| 例文 |
「みがわ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7162件
私が何度かせき立てたが，彼は身じろぎもしない．
我催了几次，他动也不动。
- 白水社 中国語辞典
表現が遠回しで意味がはっきりしない．
隐晦曲折((成語)) - 白水社 中国語辞典
皆が順番に輪の中を目がけて石を投げる．
大家轮流向圆圈里投石头。 - 白水社 中国語辞典
宿題がこんなに多くては，もう私は身が持たない．
这么多作业，我快招架不住了。 - 白水社 中国語辞典
温州のミカンは皮が薄くて果汁が多い．
温州橘子皮薄多汁。 - 白水社 中国語辞典
私がこのように死ぬのはあまりにも意味がない．
我这样死太不值个了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は疑わしげに私を見たが、私は全体的な忘れっぽさを装った。
她用怀疑的眼神看着我，我佯装全部都忘记的样子。 - 中国語会話例文集
最近、複数の銘柄を組み合わせたパッケージ取引が非常に人気が高い。
最近，各种股票的组合的打包交易非常的有人气。 - 中国語会話例文集
天下がすっかり変わり，何でも外国のものにかぶれて…毛唐や‘二毛子’が，皆いいめを見る．
天下大变，什么都是洋的好…洋毛子，二毛子，都吃香。 - 白水社 中国語辞典
彼女の冷たい笑みの裏側に、やっぱり優しさが垣間見える気がしてしまう。
她的冷笑背后，还是能隐约能看出温柔之处。 - 中国語会話例文集
「あなたが負傷したことを，なぜ手紙で知らせてくれなかったのですか？」と私は恨みがましく言った．
“你受了伤，怎么不给我写信呢？”我抱怨地说。 - 白水社 中国語辞典
君たちが誰であろうと，君たちが我々の意見に賛同してくれさえすれば，君たちは我々の友だ．
不管你们是什么人，只要你们能赞同我们的意见，你们就是我们的朋友。 - 白水社 中国語辞典
いわゆるY色画像データの主走査方向への書込みである。
是所谓的 Y色图像数据向主扫描方向的写入。 - 中国語 特許翻訳例文集
夏休みにも関わらず補習のために学校に行きます。
我不管是不是暑假，为了补习我都要去学校。 - 中国語会話例文集
夏休みにも関わらず補習のために学校に行っている。
我不管是不是暑假，为了补习我一直在上学。 - 中国語会話例文集
彼は私の家から道をひとつ挟んで向かい側の店を経営している。
他经营着隔着我们家一条路的对面的店。 - 中国語会話例文集
中国語はわからないのでもし間違えていたらすみません。
因为我不懂汉语，所以有什么错的地方对不起。 - 中国語会話例文集
彼の手紙は私の悪口に満ちた全く不快なものであった。
他的信上写满了我的坏话，让人感到不愉快。 - 中国語会話例文集
学習の上で我々はよりいっそう高みに登らなければならない．
学习上我们应该更上一层楼。 - 白水社 中国語辞典
等級の違う同類品をいろいろの組み合わせにして売る．
将不同等级的同类货物搭配成不同花色出售。 - 白水社 中国語辞典
いざという時になって（槍を磨く→）大慌てで準備をする，泥棒を見て縄をなう．
临阵磨枪((成語)) - 白水社 中国語辞典
‘德意志民主共和国’；ドイツ民主共和国（1990年に‘联邦德国’と合併した）．
民主德国((略語)) - 白水社 中国語辞典
谷川の水はとても澄んでいて，川底の魚もはっきりと見える．
溪水清清，水底的鱼也看得清楚。 - 白水社 中国語辞典
この事件のために彼は生涯恨みを晴らさずに終わることになるだろう．
这件事将使他饮恨终生。 - 白水社 中国語辞典
私は長い髪の女の子も、短い髪の女の子もいずれも好きです。
我喜欢长头发的女孩，也喜欢短头发的女孩。 - 中国語会話例文集
（危なくて恐ろしい道と見なす→）極めて困難で恐ろしい事柄と見なす．
