| 意味 | 例文 |
「まった」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5437件
誤って横道に足を踏み入れた．
误入歧路
- 白水社 中国語辞典
誤った考えを一掃する．
清除坏思想 - 白水社 中国語辞典
私はこの事を全く知らない．
我全然不知道这件事。 - 白水社 中国語辞典
彼はマッチを1本つけた．
他擦燃了一根火柴。 - 白水社 中国語辞典
目をこすって真っ赤にした．
把眼睛揉红了。 - 白水社 中国語辞典
生活の楽しみは全くない．
了无生趣 - 白水社 中国語辞典
この誤った命令を取り消す．
收回这个错误命令 - 白水社 中国語辞典
彼は壁を真っ白に塗った．
他把墙刷得雪白。 - 白水社 中国語辞典
このやり方は全くひどい．
这法子真损。 - 白水社 中国語辞典
あたり一面真っ暗やみである．
一团漆黑 - 白水社 中国語辞典
困った事はまだ少なくない．
为难的事儿还不少。 - 白水社 中国語辞典
雨季は既に末期に近づいた．
雨季已接近尾期。 - 白水社 中国語辞典
良い人を誤って傷つけた．
误伤了好人。 - 白水社 中国語辞典
その人は全く下賤である．
这个人十分下贱。 - 白水社 中国語辞典
真っ赤な血が地面一面に流れた．
鲜红的血流了一地。 - 白水社 中国語辞典
この方法は全く新しい．
这种方法完全是新的。 - 白水社 中国語辞典
彼の信念は全く堅い．
他的信心十分坚定。 - 白水社 中国語辞典
これは真に迫った比喩と言える．
这可以说是形象的比喻。 - 白水社 中国語辞典
皆は静かに判決を待っていた．
大家静静地听候宣判。 - 白水社 中国語辞典
壁を真っ白に塗った．
把墙壁刷得雪白雪白的。 - 白水社 中国語辞典
顔を真っ赤っかに紅潮させた．
把脸涨得血红血红的。 - 白水社 中国語辞典
敵は我々に迫って来た．
敌人向我们压过来了。 - 白水社 中国語辞典
若者を誤った方向に導く．
贻误青年 - 白水社 中国語辞典
彼を誤った道に引き込む．
把他引入岐途。 - 白水社 中国語辞典
（…して）差し迫った需要に応じる．
以应急需 - 白水社 中国語辞典
夕焼けが湖水を真っ赤に染めた．
晚霞把湖水映得通红。 - 白水社 中国語辞典
洞窟はあたり一面真っ暗だ．
山洞里一片黝黑。 - 白水社 中国語辞典
全く新しい状況．
一派崭新的气象 - 白水社 中国語辞典
火の光が顔を真っ赤に照らした．
火光把脸照得通红。 - 白水社 中国語辞典
余っている土地は徴収された．
多余的土地被征收了。 - 白水社 中国語辞典
政策を誤って実施した．
政策执行错了。 - 白水社 中国語辞典
また、「255」諧調が真っ白に対応し、「0」諧調が真っ黒に対応する。
而且，“255”灰度与纯白对应，“0”灰度与纯黑对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、視差量が決まった後に、被写体のデータを修正する。
然后，在确定差异量后校正物体的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
妹がいつもたくさん遊ぶから疲れて寝てしまった。
妹妹总是玩儿个不停，所以累得睡着了。 - 中国語会話例文集
昨日の総触れの件が、無事収まったと聞いて来てみた。
我听说昨天的日行觐见的事情已经顺利平息了才来的。 - 中国語会話例文集
心ない言葉で友達を傷つけてしまったことがありました。
我曾因为无心的话而伤害了朋友。 - 中国語会話例文集
ゼロサム交渉をした結果、取引先との交渉は決裂してしまった。
零和谈判的结果是与交易方的谈判决裂。 - 中国語会話例文集
これがきっかけとなり、勉強したいという思いが強まった。
这件事成为了契机，我想学习的想法增强了。 - 中国語会話例文集
彼女は彼の感情を害してしまったことに気づいていなかった。
她没有注意到伤害了他的感情。 - 中国語会話例文集
彼は日焼け止めを塗らなかったので、日に焼けてしまった。
因为他没有涂防晒霜，被晒伤了。 - 中国語会話例文集
彼はとても慌てていたので車に財布を置き忘れてしまった。
他非常慌张，以至于把钱包落在了车里。 - 中国語会話例文集
あなたに間違った手紙を送ってしまって、本当にごめんなさい。
我发给你了错误的邮件，真的对不起。 - 中国語会話例文集
HbA1cの数値は両グループの基準値とまったく違った。
HbA1c的数值与两组基准数值完全不一样。 - 中国語会話例文集
なんにしろあなたが何かしている最中に邪魔をしてしまった。
不管怎么说，我在你正在做什么的时候打扰到了你。 - 中国語会話例文集
我々はそのプロジェクトで利益を上げるためにせっぱ詰まっていた。
我们为了提高那个项目的利润被逼的走投无路。 - 中国語会話例文集
水が凍結して膨張したせいで配管が破損してしまった。
因为水结冰膨胀的缘故，管道破损了。 - 中国語会話例文集
全てはジョンと僕が銀行を訪れたことから始まった。
这一切都是从约翰和我去银行开始的。 - 中国語会話例文集
ジャックはポールにぶつかった時に車に傷をつけてしまった。
杰克撞上保罗的时候划伤了车子。 - 中国語会話例文集
とても急いでいたので、傘をどこかに置き忘れてしまった。
因为我很着急，所以把伞忘在哪儿了。 - 中国語会話例文集
ヴァイオリンを弾く彼女のほっそりとした指に見とれてしまった。
我被她拉小提琴的纤细的手指深深吸引住。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
