。 - 中国語会話例文集
しばらくの間日記を書くことをさぼってしまった。
我有段时间偷懒没写日记。 - 中国語会話例文集
私の研究はまだ始まっていません。
我的研究还没开始。 - 中国語会話例文集
疲れたら,止まって一息つこう.
疲劳了,我们就停下来喘口气。 - 白水社 中国語辞典
彼らは雪に埋まった板を掘り出した.
他们把埋在雪里的木板扒出来。 - 白水社 中国語辞典
気候が乾燥していて,机にひびが入ってしまった.
天气干燥,桌子都巴缝儿啦。 - 白水社 中国語辞典
あいにくと李さんが病気になってしまった.
偏偏把老李病了。 - 白水社 中国語辞典
彼は何日もたたないうちに帰って来てしまった.
他去不几天就回来了。 - 白水社 中国語辞典
明日の会合は開かれるかどうかまだ決まっていない.
明天的会开不开还不一定。 - 白水社 中国語辞典
彼は気分がすっかりめいってしまった.
他的心被忧郁蚕食了。 - 白水社 中国語辞典
茶わんの割れ目に触れて手を切ってしまった.
碰到碗碴儿上,拉破了手。 - 白水社 中国語辞典
雪が凍ってしまったので,すくえなくなった.
雪都冻成冰了,铲不动了。 - 白水社 中国語辞典
君はこの事をしゃべってしまったのか?
你把这件事说出去了? - 白水社 中国語辞典
私は彼の心を傷つけてしまった.
我刺伤了他的心。 - 白水社 中国語辞典
何人かの生徒が1か所に集まって来た.
几个同学凑到一起来了。 - 白水社 中国語辞典
休日になると,多くの人が集まって混雑する.
一到节日,便是人头攒动。 - 白水社 中国語辞典
彼は急にふくれ面をして,口をつぐんでしまった.
他把脸皮一耷拉,不说话了。 - 白水社 中国語辞典
トラストが小企業をみな押しつぶしてしまった.
托拉斯把小企业都挤倒了。 - 白水社 中国語辞典
認識は一歩一歩と深まっていかねばならない.
认识要一步一步地深入。 - 白水社 中国語辞典
状況に迫られて彼はうそをついてしまった.
事情逼得他[,]说了假话。 - 白水社 中国語辞典
悪い気風が一部の若者の間に広まっている.
不良作风在部分青年中间泛滥起来。 - 白水社 中国語辞典
北京はすっかり様子が変わってしまった.
北京完全改了样子了。 - 白水社 中国語辞典
悲しみが込み上げて来て,喉が詰まって物が言えない.
心里一酸,喉咙哽得说不出话来。 - 白水社 中国語辞典
ああ,彼は病気でこんなになってしまった!
嗐,他竟病成这个样子! - 白水社 中国語辞典
またしても大規模な戦争が始まった!
又起了一场浩大的战争! - 白水社 中国語辞典
目覚まし時計のぜんまいを切らしてしまった.
闹钟的簧拧断了。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |