| 意味 | 例文 |
「まったん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3552件
あなたが日本に来て一番困ったことはなんですか？
你来日本之后最困扰的事情是什么？
- 中国語会話例文集
差し迫った危難に遭った時，人の本心が現われる．
急难之时，见人心。 - 白水社 中国語辞典
我が社は大きな損失を出してしまったため、準備金を減らして欠損填補した。
我公司出现了巨大损失，因此减少了准备金来填补亏损。 - 中国語会話例文集
一部分の権限を下に移管した後，下の積極性が大いに高まった．
把一部分权力下放之后，下面的积极性大大提高了。 - 白水社 中国語辞典
図1のカメラにおいて、デモザイキングはまったく実行されない。
在图 1的照相机中，不执行解马赛克。 - 中国語 特許翻訳例文集
もう十分怒らせてしまったけど、最後まで言わないと。
虽然已经彻底惹恼了他，但还是得说到最后。 - 中国語会話例文集
もし日本に来ることが正式に決まった時には教えてください。
正式决定了来日本的时候，请告诉我。 - 中国語会話例文集
集合する場所と時間を彼に聞くのを忘れてしまった。
我忘了问他集合的地方和时间。 - 中国語会話例文集
これは十分よく動いていないし、時々それは止まっていた。
这个运转得不是很好，有时还会停住。 - 中国語会話例文集
プログラムは有名なオペラの中の混合曲で始まった。
这个项目由一个有名的歌剧中的混合曲开始。 - 中国語会話例文集
前回のメールで不快にさせてしまったことをお詫びします。
上次的邮件让您感到不快，特此致以歉意。 - 中国語会話例文集
昨晩話の途中で眠ってしまったことをお詫びします。
昨晚在聊天中睡着了，特此致以歉意。 - 中国語会話例文集
牛乳瓶の回収車は毎日決まった時刻にやってくる。
牛奶瓶的回收车每天定点来。 - 中国語会話例文集
彼らは夏休みに3週間近くまとまった有給休暇が取れる。
他们在夏天可以休大概三个星期的带薪长假。 - 中国語会話例文集
ついにビールにイーストの活動が始まっているのを確認した。
确认啤酒终于开始发酵了。 - 中国語会話例文集
多くの技術者が仕事を探しにシリコンバレーに集まった。
很多技师聚集在硅谷来找工作。 - 中国語会話例文集
鼻が詰まった時にはプソイドエフェドリンを服用するのがよい。
鼻子不通气的时候服用伪麻黄碱很管用。 - 中国語会話例文集
最寄駅で違法薬物取引組織のメンバーが捕まった。
在附近的车站逮捕了违法药物贸易组织的成员。 - 中国語会話例文集
医者は患者に許容度を超える量の薬を処方してしまった。
医生给患者配了超过耐受量的药。 - 中国語会話例文集
社長に言われて、不本意ながらも解雇することになってしまった。
被社长说了，虽然不是本意但还是被解雇了。 - 中国語会話例文集
社長に言われて、不本意ながらも解雇されることになってしまった。
被社长责怪，虽然不是本意但还是被解雇了。 - 中国語会話例文集
オーディションには魅力的な若い女性が多く集まっていた。
面试的时候聚集了好多有魅力的年轻女性。 - 中国語会話例文集
今回のミスについては、まったく申し開きのできないことでございます。
关于这次的差错我完全无可辩解。 - 中国語会話例文集
正式に採用が決まった場合は当社からその旨をご連絡します。
决定正式录取的话本公司会与您联络。 - 中国語会話例文集
契約書類を紛失してしまったのですが、どうすればよいでしょうか。
不小心弄丢了合同文件，应该怎么办才好呢？ - 中国語会話例文集
これらの理由によって彼の音楽は世界に広まった。
由于这些理由，他的音乐被传播到了世界。 - 中国語会話例文集
その小さな少女は混雑の中で母親とはぐれてしまった。
那个小女孩在混乱中和母亲走散了。 - 中国語会話例文集
ついにビールに酵母活性が始まっているのを確認した。
确认了啤酒终于开始发酵了。 - 中国語会話例文集
彼はふくれ面をして，ぶつぶつ言いながら行ってしまった．
他鼓着腮帮子，嘟嘟囔囔地走了。 - 白水社 中国語辞典
彼はごろつきが自分を殴りに来るのが怖くて，身を隠してしまった．
他怕流氓来打他，所以躲起来了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は一言二言言ってから，言葉が喉に詰まって出なくなった．
她说了两个字，话便在嗓子眼里哽塞了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は地面に腰を下ろすやグーグーと寝入ってしまった．
她刚坐到地下就呼呼地入睡了。 - 白水社 中国語辞典
悪習に染まった人々は飲み食いや遊びのことばかり考えている．
那些浸透恶习的人只想吃喝玩乐。 - 白水社 中国語辞典
班長に休暇願いを出さないで，すぐ出発してしまった．
未向组长请假，径行离去。 - 白水社 中国語辞典
（どらや太鼓の音が天まで響く→）大勢の人が集まってにぎやかにやる．
锣鼓喧天((成語)) - 白水社 中国語辞典
車はとても速く走り，大連港はもうはるか後方にいってしまった．
车开得很快，大连港已远远地落在后面了。 - 白水社 中国語辞典
地面に水がたまっているので，砂を少しまいて吸い取らせよう．
地上有水，铺上点儿沙子㬤一㬤。 - 白水社 中国語辞典
彼の間違いで，彼らに乗ずべきチャンスを作ってしまった．
由于他的疏失，给他们造成了可乘之机。 - 白水社 中国語辞典
旅館のこういう俗っぽさに多くの旅客がびっくりして逃げてしまった．
旅店的这种俗气吓走了许多客人。 - 白水社 中国語辞典
あの何人かのこそ泥は，捕らえて来てから，皆拘禁してしまった．
那几个小偷儿，逮来以后，都捂起来了。 - 白水社 中国語辞典
この映画は何回も放映して，誰もが見飽きてしまった．
这部影片演过多少遍了，人们都看絮烦了。 - 白水社 中国語辞典
（どらや太鼓の音が天まで響く→）大勢の人が集まってにぎやかにやる．
锣鼓喧天((成語)) - 白水社 中国語辞典
体がすっかり弱ってしまったので，トレーニングを強化しなければならない．
身体糟透了，应该加强锻炼。 - 白水社 中国語辞典
この靴は水にぬれたことがあり，靴底まで変形してしまっている．
这双鞋着过水，鞋底都变形了。 - 白水社 中国語辞典
彼は監獄の中で敵にさいなまれてむざむざと殺されてしまった．
他在监牢里被敌人活活地折腾死了。 - 白水社 中国語辞典
慢性病にさいなまれて，彼は肋骨が飛び出すほどやせてしまった．
由于慢性病的折腾，他瘦得肋骨都突出来了。 - 白水社 中国語辞典
1列また1列の柳はまっすぐで，とても整然としている．
一行行的柳树直溜溜的，整齐极了。 - 白水社 中国語辞典
こんなに大きくなったのに，全く世間知らずなんだから．
这么大了，一点人事都不懂。 - 白水社 中国語辞典
初めのうちは全く球にあたりませんでした。
一开始我完全没有打到球。 - 中国語会話例文集
この文章は前後がよく呼応し，組み立てが引き締まっている．
这篇文章前后呼应，结构严谨。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
