意味 | 例文 |
「まったん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3552件
夢はシャボン玉のように消えてしまった.
幻想如泡影般地破灭了。 - 白水社 中国語辞典
映画の入場券はすっかり売り切れてしまった.
电影票都卖光了。 - 白水社 中国語辞典
千里の駒にまたがり,勝利に向けてまっしぐらに走る.
跨上千里马,走向胜利。 - 白水社 中国語辞典
煙突がないので,煙にむせてしまった.
没有烟筒,烟把我呛着了。 - 白水社 中国語辞典
これらの事柄が多くの時間を占めてしまった.
这些事情占去了不少时间。 - 白水社 中国語辞典
今度ばかりは面倒を引き起こしてしまった.
这下子可惹下麻烦了。 - 白水社 中国語辞典
見物の人々は皆散ってしまった.
看热闹的人群都散开了。 - 白水社 中国語辞典
これは昨年から始まったことである.
这是始于去年的。 - 白水社 中国語辞典
彼女は去年一人っ子を亡くしてしまった.
她去年把个独生子死了。 - 白水社 中国語辞典
彼は不注意にも足を捻挫してしまった.
他没注意把脚崴了。 - 白水社 中国語辞典
以前の事は既に忘れてしまった.
先前的事已经忘记了。 - 白水社 中国語辞典
怒り心頭に発して,彼は机をひっくり返してしまった.
盛怒之下,他掀翻了桌子。 - 白水社 中国語辞典
2人は意気投合し,友情は日増しに深まった.
两人意气相投,友情日深。 - 白水社 中国語辞典
相談がまとまったら,出発してよい.
事谐之后,就可动身。 - 白水社 中国語辞典
気位が高く尊大である,お高くとまっている.
心高气傲((成語)) - 白水社 中国語辞典
出発の日が決まったら電報で知らせます.
等行期定后再电告。 - 白水社 中国語辞典
彼は訓話をし終わるとすぐ行ってしまった.
他训完了话就走了。 - 白水社 中国語辞典
ツツジが咲き誇り,あたり一面鮮やかな赤に染まっている.
杜鹃盛开,一片嫣红。 - 白水社 中国語辞典
研究の仕事が始まって間もなく挫折した.
研究工作刚开始不久就夭折了。 - 白水社 中国語辞典
この疑念はずっと彼の心にわだかまっていた.
这个疑团一直积压在他心里。 - 白水社 中国語辞典
排水管が詰まって,水がすっかり外へあふれ出た.
排水管壅塞,水都漫到外边来了。 - 白水社 中国語辞典
希望,それはまるでシャボン玉のように消えてしまった.
希望,犹如肥皂泡一样破灭了。 - 白水社 中国語辞典
彼は少し金ができるとすぐぱっぱっと使ってしまった.
他有了些钱就大手大脚地花了。 - 白水社 中国語辞典
高熱が引いて,病人は震えが止まった.
高烧退了,病人停止了战抖。 - 白水社 中国語辞典
彼はまとまった意味を表わす言葉を一言も言えない.
他连一句整话都说不出来。 - 白水社 中国語辞典
「言うまでもなく本当だ!」と彼はかしこまって言った.
“当然是真的!”他正经地说。 - 白水社 中国語辞典
彼の就職の件は今年になってやっと決まった.
他的工作问题直到今年才解决。 - 白水社 中国語辞典
夏休みは既に2週間過ぎてしまった.
暑假已经过了两周了。 - 白水社 中国語辞典
君たちの運命は既に定まっている.
你们的命运已经注定。 - 白水社 中国語辞典
何年も会わなかったので,私は彼女に対して隔たりができてしまった.
多年没见,我已经对她很隔膜。 - 白水社 中国語辞典
インフレにより円安圧力が高まっている。
由于通货膨胀引起的日元贬值的压力在增大。 - 中国語会話例文集
ディスインフレーションのリスクが高まっている。
通货紧缩的风险在增大。 - 中国語会話例文集
私はオンラインゲームにはまっている。
我迷上了网络游戏。 - 中国語会話例文集
私の夢はまだ決まっていません。
我还没有决定梦想是什么。 - 中国語会話例文集
本棚に大量の本が行儀よく収まっている。
书架上大量的书排列整齐的收着。 - 中国語会話例文集
具体的な日取りは決まっていません。
具体的日程还没有决定。 - 中国語会話例文集
親族・友人がひとところに楽しく集まっている.
亲友们欢聚在一起。 - 白水社 中国語辞典
一本一本の細い流れが集まって大河となる.
条条细流汇成大河。 - 白水社 中国語辞典
甲板で風に向かってまっすぐに立つ.
在甲板上迎风挺立。 - 白水社 中国語辞典
やはり君は大したものだ,なんとかかんとかしてすぐに解決してしまった.
还是你有本事,怎么一来就解决了。 - 白水社 中国語辞典
彼はカンニングペーパーを持ち込んできたが、先生にばれてしまった。
他虽然带了作弊纸进来,但被老师发现了。 - 中国語会話例文集
試合が始まってから15分たった頃、選手が一人負傷した。
比赛开始了15分钟的时候有一个选手受伤了。 - 中国語会話例文集
買い物に出かけたが金を忘れたので,むだ足を踏んでしまった.
去买东西却没带钱,白跑了冤枉路。 - 白水社 中国語辞典
あなたからの返信を待っています。
我在等你的回复。 - 中国語会話例文集
彼のことを何時間も待った。
等了他好几个小时。 - 中国語会話例文集
がんは困ったことだ。
癌症是令人困扰的东西。 - 中国語会話例文集
私は全くすごくありません。
我一点都不厉害。 - 中国語会話例文集
私は数学が全く分かりません。
我对数学一窍不通。 - 中国語会話例文集
玄関口にマットが敷かれました。
门口铺了门垫。 - 中国語会話例文集
私は英語を全く話せません。
我一点英语都不会说。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |