「みだり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この事が彼の身に降りかかれば，彼にはきっと解決方法があるだろう．

这事临到他的头上，他会有办法。 - 白水社 中国語辞典

私が音頭を取りますから，皆さん後について一緒に歌ってください．

我领个头儿，大家跟着一起唱。 - 白水社 中国語辞典

君はいつもげすの後知恵ばかりだが，そんなもの何の役にも立たないよ！

你总是放马后炮，那有什么用呢？ - 白水社 中国語辞典

私が君の顔を立てないのではなくて，本当にこの事はやりにくいのだ．

不是我不买你的面子，实在这事不好办。 - 白水社 中国語辞典

これもいけない，あれもいけないのなら，それじゃ君はどうするつもりだ？

这也不对，那也不对，那么你打算怎么样？ - 白水社 中国語辞典

君はやっとこうして来ることができたのだから，何日間かゆっくりしていけよ！

你难得来一次，多住几天吧！ - 白水社 中国語辞典

雷よ！お前のそのゴロゴロというのは，お前の車輪の転がる音だ！

雷！你那轰隆隆的，是你车轮子滚动的声音！ - 白水社 中国語辞典

皆さんこちらへ並んでください，そこは交通の妨げになります．

请大家排过来点儿，那里妨碍交通。 - 白水社 中国語辞典

君はまだここで油を売っているのか，いい加減に帰りなさい．

你还在这儿泡呢，该回去了。 - 白水社 中国語辞典

しゃべり方を聞くと北方人のようだが，実のところ彼は広州人である．

听口音像北方人，其实他是广州人。 - 白水社 中国語辞典

君は北京に来て10何年にもなるのに，言葉にはまだお国なまりがある．

你来北京十多年了，说话还有点儿怯。 - 白水社 中国語辞典

小宝は人の顔がわかるようになった，人見知りをして泣きだす．

小宝认人了，见生人就哭。 - 白水社 中国語辞典

人々は皆やり手だし，人々は皆いろいろな欠点がある．

人人都能干，人人一身毛病。 - 白水社 中国語辞典

君は彼と（後で話が変わらないように）きっちりと話しておくべきだ．

要跟他说死了。 - 白水社 中国語辞典

我々の心よりの見舞いの気持ちを彼らにお伝えください．

请向他们转达我们亲切的慰问。 - 白水社 中国語辞典

君は明らかに怒りをぶちまけているではないか，どこがこらえているだ．

明明是你在发火，怎么是窝火？ - 白水社 中国語辞典

こんながらくたの骨董をありがたがるのは君ぐらいのものだ．

只有你才希罕这些破烂古董。 - 白水社 中国語辞典

やり方が間違っているから，骨身を惜しまずやってもむだ骨である．

方法错了，卖力气也是瞎掰。 - 白水社 中国語辞典

彼のこういうやり方は彼が金を持っていることを見せびらかしているのだ．

他这是在显他有钱。 - 白水社 中国語辞典

地面を掃くなら先に水をまいておくべきだ，ほこりを立てないように．

扫地应该先洒水，以免扬起灰尘。 - 白水社 中国語辞典

これだけのご飯では君に足りないなら，もう少し足してやろう．

这些饭不够你吃再给你添一点儿。 - 白水社 中国語辞典

やっぱり君はすごい，どうしてちょっとしただけで開いたの？

还是你有本事，怎么一来就打开了？ - 白水社 中国語辞典

私たちは道を知りませんから，どうぞ連れて行ってください．

我们不认识路，请你引一下。 - 白水社 中国語辞典

どらや太鼓が鳴りだすや，生徒たちは皆誘われて外に出て来た．

锣鼓一响，把学生们都引逗出来了。 - 白水社 中国語辞典

君がこれ以上栄養をつけないなら，体はすっかり台無しになる．

你再不营养营养，身体就完全垮了。 - 白水社 中国語辞典

しっかりせよ，君が骨のある人であることはわかっているんだ．

硬正点儿，我知道你是有骨头的人。 - 白水社 中国語辞典

皆の認識が一致したので，それでその後は大いに仕事をやりだした．

大家认识一致后，于是乎大干起来了。 - 白水社 中国語辞典

君は手が着けられないほど愚かだ，なんとこんな事をやりおって．

你太愚蠢了，竟去干这种事。 - 白水社 中国語辞典

話し方がうまくありませんが，皆さんどうかお許しください．

我讲得不好，请大家原谅。 - 白水社 中国語辞典

お前はどうして私の方をちらちら見てばかりしているんだ？

你怎么拿着眼睛净贼着我？ - 白水社 中国語辞典

やはり君は大したものだ，なんとかかんとかしてすぐに解決してしまった．

还是你有本事，怎么一来就解决了。 - 白水社 中国語辞典

手の傷口がまだ治っていないから，とりあえず水にぬらすな．

