「まに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本日はご来店いただきまして、まことにありがとうございます。

衷心感谢您今日光临本店。 - 中国語会話例文集

多分このままでは、試験の場合、不正解になります。

可能就这样的话，在考试的时候会是错误的答案。 - 中国語会話例文集

帰るときまで冷蔵庫または、冷凍庫に入れておきます。

到回去之前事先放入冷冻库或是冷藏库。 - 中国語会話例文集

前は刺身を食べられませんでしたが、今は食べられるようになりました。

之前吃不了刺身，现在变得能吃了。 - 中国語会話例文集

貴社におかれましては益々ご清栄のことと、お喜び申し上げます。

祝愿贵公司繁盛。 - 中国語会話例文集

本件について、今しばらくお待ちいただけますようお願いいたします。

关于这件事，希望您能稍作等待。 - 中国語会話例文集

まことに残念ではございますが、今回は見送らせていただきます。

真的很遗憾，这次将会被搁置。 - 中国語会話例文集

お支払いにつきましては、銀行送金、または小切手でお願いいたします。

请通过银行汇款或者支票支付。 - 中国語会話例文集

おかげさまで助かりました。九死に一生を得た心地でございます。

多亏了您帮了我大忙。我感觉就像九死一生。 - 中国語会話例文集

ウェブサイトには在庫僅少とありましたが、まだ在庫はございますか。

网上库存显示只有一点了，还有库存吗？ - 中国語会話例文集

大変残念ではございますが、またの機会にご利用くださいませ。

虽然很遗憾，但是请您下次再使用。 - 中国語会話例文集

これまで色々とご支援頂き、まことにありがとうございました。

非常感谢到目前为止大家对我的各种支援。 - 中国語会話例文集

このたびは、ご予約頂きましてまことにありがとうございます。

衷心感谢您这次的预约。 - 中国語会話例文集

いつもご愛顧頂きまして、まことにありがとうございます。

一直受您惠顾，真的非常感谢。 - 中国語会話例文集

たった今着替えたばかりであるのに，お前また汚してしまった！

才换了衣服，你又弄脏了！ - 白水社 中国語辞典

まあまあ腰掛けていてください，ちょっとトイレに行ってすぐ戻って来ます．

你先坐着，我洗个手就来。 - 白水社 中国語辞典

けたたましい目覚まし時計の音に，私は熟睡から目を覚ました．

尖利的闹钟声，将我从酣睡中惊醒。 - 白水社 中国語辞典

生産量はありのまま上級機関に報告し，ごまかしてはならない．

产量如实上报，不能打埋伏。 - 白水社 中国語辞典

本当のことをありのままに話す，実際のことをぶちまけて言う．

实话实说((成語)) - 白水社 中国語辞典

追伸：書物は別便にてお送りしますので，着きましたらご返事願います．

又及；书以另件寄出，收到后请回信。 - 白水社 中国語辞典

小島の人々はこのように無知蒙昧のまま生活している．

小岛上的人就这样愚昧地生活着。 - 白水社 中国語辞典

誰かが「またまたでたらめばかりぬかしやがって！」とあしざまにののしりだした．

有人咒骂开了：“又是造话！” - 白水社 中国語辞典

夜中に起きて仕事をし，そのまま（翌日の）昼まで仕事を続ける．

半夜起来工作，一直干到中午。 - 白水社 中国語辞典

霧はますます濃くなって，まぶたに水滴が2つ3つ宿った．

雾气越来越重，在眼皮上结成两个水珠。 - 白水社 中国語辞典

彼がまだ帰りそうにないから，私も最後までつきあわねばなるまい．

看他还没离去的意思，我只好同他周旋到底了。 - 白水社 中国語辞典

あっさりそのまま言いなさいよ，私にあいまいな態度を取らないで．

你就爽爽快快都说了吧，别跟我捉迷藏了。 - 白水社 中国語辞典

まず賽銭箱にお金を投げます。次におじぎを2回し、2回手を打ちます。そして願い事をして最後におじぎを1回します。

首先向功德箱投入钱。接下来行两次礼，拍两次手。然后许愿之后再行一次礼。 - 中国語会話例文集

さらに、用語「または（or）」は、排他的な「または」よりむしろ包括的「または」を意味するように意図されている。

此外，术语“或”旨在表达包含的“或”而非排他的“或”。 - 中国語 特許翻訳例文集

配送途中に車が壊れてしまいましたので、6月15日には到着しませんでした。

送货途中汽车发生了故障，因此没能在6月15日到达。 - 中国語会話例文集

すみません、今付き合っている人がいます。あなたが気にしないなら私達は友達になれます。

对不起，我现在有正在交往的人。如果你不建议的话我们能成为朋友。 - 中国語会話例文集

日本に1年半前に来た。

我一年半前来的日本。 - 中国語会話例文集

年末に日本に来るのですか。

你年末来日本吗？ - 中国語会話例文集

国を守る為に軍人になる。

为了保卫国家成为军人。 - 中国語会話例文集

顔は日に焼けて真っ黒になった．

脸晒得漆黑。 - 白水社 中国語辞典

人数は既に1万に達した．

人数已上了一万。 - 白水社 中国語辞典

何の罪もないのに巻き添えになる．

无辜受累 - 白水社 中国語辞典

毎日仕事後に赤ちゃんに合うために病院へ行っています。

我每天工作后都会为了见婴儿而去医院。 - 中国語会話例文集

プロゴルファーになるために、ほぼ毎日のように練習しています。

我为了成为职业高尔夫球手，几乎每天都在练习。 - 中国語会話例文集

毎日仕事後に赤ちゃんに合うために病院へ行っています。

我每天工作结束后都会去医院见宝宝。 - 中国語会話例文集

数日前はあんなに忙しかったのに，今はこんなに暇である．

前几天那样忙，现在又这样的休闲。 - 白水社 中国語辞典

来週の日曜日から12月末まで、カナダに出張します。

我从下周的星期天到12月月末在加拿大出差。 - 中国語会話例文集

私達は9月末日までにそのデザイン作業を終了しました。

我们在九月的最后一天之前完成了那个设计工作。 - 中国語会話例文集

彼らは今までに日本の古い建物を見たことがありますか。

他们以前见过日本的古建筑吗？ - 中国語会話例文集

また日本を訪問していただけるのを心待ちにしています。

满心期待您下次再来日本。 - 中国語会話例文集

私はそのうちの一人に間違ってEメールを送ってしまいました。

我错给那些人中的一个发了电子邮件。 - 中国語会話例文集

出張のために、今までメールの受信確認ができませんでした。

由于出差一直没能确认查收邮件。 - 中国語会話例文集

指定した日時までに品物が届いていないと困ります。

如果在指定的时间之前东西没有送到的话我会很困扰的。 - 中国語会話例文集

10日前までにご連絡頂いた場合、キャンセル料は発生しません。

在10天前联系我们的话不会产生取消费用。 - 中国語会話例文集

日程に誤りがございました。4月6日ではなく7月6日でございます。

日程上出现了错误。不是4月6日而是7月6日。 - 中国語会話例文集

あなたが楽しく充実した毎日が送れますように祈っています。

我希望你能度过开心而充实的每一天。 - 中国語会話例文集