| 意味 | 例文 |
「まったく」を含む例文一覧
該当件数 : 908件
しかしながら、ALM転送テーブルでは、ALM−MCUノードによるコンテンツパケットのミキシング動作がまったく考慮されない。
然而，ALM转发表根本未考虑到 ALM-MCU节点进行的内容数据包的混合操作。
- 中国語 特許翻訳例文集
前述のように、以前から知られているぜい弱性の使用は、まったく新しい攻撃よりもさらにずっと一般的である。
如所述，使用先前已知的弱点比完全新的攻击更为普遍。 - 中国語 特許翻訳例文集
問題は、マークアッププライシングが正常費用価格形成とはまったく異なる価格設定原理に基づいていることだ。
问题是，加成定价制和正常的费用价格形成是基于完全不同的价格设定原则。 - 中国語会話例文集
客に敬意を示すためにおじぎをします。おじぎは、首を差し出すことで、敵意がまったくないことを示します。
为了向客人表示敬意而行礼。行礼是通过低头来表示完全没有敌意。 - 中国語会話例文集
勿論、3ヶ月前まで英語は全く喋れませんでした。
不用说，我直到三个月前还完全不会说英语。 - 中国語会話例文集
それまで、英語を全く使う必要のない生活をしていました。
我在那个时候之前，度过了完全不需要用英语的生活。 - 中国語会話例文集
全く違う業界の仕事ですが、私はとても興味を持ちました。
虽然是完全不同行业的工作，但我非常的有兴趣。 - 中国語会話例文集
天気予報は雨でした。しかし雨は全く降らなかった。
天气预报说要下雨。但是完全没下雨。 - 中国語会話例文集
彼の病気は、彼の仕事とは全く関係がありません。
他的病与他的工作完全没有关系。 - 中国語会話例文集
そのテクノロジーは環境には全く影響を及ぼさない。
工艺对环境完全没有影响。 - 中国語会話例文集
全くの偶然に、ジョンとポールはその教会で出会った。
完全出于偶然，约翰和保罗在那个教会碰到了。 - 中国語会話例文集
全くどうやって彼女はそんなところに頭を突っ込んだんだ？
她的头怎么会卡进那种地方呢？ - 中国語会話例文集
私は全く面識のない人々の中にいることが恥ずかしかった。
我在一群从来没有见过面的人之中感到很害羞。 - 中国語会話例文集
彼らはこの条件には全く興味を示さなかった。
他们对这些条件全部都没有表现出有兴趣。 - 中国語会話例文集
彼らはその国でそれを販売する事に全く興味がありません。
他们对在那个国家卖那个完全没有兴趣。 - 中国語会話例文集
あなたに会うまでは、このような経験は全くなかった。
我在遇见你之前，完全没有过这种经历。 - 中国語会話例文集
彼女たちは全く同じひざ下丈のスカートを着ていた。
她们穿了一模一样的齐腿肚的裙子。 - 中国語会話例文集
プレスクリーニングでは異常は全く発見されなかった。
在预选的时候完全没有发现异常。 - 中国語会話例文集
オランダ語が全く話せないので、勉強する必要があります。
因为我完全不会说荷兰语，所以需要学习它。 - 中国語会話例文集
それが何故このようになるのか全く納得できません。
我完全不能理解他为什么变成这样了。 - 中国語会話例文集
私のビジネスの手法に全く自信がなくなりました。
我变得对我的商业手段完全没有自信了。 - 中国語会話例文集
明日から、いままでとは全く別人のようなすぐれた人になる。
从明天开始，我要变得仿佛像换了个人一样优秀。 - 中国語会話例文集
澄んだ声とやさしさは、昔と全く変わっていませんでした。
清澈的声音和温柔同以前一点都没变。 - 中国語会話例文集
でも本番やリハーサルではそれを全く感じませんでした。