视为畏途((成語)) - 白水社 中国語辞典
したがって、原稿の原稿面を上向きにして原稿台ガラス2に載置し、原稿の読み取りを行うと、原稿の裏面側が読み取られる。
因而，使原稿的原稿面朝上地装载在原稿台玻璃 2上并进行原稿的读取时，原稿的背面侧被读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
今やインターネットと他のメディアを組み合わせるのが媒体ミックスの傾向だ。
现在因特网有和其他媒体组合的跨媒体倾向。 - 中国語会話例文集
このアイリッシュ・ウルフハウンドがどれくらい早く走るのか見てみたいわ。
我真想看看这只爱尔兰猎狼犬能跑多快。 - 中国語会話例文集
我々が問題を見る時，部分を見るだけでなく，全体を見なければならない．
我门看问题，不但要看到部分，而且要看到全体。 - 白水社 中国語辞典
我々にはまだ幾ら積立金があるのか，君は皆に内情を知らせてくれ！
咱们还有多少储备金，你给大家亮亮底吧！ - 白水社 中国語辞典
すなわち、この場合、4つのトリミング枠が設定されるようになる。
换言之，在这种情况下，设置了四个修剪框。 - 中国語 特許翻訳例文集
近くに交番があれば私はおまわりさんに道を尋ねます。
附近有派出所的话，就向人民警察问路。 - 中国語会話例文集
あなたとの会話で微妙なニュアンスが伝わるか心配です。
我担心你能不能从我和你的对话中懂得细微的意思。 - 中国語会話例文集
私たちがその申込書を提出し忘れたことお詫び致します。
我们为忘记提交申请书的事情道歉。 - 中国語会話例文集
私はそこに行ったことがないので、道に迷わないか心配です。
因为我没去过那里，所以担心会不会迷路。 - 中国語会話例文集
彼は巡回見世物が町に来たときに仲間に加わった。
他在巡回杂耍团来的时候加入到了其中。 - 中国語会話例文集
昨日と一昨日の午後、わが家の周りはひどい雷と雨でした。
昨天和前天的下午，我家的周围下了很大的雷雨。 - 中国語会話例文集
私は今日用事があって，当直できないので，君に替わってほしい．
我今天有事，不能值班，想跟你串换一下。 - 白水社 中国語辞典
我々がここで話をしていると，彼は傍らに身をよけて揚げ足を取る．
咱们俩在这儿说话，他躲在一边儿捡漏儿。 - 白水社 中国語辞典
彼女は笑うと，ほおに2つのかわいい笑くぼが出る．
她一笑起来，脸颊上就露出两个可爱的酒窝。 - 白水社 中国語辞典
彼は，一切が変わり，河の水さえ楽しく歌っているかのように感じた．
他觉得一切都变了，仿佛江水也在欢唱。 - 白水社 中国語辞典
彼の顔つきを見て，私はすぐにいい知らせがあったとわかった．
一看他的脸色，我就知道有了好消息。 - 白水社 中国語辞典
皆が（1本の縄になる→）力を合わせて一つになれば，大きな力になる．
大家拧成一股绳，力量就大了。 - 白水社 中国語辞典
君がこれ以上悪口を言うと，きっとお前にびんたを食らわしてやるから！
你再骂，看我不扇你！ - 白水社 中国語辞典
彼の表情を詳しく観察したが，別に変わったところは見られなかった．
审察他的神色，没有发觉异样。 - 白水社 中国語辞典
お前さんだけがいいめを見て，私一人をひどいめに遭わせるなんて．
你是了味儿啦，叫我一个人背黑锅。 - 白水社 中国語辞典
私にはどうしても彼の言ったことがどういう意味かわからない．
我怎么也体会不出他说的是什么意思。 - 白水社 中国語辞典
私は自分の言いたいことを表わすのに適当な言葉が見つからない．
我找不到贴切的词儿来表达我的意思。 - 白水社 中国語辞典
もう事は終わったのだ，君はいい加減くよくよしないで忘れた方がよい．
事情已经过去了，你要想得开一点。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
