「まったん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

何があったのか，家の戸口にたくさんの人が集まっている．

不知发生了什么事，家门口儿围聚了好多人。 - 白水社 中国語辞典

彼が誤りを認めたのを見て，彼女の怒りも半分収まった．

见了他认了错，她的气就消了一半儿。 - 白水社 中国語辞典

彼女の顔の緩んでぶよぶよした肉がまっすぐ下に垂れている．

她脸上松弛而臃肿的肌肉直往下垂。 - 白水社 中国語辞典

古く抗日戦争の始まった時に，もう彼は革命に参加した．

远在抗日战争开始的时候，他就参加了革命。 - 白水社 中国語辞典

裁判員制度は２００９年から日本では始まった。

裁判员制度是在2009开始在日本实行的。 - 中国語会話例文集

近年、葬式の下準備という考え方が広まっている。

近年来，预先安排葬礼的想法变得普遍。 - 中国語会話例文集

船が転覆して，船上の人は全員海に飲まれてしまった．

海船覆没，全船的人都沉溺在海里。 - 白水社 中国語辞典

（めん棒で火を吹く—全く通じていない→）全くの門外漢である．

擀面杖吹火—一窍不通((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

事件の1日前に，彼らは特派員を軟禁してしまった．

事变的前一天，他们就把特派员软禁起来了。 - 白水社 中国語辞典

このユニークな提案を聞きおわると，彼は考え込んでしまった．

听完了这个新颖的建议，他沉思起来。 - 白水社 中国語辞典

1日じゅう外で遊んでばかりいるから，気持ちがすっかり緩んでしまった．

整天在外头玩儿，心都野了。 - 白水社 中国語辞典

私が会場へついたときすでにコンサートは始まっていた。

我到达会场的时候，演唱会已经开始了。 - 中国語会話例文集

毎日甘いものを食べていたから、最近太ってしまった。

我因为每天都吃甜的东西，所以最近胖了。 - 中国語会話例文集

彼は他の犬を見つけた途端、その場に固まってしまいます。

他一看到其他狗就愣在了那里。 - 中国語会話例文集

働きすぎたことで法律で決められている制限を超えてしまった。

我因为工作时间太长而超过了法律的规定。 - 中国語会話例文集

一生に一度の機会がだめになってしまった。私は困惑した。

错失了一生一次的机会。我不知如何是好。 - 中国語会話例文集

私が借家の解約をした後に引越しの延期が決まった。

我和房东解约之后决定延期搬家了。 - 中国語会話例文集

私が会場へついたときすでにコンサートは始まっていた。

我已到达会场音乐会就开始了。 - 中国語会話例文集

その詳細が決まったら、私からあなたへ連絡します。

那个细节决定了的话，我会跟你联络。 - 中国語会話例文集

その詳細が決まったら、私はあなたに連絡をします。

那个细节决定了的话，我会跟你联络。 - 中国語会話例文集

電車が急停車したとき、私はつり革に捕まっていた。

电车急刹车的时候我抓住了吊环。 - 中国語会話例文集

私は売却益をあげようと株を売ったが仕掛け損してしまった。

我为了提高销售收益把股票卖了但却赔了。 - 中国語会話例文集

口ではフンとかハアとかと答えたが，腹はとっくに決まっていた．

嘴里哼儿哈儿答应，心里早打好了主意。 - 白水社 中国語辞典

何か月も腕を磨かなかったので，私の腕前は鈍ってしまった．

几个月没练，我的手艺又回生了。 - 白水社 中国語辞典

彼は明日上海に行くはずだったのに，病気になってしまった．

他本想明天去上海，结果病了。 - 白水社 中国語辞典

お前のやったこの事は，私のメンツをすっかりなくしてしまった．

你干的这件事，把我的老面子都丢尽了。 - 白水社 中国語辞典

彼女が我々の前までやって来た時，突然立ち止まった．

她走到我们跟前时，忽然立定了。 - 白水社 中国語辞典

彼は妻と相談し合ったことを（傍らに→）どこかへ忘れてしまった．

他把和爱人商量过的事情忘到一边去了。 - 白水社 中国語辞典

英語は大学で学んでから全く触れていなかったので、すっかり忘れてしまっています。

在大学里面学了英语之后就再也没有接触，全都忘了。 - 中国語会話例文集

ある程度のまとまった単位でテストを行い検証する。

进行考试验证积累到一定程度的学分。 - 中国語会話例文集

私のせいで迷惑をかけてしまっていたらごめんなさい。

如果因为我的错而让您困扰了的话真抱歉。 - 中国語会話例文集

「煙雨楼」は青々とした一面の茂みの中にまっすぐそびえ立っている．

“烟雨楼”矗立在青翠的大树丛中。 - 白水社 中国語辞典

彼は遠方の山を見つめているうちに，思わず物思いに沈んでしまった．

他凝望着远山，不由得沉思起来。 - 白水社 中国語辞典

彼は水を二口三口飲んで，次第に息が治まってきた．

他喝下两口水，才慢慢舒过气来。 - 白水社 中国語辞典

決心が固まったからには，事の処理にはこれ以上あれこれ考えるな．

决心已定，办事别再瞻顾。 - 白水社 中国語辞典

犯人をかくまった人に対しても処罰しなくてはならない．

对于窝藏罪犯的人也要治罪。 - 白水社 中国語辞典

しょっちゅうあれらの働くことを嫌がる連中と接触したせいで，彼も労働を軽んじる悪い習慣に染まってしまった．

由于他经常和那些好逸恶劳的人接触，也熏染上了轻视劳动的恶习。 - 白水社 中国語辞典

震えをこらえながら、それでも何とか鈴木さんをまっすぐに見た。

一边忍住颤抖，一边努力直视着铃木先生/小姐。 - 中国語会話例文集

山田さんは株に手を出し、失敗して親の財産を食い潰してしまった。

山田炒股失败，把父母的财产都吃空了。 - 中国語会話例文集

その子は羽根布団をひっぱり、ほとんど独り占めにしてしまった。

那个孩子把羽绒被拉过去，几乎独占了整床被子。 - 中国語会話例文集

知らないことについて早まった判断をするのは危険だ。

对不知道的事情过早地判断是危险的。 - 中国語会話例文集

多くの動物は１年間で決まった時期にだけ繁殖します。

大多数的动物只在一年中一定的时期才进行繁殖。 - 中国語会話例文集

みんなが日本に帰ってしまったので、寂しくないですか？

大家都回日本了，所以你难道不寂寞吗？ - 中国語会話例文集

だいたい日本に何年くらい住むのか決まっていますか？

你决定大概在日本住几年了吗？ - 中国語会話例文集

何日かの合宿訓練を経て，試合は正式に始まった．

经过几天集训，比赛正式开始。 - 白水社 中国語辞典

彼は飲んだばかりの漢方薬をすべて戻してしまった．

他把刚喝下去的中药全吐出来了。 - 白水社 中国語辞典

昨日の総触れの件が、無事収まったと聞いて来てみた。

我听说昨天的日行觐见的事情已经顺利平息了才来的。 - 中国語会話例文集

これがきっかけとなり、勉強したいという思いが強まった。

这件事成为了契机，我想学习的想法增强了。 - 中国語会話例文集

彼女は彼の感情を害してしまったことに気づいていなかった。

她没有注意到伤害了他的感情。 - 中国語会話例文集

HbA1cの数値は両グループの基準値とまったく違った。

HbA1c的数值与两组基准数值完全不一样。 - 中国語会話例文集