手上的伤口还没好，先别沾水。 - 白水社 中国語辞典

君は1日に2日分の仕事をやり遂げた，君は大したものだ．

你一天就干完了两天的活儿，真有你的。 - 白水社 中国語辞典

基礎知識の面でより多く時間を使うことは意味のあることだ．

在基础知识方面多花点儿工夫是值得的。 - 白水社 中国語辞典

皆さん何かご意見がありましたら，どしどしおっしゃってください．

诸位有何意见，请尽量发表。 - 白水社 中国語辞典

母は出国前，叔父にしっかり家の面倒を見てくれるよう頼んだ．

妈妈出国之前，嘱托舅舅照应家事。 - 白水社 中国語辞典

彼は道端で手を挙げてタクシーを呼び止め，乗り込んだ．

他在马路边儿上扬手叫住了一辆出租车，坐了进去。 - 白水社 中国語辞典

明日山に狩りに行くので，皆さん道具をちゃんと準備してください．

明天上山打猎，请大家准备好工具。 - 白水社 中国語辞典

論理ポート番号は、振り分け実行判断部310で振り分けを実行すると判断された論理ポートの番号を読み取り、保持する。

逻辑端口号读取判断为通过分配执行判断部 310执行分配的逻辑端口号并进行保持。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、スタンバイ解除期間における最初の1行読出し期間において、信号読出し回路710により、画素回路410において適切なレベルにより増幅された信号を読み出すことができる。

这使得信号读出电路 710能够在待机复位时段的第一个一行读出时段期间从像素电路 410读取被放大到适当电平的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS90では、ステップS60で読み出した画像データと、ステップS80で読み出した画像データとの間の位置ずれ量を検出する。

在步骤 S90中，检测在步骤 S60读出的图像数据与在步骤 S80读出的图像数据之间的位置偏差量。 - 中国語 特許翻訳例文集

この文章を正しく理解するためには、この単語の文脈上の意味を読み取ることが大切だと思う。

我认为为了正确理解这篇文章的意思，领会这个单词在上下文中的意思是很重要的。 - 中国語会話例文集

そして時間T7において、メモリ読み出し制御部124による読み出し位置の初期位置復帰量STEP2が最小値（−SPEED_MIN）になった後、メモリ読み出し制御部124の初期位置復帰動作が完了となる。

在时间 T7，存储器读取控制单元 124的读取位置的初始位置恢复量 STEP2为最小值 -SPEED_MIN，从而完成存储器读取控制单元124的初始位置恢复操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、リーダ／ライタ70は、セキュリティトークン80から識別情報を読み出す。

此时，读取器 /写入器 70从安全令牌 80读取识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS216において、逆量子化部209は、読みだした係数データを逆量子化する。

在步骤 S216，逆量化部分 209逆量化如此取回的系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

左上フラグ、右上フラグ、左下フラグ、右下フラグ、次アドレスについては後述する。

关于左上旗、右上旗、左下旗、右下旗、以及下一个地址将在以下叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、この“H”の値は、水平ブランキング期間の開始時のみ立ち上がり、すぐに“L”に立ち下がる。

然而，该“H”的值只在水平消隐时段开始时上升，并且立即下降为“L”。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Hは、左画像21を左に移動し、右画像23を右に移動した際の表示例を示す。

图 5的 H示出当左图像 21移动到左侧并且右图像 23移动到右侧时的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

チラシは商品のお届けの際にお持ちしておりますが、チラシのみのお届けはご容赦ください。

虽然传单在商品送到时会一起拿着，但请原谅只送传单。 - 中国語会話例文集

うーん、やっぱりまだあの叔父さんに対する苦手意識みたいなものは拭えない。

恩，果然还是无法打消对那位叔叔的打怵感。 - 中国語会話例文集