| 意味 | 例文 |
「まっし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5075件
彼は全く捕らえどころのない話をした．
他说了些玄玄乎乎的话。
- 白水社 中国語辞典
芝居をする時，彼は全く役に入ってしまう．
演戏的时候，他完全进入了角色。 - 白水社 中国語辞典
3年間就職を待ったが，今やっと職に就いた．
待业三年，他如今有事了。 - 白水社 中国語辞典
私たちは任務を首尾よく全うすることを保証する．
我们保证圆满地完成任务。 - 白水社 中国語辞典
これは私のせいでない，私は全く知らなかったのだ．
这可怨不着我，我根本不知道。 - 白水社 中国語辞典
彼女は称賛の言葉を聞くや顔じゅう真っ赤にした．
她一听到赞美的话就满脸通红。 - 白水社 中国語辞典
彼の目は全くすばしこい，さっと私を見つけた．
他的眼睛真贼，一下就看见我。 - 白水社 中国語辞典
全く新しい様相で出現する．
以崭新的面貌出现 - 白水社 中国語辞典
私は一日じゅう首を長くして待っている．
我整日盼望。 - 白水社 中国語辞典
（政府・軍の）高級指導者の指揮は全く正確である．
首长的指挥完全正确。 - 白水社 中国語辞典
彼は私に事のいきさつを話すよう厳しく迫った．
他追逼我说出事情的原委。 - 白水社 中国語辞典
食卓の上には真っ白なテーブルクロスが敷かれている．
餐桌上铺着雪白的桌布。 - 白水社 中国語辞典
人々は敬って彼を老英雄と称している．
人们尊敬地称他为老英雄。 - 白水社 中国語辞典
ここで、以下においては、上述した帯域特徴量マップおよび合成特徴量マップを、単に、特徴量マップともいう。
在下文中，带特征量图和合成特征量图被简称为特征量图。 - 中国語 特許翻訳例文集
或る実施例では、移動装置は、完全なアニメーション305で始まってもよい。
在某些实施例中，移动设备可从其中对动画无功率相关限制的全动画 305开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
シンボルマッピングモジュール365は、データビットを変調シンボルへとマッピングすることができる。
符号映射模块 365可将数据位映射成调制符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理は、プロセッサ130が監視モードに入る（動作210）ことで始まってもよい。
处理可以以处理器 130进入监控模式开始 [动作 210]。 - 中国語 特許翻訳例文集
マッピング部132は、制御チャネルの変調信号については、次のようなマッピング処理を行う。
映射单元 132对于控制信道的调制信号进行以下的映射处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、BFTパケットは、制御PHYパケットのサブフォーマットであるフォーマットを有してよい。
例如，BFT分组可以具有为控制 PHY分组的子格式的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御PHYフォーマット695および661は、それぞれ図8Aおよび8Bのデフォルトフォーマットに対応している。
控制 PHY分组 659和 661分别对应于图 8A和图 8B中的缺省格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御PHYパケットは、第1のフォーマットとは異なる第2のフォーマットに準拠している。
控制 PHY分组遵守与第一格式不同的第二格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
誰にもわからないようにそっと家を出たのだが、すぐ母に見つかってしまった。
不为任何人所知的悄悄离家出走了，但很快就被妈妈找到了。 - 中国語会話例文集
山田さんのまっすぐな笑みを思い出すと、申し訳なさに胸が痛む。
一想到山田先生/小姐率真的笑容，就会因歉意而心痛。 - 中国語会話例文集
金持ち向けのジョークって、何が楽しいのか、まったく理解できないわ。
说到针对有钱人的玩笑，完全无法理解有什么好笑的啊。 - 中国語会話例文集
彼は厄介な仕事に行き詰まっているようだったので、リフレクションをするよう勧めた。
