「まった」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は遠方の山を見つめているうちに，思わず物思いに沈んでしまった．

他凝望着远山，不由得沉思起来。 - 白水社 中国語辞典

この文はたいへん引き締まっている中に型にとらわれないところがある．

此文严谨中有疏放。 - 白水社 中国語辞典

彼は水を二口三口飲んで，次第に息が治まってきた．

他喝下两口水，才慢慢舒过气来。 - 白水社 中国語辞典

君は奥歯に物の挟まったような言い方で誰のことを言っているのか？

你吞吞吐吐地说谁？ - 白水社 中国語辞典

大雨は滝のようで川もを白いベールで覆ってしまった．

大雨像瀑布一样把河面遮得雾蒙蒙的。 - 白水社 中国語辞典

出入り口の所に大声で騒ぎ立てる人の群れが集まっていた．

门口聚集着喧嚷的人群。 - 白水社 中国語辞典

分担業務がはっきりしており，各自がその決まった責任を負う．

分工明确，各有专责。 - 白水社 中国語辞典

私は悪い連中に唆されて犯罪の道を歩んでしまった．

我被坏人引诱得走上了犯罪的道路。 - 白水社 中国語辞典

私は子供の欲求に勝てなくて，人形を買ってやってしまった．

我拗不过孩子的欲望，就给他买了洋娃娃。 - 白水社 中国語辞典

私はこれまでこんなひどい旅館に泊まったことがない．

我从来没有住过这样糟糕的旅馆。 - 白水社 中国語辞典

決心が固まったからには，事の処理にはこれ以上あれこれ考えるな．

决心已定，办事别再瞻顾。 - 白水社 中国語辞典

あの本は本当に面白く，私は読んで夢中になってしまった．

那本书真有趣，我看得着了迷。 - 白水社 中国語辞典

犯人をかくまった人に対しても処罰しなくてはならない．

对于窝藏罪犯的人也要治罪。 - 白水社 中国語辞典

彼はがばっと立ち上がると，何も言わず，行ってしまった．

他唰地站起来，一声不吱，就走了。 - 白水社 中国語辞典

振込先の口座を誤ってしまった場合に払い戻しは可能でしょうか？

弄错了汇款账户的话可以获得退款吗？ - 中国語会話例文集

その年はちょうど食うに困っていて，子供の病気を手後れにしてしまった．

那一年正赶上家里闹饥荒，孩子的病就耽误下来了。 - 白水社 中国語辞典

しょっちゅうあれらの働くことを嫌がる連中と接触したせいで，彼も労働を軽んじる悪い習慣に染まってしまった．

由于他经常和那些好逸恶劳的人接触，也熏染上了轻视劳动的恶习。 - 白水社 中国語辞典

私に合うマッサージはありますか？

有适合我的按摩吗？ - 中国語会話例文集

全く中国語を知らない。

完全不懂中文。 - 中国語会話例文集

都会の暮らしと全く違う。

跟城市生活完全不同。 - 中国語会話例文集

その通り、全く理不尽だ。

没错，完全就是不讲理。 - 中国語会話例文集

会えるのを楽しみに待っている。

衷心期待着相见。 - 中国語会話例文集

全く反省していない。

你完全没有反省。 - 中国語会話例文集

しかし、地理が全く分かりません。

但是，我地理完全不会。 - 中国語会話例文集

会えることを楽しみに待っています。

期待和你见面。 - 中国語会話例文集

全くスペイン語が分からない。

我完全不懂西班牙语。 - 中国語会話例文集

小銭を全く持っていない。

我完全没有零钱。 - 中国語会話例文集

彼女は困っている人を助ける。

她帮助遇到困难的人。 - 中国語会話例文集

彼は全く馬鹿げている。

他是一个十足的傻子。 - 中国語会話例文集

彼は全く間抜けなやつだ。

他是个愚蠢透顶的家伙。 - 中国語会話例文集

英語が全く喋れない。

我完全说不了英语。 - 中国語会話例文集

それは日本とは全く逆です。

那个和日本完全相反。 - 中国語会話例文集

マックスと私は仲がよい。

Max和我关系很好。 - 中国語会話例文集

それは昔のようでは全くない。

那个跟之前完全不同。 - 中国語会話例文集

今交通渋滞に嵌っている。

现在交通处在拥堵状态。 - 中国語会話例文集

それは全く使いません。

完全不用那个。 - 中国語会話例文集

彼は全くの狂人だ。

他完全是一個瘋子。 - 中国語会話例文集

私はスペアパーツを待っています。

我正在等备份件。 - 中国語会話例文集

これらは全く～と思える。

可以认为这些完全是……。 - 中国語会話例文集

それで遊ぶ時間が全くない。

所有一点玩的时间都没有。 - 中国語会話例文集

他のみんなが待っている。

其他的所有人都在等着。 - 中国語会話例文集

それが全く理解できない。

完全不能理解那个。 - 中国語会話例文集

私はゲームにハマっています。

我沉迷于游戏。 - 中国語会話例文集

私は自分の番を待っています。

我在等着轮到自己。 - 中国語会話例文集

マックスと私は仲がよい。

马克思和我关系好。 - 中国語会話例文集

頭の中が真っ白になる。

我脑子里一片空白。 - 中国語会話例文集

その時を期待して待っている。

我期待着那个时刻。 - 中国語会話例文集

肩こりに困っています。

我为肩周炎烦恼着。 - 中国語会話例文集

彼らはそれを全くやらない。

他们完全不做那个。 - 中国語会話例文集

それを全く理解していない。

我完全不理解那个。 - 中国語会話例文集