但是在排练和正式的时候有完全没有感觉到那个。 - 中国語会話例文集
彼の手紙は私の悪口に満ちた全く不快なものであった。
他的信上写满了我的坏话，让人感到不愉快。 - 中国語会話例文集
あの90歳のスターに比べたら彼は全くの若者だ。
和那个90岁的明星比起来他完全是一个年轻人。 - 中国語会話例文集
そのタイヤ痕は運転手が全くブレーキをかけなかったことを示す。
那个车胎痕迹表明驾驶员完全没有踩刹车。 - 中国語会話例文集
彼らは初級クラスだが、全くの初心者ではない。
虽然他们是初级班，但并不完全是初学者。 - 中国語会話例文集
彼女のこの反抗は全く本能的な動作であった．
她这次反抗完全是一种本能的动作。 - 白水社 中国語辞典
敵の全くのでたらめは我々の厳しい反駁を被った．
敌人一派胡言遭到了我们的严厉驳斥。 - 白水社 中国語辞典
彼は英語を話せるし，中国語も話せる，全く大したものだ．
他会说英文，也会说中文，真不简单。 - 白水社 中国語辞典
彼は酒に酔っ払って，その騒ぎようといったら全く話にならない．
他喝醉了酒，闹得太不像话了。 - 白水社 中国語辞典
あまりにも短いスカートをはくと，全く見られたものでない．
穿太短的裙子，实在不像样。 - 白水社 中国語辞典
後になって一般の人は彼の見解をそうだとは全く思わなかった．
后来有一般人很不以他的见解为然。 - 白水社 中国語辞典
君は今彼女のために弁護をしても，全く役に立たない！
你现在替她辩护，真不中用！ - 白水社 中国語辞典
彼は物事のやり方が全くぞんざいで，安心して見ていられない．
他做事草草率率，令人不放心。 - 白水社 中国語辞典
子供が私につきまとって全く手の施しようがない．
孩子把我缠得一点办法都没有了。 - 白水社 中国語辞典
彼の豊富な経験から言って，この仕事は全く楽々と務まる．
冲他的丰富经验，这个工作完全可以胜任。 - 白水社 中国語辞典
私がこうするのも，全く子供たちのためを思ってのことです．
我这样做，完全是为孩子们打算。 - 白水社 中国語辞典
君が努力しないで成功するわけがないと言ったが，全くそのとおりだ．
你说不努力不成功，那当然。 - 白水社 中国語辞典
全くついてない，買ったばかりの湯飲みをもうぶつけて割ってしまった．
真倒霉，刚买的茶杯就碰坏了。 - 白水社 中国語辞典
私はただ彼にちょっとヒントを与えただけで，全く彼に教えなかった．
我只点过他一下儿，根本就没教他。 - 白水社 中国語辞典
この事のためにそんなに遠くまで行くのは，全く引き合わない．
为这件事走那么远路，真不犯。 - 白水社 中国語辞典
そのような言葉を用いて彼を非難するのは，全く道理のないことだ．
用这些话非难他，是毫无道理的。 - 白水社 中国語辞典
私は他人の理不尽な非難を受けて，全くむしゃくしゃした．
我遭到别人无理的非议，心理十分气闷。 - 白水社 中国語辞典
君は全く向こう見ずだ，やはり冷静に考慮しなさい．
你就是戆头戆脑，还是冷静地考虑老虑吧。 - 白水社 中国語辞典
獄舎の生活は，全くこの世と隔離した生活である．
牢狱的生活，是完全与世隔离的生活。 - 白水社 中国語辞典
君は道を歩きながら道を知らないなんて，全く話にならない．
你走路又不认路，真够戗。 - 白水社 中国語辞典
蘇州に滄浪亭というのがあるが，そのあたりは全く古風で飾りけがない．
苏州有个沧浪亭，地方很是古朴。 - 白水社 中国語辞典
この子は全くいたずら好きだ，きつく締めつけねばならない．
这孩子真淘气，必须严加管束。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
