「みしお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

帽子の縁を下にずらして耳を覆った．

把帽檐儿抹下来档住耳朵。 - 白水社 中国語辞典

子供，（年長者が親しみをこめて呼ぶ）僕ちゃん，お嬢ちゃん．

小朋友 - 白水社 中国語辞典

南シナ海には多くの島々が散在している．

南海里散布着许多岛屿。 - 白水社 中国語辞典

困難がどんなに大きくても，しりごみしない．

困难再大，也不退缩。 - 白水社 中国語辞典

（どうか施しをしてください→）どうかお恵みください！

行行好吧！ - 白水社 中国語辞典

楽しみは（これより大きいものはない→）この上なし．

乐莫大焉。 - 白水社 中国語辞典

（ずきずき・しくしくなど）間隔をおいて繰り返す痛み．

阵发性疼痛 - 白水社 中国語辞典

私たちは動物園で多くの動物を見て楽しみました。

我们在动物园看到了很多动物很开心。 - 中国語会話例文集

私のミスでご迷惑をお掛けしてしまい、すみません。

由于我的失误给大家带来困扰，我很抱歉。 - 中国語会話例文集

なお、（式1）においては距離の変換式のみについて示している。

并且，(式 1)仅示出距离转换式。 - 中国語 特許翻訳例文集

来週またあなたにお会いできることを楽しみにしております。

我期待着下周还能和您见面。 - 中国語会話例文集

私と妻はあなたにお会いできることを楽しみにしております。

我和妻子期待着与你见面。 - 中国語会話例文集

困難に対して見通しが十分でなかったため，見込みが外れた．

对困难估计不足，所以失策了。 - 白水社 中国語辞典

チラシは商品のお届けの際にお持ちしておりますが、チラシのみのお届けはご容赦ください。

虽然传单在商品送到时会一起拿着，但请原谅只送传单。 - 中国語会話例文集

保存済みの読み取り不能なメッセージを再読み取りする試みは、必要よりも多くのメッセージを取得して、これを読み取る試みを軽減しうるため、バッテリ寿命および他のリソースを節約可能である。

通过尝试重读所保存的先前无法读取的消息，能够减少获取和尝试读取更多不必要的消息，从而延长电池寿命以及节省其它资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

皆様お揃いで、お越しいただけますよう、お待ちしております。

等候各位能够一起大驾光临。 - 中国語会話例文集

朝皆さんお忙しいですよね。

早上大家都很忙啊。 - 中国語会話例文集

あなたのお土産はどうしますか？

你的土特产怎么办？ - 中国語会話例文集

公の元より身を翻した。

从国家的统治下翻了身。 - 中国語会話例文集

お土産のパンケーキは無理でした。

特产的薄煎饼没买到。 - 中国語会話例文集

あなたにお土産を持ってきました。

我给你带礼物来了。 - 中国語会話例文集

見積り作成をお願いします。

麻烦制作预算。 - 中国語会話例文集

お店の中をうろうろしていた。

我在店里徘徊。 - 中国語会話例文集

私の趣味はお金がかからない。

我的兴趣不花钱。 - 中国語会話例文集

お土産は何を買いましたか。

你买了什么土特产。 - 中国語会話例文集

お昼は皆で焼き肉をした。

中午大家一起烤肉了。 - 中国語会話例文集

友達にお土産を渡します。

我将特产交给朋友。 - 中国語会話例文集

これはおいしそうに見える。

这个看起来很好吃。 - 中国語会話例文集

その後はお土産などを買いました。

在那之后我买了特产。 - 中国語会話例文集

お土産をたくさん貰いました。

我收到了很多礼物。 - 中国語会話例文集

昨日大きな猫を見ました。

我昨天看到了一只大猫。 - 中国語会話例文集

そこではお土産を買いました。

在那里买了特产。 - 中国語会話例文集

見るもおぞましい何か

连看着都讨厌的东西 - 中国語会話例文集

彼にそのお土産を渡した。

我给了他那个特产。 - 中国語会話例文集

そのお店でいくら使いましたか？

你在那个店花了多少？ - 中国語会話例文集

お土産を買いに行きました。

我去买了纪念品。 - 中国語会話例文集

おそらくそれを見ました。

我恐怕看了那个了。 - 中国語会話例文集

お部屋はとても見晴らしがよかった。

房间的视野很好。 - 中国語会話例文集

どこの店が一番おいしいですか。

哪家店最好吃？ - 中国語会話例文集

昨日、花子のお見舞いに行きました。

昨天去探望了花子。 - 中国語会話例文集

連絡先の見直しを行った。

重新看了一遍联系方式。 - 中国語会話例文集

お土産ありがとうございました。

谢谢你的礼物。 - 中国語会話例文集

お店に連れて行ってもらいました。

带我去了店里。 - 中国語会話例文集

お水を持ってきましょうか？

要我去拿水来吗？ - 中国語会話例文集

身分証明書はお持ちですか？

有带身份证明吗？ - 中国語会話例文集

お水をひとつ頼もうかしら。

点一杯水吧。 - 中国語会話例文集

このチャンスをお見逃しなく！

不要放过这个机会。 - 中国語会話例文集

君のおしゃべりは聞き飽きた。

听厌了你的讲话。 - 中国語会話例文集

お見舞いありがとうございました。

感谢您来探望。 - 中国語会話例文集

お土産にまんじゅうを買いました。

买了馒头点心做礼物。 - 中国語会話例文集