意味 | 例文 |
「まったん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3552件
贈呈式を早めに抜けてしまってすみませんでした。
我在捐赠仪式中提前退席了不好意思。 - 中国語会話例文集
いろいろ言ってしまって、すみませんでした。
不好意思说了好多。 - 中国語会話例文集
長らくお待たせしてしまってすみません。
不好意思久等了。 - 中国語会話例文集
もちろん、それはまったくありえない。
不用说,那个根本没有可能。 - 中国語会話例文集
ペレストロイカは1980年代後半に始まった。
改革从1980年代后半开始。 - 中国語会話例文集
嵐で玄関ドアの上塗りがひび割れてしまった。
正门上的漆面因为暴风雨刮出了裂痕。 - 中国語会話例文集
でも彼はビールを飲んでしまっていた。
但是他喝啤酒了。 - 中国語会話例文集
でも彼は夕食にビールを飲んでしまっていた。
但是他晚饭喝啤酒了。 - 中国語会話例文集
みんなにほめられて彼女は少しうぬぼれてしまった。
被大家称赞的她有點骄傲了。 - 中国語会話例文集
あなたの家に泊まっても構いませんか。
我可以借宿在你家吗? - 中国語会話例文集
間違った物を送ってしまってごめんなさい。
抱歉我发送了错误的东西。 - 中国語会話例文集
どうしてあんな事をしてしまったのだろう?
我怎么就不小心做了那样的事呢? - 中国語会話例文集
学生の時に学んだ英語をすっかり忘れてしまった。
我完全忘了学生时代学的英语。 - 中国語会話例文集
まだなりたい職業は決まっていません。
我还没有决定想干的职业。 - 中国語会話例文集
まだなりたい職業は明確に決まっていません。
我还没有明确决定要从事什么行业。 - 中国語会話例文集
あなたを困らせてしまってごめんね。
对不起我让你困扰了。 - 中国語会話例文集
すっかり市民権を得てしまったようだ。
好像已经完全获得公民权了。 - 中国語会話例文集
学校を長い間休んでしまった。
休息了很久没去上学。 - 中国語会話例文集
来週の金曜日の晩、仕事が入ってしまった。
下周五的晚上有工作了。 - 中国語会話例文集
状況はまったく変わっていません。
状况完全没有改变。 - 中国語会話例文集
彼は吐いてしまったことを悔やんでいる。
他很后悔他吐了。 - 中国語会話例文集
行き違いになってしまったようで申し訳ございません。
非常抱歉弄错了。 - 中国語会話例文集
その男は完全にもうろくしてしまっていた。
那个男人已经完完全全糊涂了。 - 中国語会話例文集
あなたにとってつらい事を聞いてしまってごめんなさい。
很抱歉问了让你痛苦的事情。 - 中国語会話例文集
このバーにはたくさんのスポーツ好きが集まってくる。
这家酒吧聚集了很多运动爱好者。 - 中国語会話例文集
無言ですぐに電話を切ってしまった。
我什么都没说就马上把电话挂了。 - 中国語会話例文集
そのメガネはどこかに飛んで行ってしまったようです。
那副眼镜好像飞到什么地方去了。 - 中国語会話例文集
あいにくと李さんが病気になってしまった.
偏偏把老李病了。 - 白水社 中国語辞典
うっかりしてぬかるみに足を突っ込んでしまった。
没注意踩了一脚泥。 - 白水社 中国語辞典
茶わんの割れ目に触れて手を切ってしまった.
碰到碗碴儿上,拉破了手。 - 白水社 中国語辞典
足をぐしゃっと泥の中に踏み込んでしまった.
一脚蹅进烂泥里了。 - 白水社 中国語辞典
おじいさんは孫をかわいがりすぎてだめにしてしまった.
爷爷把孙子给宠坏了。 - 白水社 中国語辞典
何人かの生徒が1か所に集まって来た.
几个同学凑到一起来了。 - 白水社 中国語辞典
貯水池には4000万トンの水がたまっている.
水库存有四千万吨水。 - 白水社 中国語辞典
彼は横になるが早いかもう眠り込んでしまった.
他一倒下就睡着了。 - 白水社 中国語辞典
すみません,あなたのお名前も忘れてしまって.
对不起,我都忘了你的名字。 - 白水社 中国語辞典
この運動は上海から始まった.
这项运动发源于上海。 - 白水社 中国語辞典
様々な問題で自分が縛り上げられてしまった.
让矛盾缚紧了自己。 - 白水社 中国語辞典
いっそ死んでしまった方がさっぱりする.
还不如死了倒干净。 - 白水社 中国語辞典
彼は半分やってやめてしまった.
他做了一半儿便搁下了。 - 白水社 中国語辞典
ああ,彼は病気でこんなになってしまった!
嗐,他竟病成这个样子! - 白水社 中国語辞典
目覚まし時計のぜんまいを切らしてしまった.
闹钟的簧拧断了。 - 白水社 中国語辞典
子供は生まれてから3日も生きずに死んでしまった.
小孩子生下来没活三天就死了。 - 白水社 中国語辞典
彼はとんでもない災いを引き起こしてしまった!
他惹下了多大的祸! - 白水社 中国語辞典
両国人民の友情は日増しに深まった.
两国人民的友谊日益加深。 - 白水社 中国語辞典
大きな目はぼっくりくぼんでしまった.
大眼眶深深地凹陷进去了。 - 白水社 中国語辞典
ふと見るとスズメが羽を畳んで,窓に止まっている.
只见麻雀一抿翅膀,落在窗台上。 - 白水社 中国語辞典
薬を飲んでから,彼はもうろうとして眠ってしまった.
服了药以后,他模模糊糊地睡去了。 - 白水社 中国語辞典
こんな小さなつまずきで,もうしょげてしまったのか?
碰这么小钉子,就灰心啦? - 白水社 中国語辞典
あんなに多くの銭を,やすやすと浪費してしまった.
那么多钱,平白浪费掉。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |