「まったん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ヴァイオリンを弾く彼女のほっそりとした指に見とれてしまった。

我被她拉小提琴的纤细的手指深深吸引住。 - 中国語会話例文集

私達は話に夢中で夕飯が遅くなってしまった。

我们聊得太入迷，以至于迟了晚饭的时间。 - 中国語会話例文集

今日は春うららかな天気だったので、昼寝をしてしまった。

因为今天的天气春光明媚，于是睡了午觉。 - 中国語会話例文集

花子は全盲という生涯にわたる重い障害を負ってしまったのです。

花子全盲的生涯带来了严重的障碍。 - 中国語会話例文集

冬が始まってからスキー場に行ったら、偶然に友達に会った。

入冬的时候去了滑雪场，偶然碰到了朋友。 - 中国語会話例文集

私は、不注意にも携帯電話を家に忘れてきてしまった。

我粗心大意地把电话忘在了家里。 - 中国語会話例文集

少年たちは底の知れない洞窟の中で迷ってしまった。

少年们在不知有多深的洞穴中迷路了。 - 中国語会話例文集

しばらく病気してたので，世間の事に疎くなってしまった．

我病了几天，对外边的事儿很闭塞。 - 白水社 中国語辞典

彼は突然腹痛でまっすぐ立っていることができなくなった．

他忽然肚子疼得直不起腰来。 - 白水社 中国語辞典

このパンは長らくほうっておいたのでかちかちになってしまった．

这块面包都放干巴了。 - 白水社 中国語辞典

あれらのマントーは長くおいておいたから，すっかり干からびてしまった．

那些馒头搁的日子太长，都干瘪了。 - 白水社 中国語辞典

彼はつきあいが下手で，事を緊張状態に陥らせてしまった．

他不善交际，把事情搞僵了。 - 白水社 中国語辞典

今度出かけてしまったら，いつの日にあなたに会えるかしら．

这一走，不知驴年马月才能见上你。 - 白水社 中国語辞典

彼女は自分の家で多くのゲリラ兵士たちをかくまったことがある．

她在自己家里掩护过不少游击队员。 - 白水社 中国語辞典

初めから彼はもう自信がなかったが，その後あっさりやめてしまった．

从一开始他就没有信心，后来干脆不干了。 - 白水社 中国語辞典

これだとか，あれだとか，本当に煩わしくてたまったものじゃない．

又是这个了，又是那个了，真麻烦死了。 - 白水社 中国語辞典

腹いっぱいにたまった無念は晴らすところがない，やり場がない．

满肚子冤气没处伸。 - 白水社 中国語辞典

私はまたそこに戻るために丸１年待っていたんだ。

我为了再回到那里等了整整一年。 - 中国語会話例文集

その通り、全く理不尽だ。

没错，完全就是不讲理。 - 中国語会話例文集

全く反省していない。

你完全没有反省。 - 中国語会話例文集

全くスペイン語が分からない。

我完全不懂西班牙语。 - 中国語会話例文集

それは日本とは全く逆です。

那个和日本完全相反。 - 中国語会話例文集

今交通渋滞に嵌っている。

现在交通处在拥堵状态。 - 中国語会話例文集

彼は全くの狂人だ。

他完全是一個瘋子。 - 中国語会話例文集

それで遊ぶ時間が全くない。

所有一点玩的时间都没有。 - 中国語会話例文集

洗濯が出来なくて困っている。

我正苦恼我不会洗衣服。 - 中国語会話例文集

道の反対側で待っています。

在路的另一头等着 - 中国語会話例文集

これは全く問題ないです。

这个完全没有问题。 - 中国語会話例文集

これは全くの冗談です．

这话纯粹是开玩笑。 - 白水社 中国語辞典

全く賢明な決定．

一个十分聪明的决定 - 白水社 中国語辞典

私は真っ先に賛成する．

我第一个赞成。 - 白水社 中国語辞典

改悛の情が全くない．

毫无改悔之意 - 白水社 中国語辞典

この品性は全く気高い．

这种品德是十分高贵的。 - 白水社 中国語辞典

全く根拠のない推測．

毫无…根据的猜测 - 白水社 中国語辞典

彼は性格が全く善良である．

他的性格十分和善。 - 白水社 中国語辞典

末端組織に深く入り込む．

深入基层 - 白水社 中国語辞典

彼は全く慎重な人である．

他是一个十分谨慎的人。 - 白水社 中国語辞典

その考えは全くすばらしい．

这主意真妙。 - 白水社 中国語辞典

彼の演説には，全く中身がない．

他的演说，毫无内容。 - 白水社 中国語辞典

全く後のことを考えない．

全然不计后果 - 白水社 中国語辞典

峡谷地は全く険要である．

峡谷地带十分险要。 - 白水社 中国語辞典

彼は全く機転が利かない．

他一点儿心计也没有。 - 白水社 中国語辞典

兵力は全く十分である．

兵力十分雄厚。 - 白水社 中国語辞典

客人には全く見覚えがない．

来客很眼生。 - 白水社 中国語辞典

体を大切にして天寿を全うする．

颐养天年 - 白水社 中国語辞典

これは全く遺憾なことである．

这实在是十分遗憾。 - 白水社 中国語辞典

それは全く当然のことだ．

那是完全应该的。 - 白水社 中国語辞典

全く彼を批判すべきではない．

真不该批评他。 - 白水社 中国語辞典

今は彼女の腹痛は治まっていますが、大変心配しています。

虽然今天她的腹痛止住了，但是我很担心。 - 中国語会話例文集

今日は、中小の店舗が集まった協業スーパーの開店日だ。

今天是集结了中小店铺的合作超市的开业日。 - 中国語会話例文集