因为他似乎在棘手的工作中走进死胡同了，所以我建议他好好沉思一下。 - 中国語会話例文集
ラジオで彼らの音楽がかかってたんだけど、バンド名を聞きそびれてしまった。
虽然收音机上放着他们的音乐，但是没有听到乐队的名字。 - 中国語会話例文集
これらの情報をひとつの文にまとめたため、かえってわかりにくくなってしまった。
因为我把这些信息总结成一篇文章了，反倒变得不易理解了。 - 中国語会話例文集
もっと英語に磨きをかけよう、という意識が私にはまったく足りなかったのです。
我完全没有进一步锻炼英语的想法。 - 中国語会話例文集
我々のこの業界での地位は競争相手にとって代わられてしまった。
我们在这个行业的地位被竞争对手所取代了。 - 中国語会話例文集
ラジオで彼らの音楽がかかってたんだけど、バンド名を聞きそびれてしまった。
从收音机中听到了他们的音乐，但没听到乐队的名字。 - 中国語会話例文集
彼の発明は業界が始まって以来、もっとも儲かる発明になりました。
他的发明成为在业界开始以来最赚钱的发明了。 - 中国語会話例文集
残りが少なくなってくると、疲れもたまって来るでしょうが、最後まで頑張ってくださいね。
剩下不多的时候，应该也积压了不少劳累，但请加油到最后。 - 中国語会話例文集
彼女はハエたたきを持ってきて、壁に止まっているハエをそれで殺した。
她拿着灭蚊拍来了，狠狠地拍死了停在墙上的苍蝇。 - 中国語会話例文集
先週、病院の近くで始まった夜間道路工事の責任者はどなたですか。
上周，在医院附近开工的夜间道路工程的负责人是谁？ - 中国語会話例文集
先月は業績が悪かったので、期末効果で評価が下がってしまった。
上个月的业绩不好导致期末效果的评价下降了。 - 中国語会話例文集
ここはもともとは平らだったが，一度の雨で一面に大きくへこんでしまった．
这个地方原来很平，下了一场雨，就凹下去了一片。 - 白水社 中国語辞典
ペンキを塗ったばかりの壁とすれすれに歩いたので，ペンキを体じゅうにつけてしまった．
贴着刚油漆的墙走，蹭了一身油。 - 白水社 中国語辞典
突然の出来事が，彼のこの大著を完成させることなく，途中で筆を折らせてしまった．
突然事件，使他的这部巨著无法完成，只好辍笔。 - 白水社 中国語辞典
彼の心の中ではお世辞を嫌っていたが，それでもこのおだてに乗ってしまった．
他心头虽然厌恶奉承话，却还是接受了这顶高帽子。 - 白水社 中国語辞典
この数日英語を読んでないので，若干の単語はどうやらすっかり忘れてしまったようだ．
这几天没看英语了，有些单词似乎给忘掉了。 - 白水社 中国語辞典
おばあさんは子供たちが皆遠くに行ってしまったので，生活がとても不便である．
大娘的儿女都不在跟前，生活上很不方便。 - 白水社 中国語辞典
少し休んでおいたらどうですか，遅かれ早かれ誰か引き継ぎに来るに決まっているんですから．
你就歇会儿吧，早晚还能…没有人来接班？ - 白水社 中国語辞典
ばらばらになって包囲を突き破った兵士たちは，また次第に寄り集まって来た．
分散突围的战士，慢慢又合拢起来。 - 白水社 中国語辞典
（住宅交換希望者が一定の日に集まって互いに住宅を交換するよう交渉する）住宅交換会．
换房大会 - 白水社 中国語辞典
多くの子供は動物園に来ると猿山の前に立ち止まって動こうとしない．
许多小孩儿到了动物园总喜欢赖在猴山前不走。 - 白水社 中国語辞典
彼の平穏な人生の中で，愛情が一波瀾を引き起こしたことがあったが，間もなく治まった．
在他平静的一生里，爱情曾激起过一朵浪花，不久又消失了。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の感情を抑えて，ふふんと鼻先で笑うと行ってしまった．
他压抑着自己的感情，只冷笑了一声就走了。 - 白水社 中国語辞典
この料理は味がちょっと変わっているが，幾度か食べるうちに慣れてしまった．
这种菜味儿比较特别，吃上几回就习惯了。 - 白水社 中国語辞典
組織生活．（党派・団体に属する人が定期的に集まって思想の交流や批判・自己批判を行なうこと．）
组织生活 - 白水社 中国語辞典
多年の拘禁生活は彼に時間や日にちの観念をなくさせてしまった．
多年的囚禁生活使他已失去了时日观念。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
