| 意味 | 例文 |
「みかい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6948件
解放前の社会では，どこに働く人々の生きる道があっただろうか！
在旧社会，哪里有劳动人民的生路啊！
- 白水社 中国語辞典
（解放戦争時期に解放区で農民などに漢字を教えた）漢字学習班．
识字班 - 白水社 中国語辞典
見知らぬ人と向かい合って，彼女は幾分恥ずかしさを感じた．
面对陌生人，她感到有些羞。 - 白水社 中国語辞典
君はこんなに多くの物を持って行って（使いきれるか→）とても使いきれない．
你带这么多东西用得了吗？ - 白水社 中国語辞典
皆はそれぞれ譲らなかった，そこでいさかいが発生した．
大家各不相让，于是争执发生了。 - 白水社 中国語辞典
君は小さい子供を（どうしていじめることができるか→）いじめてはいけない！
你怎能…欺侮小朋友？ - 白水社 中国語辞典
その上で、有効画素の読み出し設定を規定する「上AD・ブロック2」の「開始カウンタ」を、“ADダミー信号の読み出しライン数＋1”に設定する。
然后，值“从其读取 AD伪信号的行的数目 +1”被设置在行“上部 AD和块 2”、列“起始计数器”中。 - 中国語 特許翻訳例文集
読み取り時の搬送方向は、読取対象の部分を最も短い搬送距離で読取を完了できるように、自動的に決定される。
读取时的输送方向自动确定为能够以最短的输送距离完成读取对象部分的读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、読取制御部120は、本読み取りを開始すると、読み出しクロックをイメージセンサー220に出力する（不図示）。
另外，读取控制部 120当开始本读取时，将读出时钟输出至图像传感器 220(未图示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、読取制御部120は、黒基準読み取りを開始すると、読み出しクロックをイメージセンサー220に出力する（不図示）。
另外，读取控制部 120当开始黑基准读取时将读出时钟输出至图像传感器 220(未图示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、読取制御部120は、黒基準読み取りを開始すると、読み出しクロックをイメージセンサー220に出力する（不図示）。
另外，读取控制部 120当开始黑基准读取时，将读出时钟输出至图像传感器220(未图示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、その場合、読み出し制御部223も、その後の読み出し制御のために、読み出し開始タイミング制御部222が係数データを読み出させたことを把握する必要がある。
然而，在该情况下，读取控制单元 223也必须掌握读取开始定时控制单元 222对于随后的读取控制进行系数数据读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS63において、制御回路115は、次の露光を開始するタイミングであるか否かを判定する。
在步骤 S63中，控制电路 115确定是否为开始下一次曝光时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集
会議期間中，彼は全国人民代表大会常務委員会副委員長に謁見した．
会议期间，他拜见了人大常委会副委员长。 - 白水社 中国語辞典
半封建半植民地社会から社会主義社会に至るには1つの移行が必要である．
从半封建半殖民地社会到社会主义社会需要一个过渡。 - 白水社 中国語辞典
天上の神々の住む所を上界と称し，それに対して人間の世界を下界と呼ぶ．
天上神仙居住的地方为上界，相对地把人间叫做下界。 - 白水社 中国語辞典
皆様の暖かいご支援のお陰で，私たちの展覧会は成功を収めることができました．
在你们的大力支持下，我们的展出获得了成功。 - 白水社 中国語辞典
‘中华人民共和国全国人民代表大会’；中華人民共和国全国人民代表大会（中華人民共和国の最高権力機関で，日本の国会に当たる）．≒人大((略語))．
全国人大((略語)) - 白水社 中国語辞典
［タイミング発生回路の内部構成例］
定时生成电路的内部配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、それは短いCQI報告である。
在一个实施方式中，它为短 CQI报告。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上のようにして、ストリーミング再生が開始される。
流传输再现如上所述地开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
この回動軸71a・71bは、第1筐体61に固定されている。
该转动轴 71a、71b固定于第一框体 61。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】原稿読取開始を促進するための画面である。
图 3是用于促进原稿读取开始的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
距離428は、図4Aにおける距離426よりも短い。
距离 428比图 4A中的距离 426更短。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、公開キー{g,h,x,n}及び秘密キー{p,q,z}をもたらす。
这给出了公钥{g，h，x，N}和私钥{p，q，z}。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、図1の回路のタイミングチャートを示す図である。
图 2是图 1所示的电路的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1の回路のタイミングチャートを示す図である。
图 2是图 1所示的电路的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集
用語法に関する短い注を、これから提供する。
现在将提供关于术语的简注。 - 中国語 特許翻訳例文集
このことは、セッション開始の遅延を意味する。
这对会话发起施加了延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集
025−1、025−2、025−3 偏波回転処理装置
025-1、025-2、025-3： 偏振旋转处理装置 - 中国語 特許翻訳例文集
026−1、026−2、026−3 偏波回転制御装置
026-1、026-2、026-3： 偏振旋转控制装置 - 中国語 特許翻訳例文集
短いシーケンス204は、こうした12のSSシンボルからなる。
短序列 204由 12个这样的 SS符号组成。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、第2筐体2は、展開位置に位置している。
这时，第二壳体 2处于展开位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
今回皆さんに教えるのはこれです。
这次教给大家的是这个。 - 中国語会話例文集
今回皆さんに説明するのはこれです。
这次给大家说明的是这个。 - 中国語会話例文集
山田さんは気が短いし、口も軽い人だ。
山田先生/小姐是性子急且嘴快的人。 - 中国語会話例文集
私の携帯電話は君のより少し高い。
我的手机比你的稍微贵点。 - 中国語会話例文集
格好が変なので、次の機会に見せます。
因为样子有点奇怪，下次再给你看。 - 中国語会話例文集
私は東京の展覧会を見に行った。
我去看了东京的展览。 - 中国語会話例文集
お土産に頼まれた薬を買いに薬局に入りました。
去药房买了当做礼物的药。 - 中国語会話例文集
これ以外に、未解決事項があるか確認します。
除此之外，再确认是否有未解决事项。 - 中国語会話例文集
入会には身分証明書が必要です。
入会需要身份证明。 - 中国語会話例文集
文全体の意味を理解するには時間がかかります。
理解句子整体的意思需要花费时间。 - 中国語会話例文集
その難解さ自体に興味を感じる。
对其费解性本身感兴趣。 - 中国語会話例文集
彼はちょうど私に手紙を書いていました。
当时他正好在给我写信。 - 中国語会話例文集
興味深い質問は、相手の関心をひきつけます。
饶有兴致的提问会引起对方的兴趣。 - 中国語会話例文集
あなたは複数の会社から見積もりを受け取りましたか？
你从多家公司拿到报价了吗？ - 中国語会話例文集
この会社以外の見積もりは高価ですね。
这家公司以外的报价都很高啊。 - 中国語会話例文集
今回訪問させて頂いた関係企業の皆さま
这次拜访过的相关企业的各位人士 - 中国語会話例文集
見積の回答は出ましたでしょうか？
报价的回答已经出来了吗？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
