| 意味 | 例文 |
「みつ」を含む例文一覧
該当件数 : 1949件
彼は農村に住みついた時に，地元の貧農の子供になった．
他在农村插队时，给当地的一个老贫农当了儿子。
- 白水社 中国語辞典
彼らは農村に住みつき，貧農・下層中農の再教育を受けた．
他们插队农村，接受贫下中农的再教育。 - 白水社 中国語辞典
白髪交じりの頭髪には生活に奮闘した痕跡が刻みつけられている．
花白头发刻下了生活奋斗的痕迹。 - 白水社 中国語辞典
大きな石碑の上に抗日烈士の不朽の名を刻みつける．
在大石碑上镌刻抗日烈士的不朽芳名。 - 白水社 中国語辞典
私は永遠に先生の教えを心に刻みつけるであろう．
我将永远铭记老师的教诲。 - 白水社 中国語辞典
先生のご恩は，永遠に心に刻みつけ，終生忘れ難い．
老师对我们的关怀，永远铭记在心，终生难忘。 - 白水社 中国語辞典
母上の言いつけは，心にしっかり刻みつけなければならない．
妈妈的嘱咐，你要切记在心。 - 白水社 中国語辞典
ぐしゃっとぶわぶわした物を踏みつけたら，それは突然動きだした．
一脚踩上了个软囊囊的东西，忽然那东西动了起来。 - 白水社 中国語辞典
彼は石壁に刻みつけてある古人の言葉を声を出して読む．
他诵读凿在石壁上的古人的题句。 - 白水社 中国語辞典
（文化大革命期に）農村・山村に住みついた都市の初級・高級中学生．
下乡知识青年 - 白水社 中国語辞典
落とし穴をぐしゃっと踏みつけると，人はその中に落ちる．
一脚踩在消息儿上，人就会掉下去。 - 白水社 中国語辞典
首都の建設は空前の規模と速度で飛躍的に進みつつある．
首都的建设正在以空前的规模和速度飞跃地发展着。 - 白水社 中国語辞典
彼はずっとあの時の先生の言葉を深く脳裏に刻みつけている．
他一直把那次老师的话印记在脑子里。 - 白水社 中国語辞典
先生が彼を捕まえると，彼は逆に先生の手の甲にかみついた．
老师捉住他，他反咬老师手背一口。 - 白水社 中国語辞典
ひどいことをするもんだ！なんと馬に聖殿を踏みつけにさせるだなんて．
罪过！竟然让马来践踏圣殿。 - 白水社 中国語辞典
秘密鍵は、あらかじめ、各秘密鍵とユーザ情報とが対応付けられた秘密鍵データベース22に登録しておく。
机密密钥被注册在将各机密密钥和用户信息相对应的机密密钥数据库内。 - 中国語 特許翻訳例文集
RS1及びRS2の時間密度は、RS3及びRS4の時間密度に2倍となり、周波数密度もあらゆるRSに対して同一である。
当频率密度对于所有 RS相同时，RS1和 RS2的时间密度是 RS3和 RS4的时间密度的两倍。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイス機密データ記憶部123には、画像形成装置1の機密のデータが記憶されている。
在设备机密数据存储部 123中存储了图像形成装置 1的机密的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、課税サーバ20は、秘密鍵skt、及び秘密鍵sktとペアを成す公開鍵pktを保持している。
征税服务器 20保存秘密密钥 skt以及与秘密密钥 skt成对的公共密钥 p kt。 - 中国語 特許翻訳例文集
電動移動体50（EV1）は、秘密鍵sk1、及び秘密鍵sk1とペアを成す公開鍵pk1を保持している。
电动移动体 50(EV1)保存秘密密钥 sk1以及与秘密密钥 sk1成对的公共密钥 pk1。 - 中国語 特許翻訳例文集
電動移動体50（EV3）は、秘密鍵sk3、及び秘密鍵sk3とペアを成す公開鍵pk3を保持している。
电动移动体 50(EV3)保存秘密密钥 sk3以及与秘密密钥 sk3成对的公共密钥 pk3。 - 中国語 特許翻訳例文集
秘密鍵データベース22は、秘密鍵が外部に漏洩しないように、厳重に保管される。
机密密钥数据库 22需要严加保管，以免机密密钥外漏。 - 中国語 特許翻訳例文集
秘密鍵Kはまた、共有秘密鍵、事前共有鍵などと呼ぶこともある。
秘密密钥 K还可称为共享秘密密钥、预共享密钥等。 - 中国語 特許翻訳例文集
秘密鍵管理部11は、自身が管理する秘密鍵を通信フレーム生成部12へ与える。
秘密密钥管理部 11把自身管理的秘密密钥向通信帧生成部 12提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
明日から休暇に入るので時間をみつけて英語学習をしていきたいです。
因为明天开始休假，所以想找时间学习英语。 - 中国語会話例文集
明日から連休に入るので時間をみつけて英語学習をしていきたいです。
因为从明天起就是连休了，所以我想找时间学英语。 - 中国語会話例文集
明日から連休に入るので時間をみつけて英語学習をしていきたいです。
从明天开始进入连休，想找个时间学习英语。 - 中国語会話例文集
もしいくつかの間違いをみつけたら、私達にメールで伝えてください。
如果发现了几个错误的话，请发邮件告诉我们。 - 中国語会話例文集
ボランティアスタッフの献身的な協力には、感謝の言葉もみつかりません。
对于志愿者工作人员献身性的帮助，都不知道该如何感谢。 - 中国語会話例文集
（獰猛な犬が人にかみつく時は突然襲いかかる→）悪人のやり方は油断もすきもならない．
恶狗咬人不露牙。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
いかなる人も密貿易をしたり密輸品を売りさばくことは絶対に許されない．
绝不允许任何人走私贩私。 - 白水社 中国語辞典
（多く少女が恋人を見つめる場合）情のこもったまなざしで見つめている．≒含情脉脉．
脉脉含情((成語)) - 白水社 中国語辞典
（多く少女が恋人を見つめる場合）情のこもったまなざしで見つめている．≒脉脉含情．
含情脉脉((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は女房をぐっとにらみつけて，ぷりぷり怒りながら部屋の中へ歩いて行った．
他瞪了老婆一眼，气虎虎地走到房里。 - 白水社 中国語辞典
彼女は顔面蒼白，唇はわなわな震え，目はじっと彼をにらみつけている．
她脸发白，嘴唇发抖，眼睛直盯着他。 - 白水社 中国語辞典
すみません，あなたの足を踏みつけましたが，下心があったんじゃないんです．
对不起，踩了你一脚，我不是有心的。 - 白水社 中国語辞典
既に身分を失っているのになお体面にしがみつく．
整脸破身儿((慣用語))((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典
いつまでも狭い田舎にしがみついているより，外へ出て経験を積んだ方がましだ．
与其在家乡株守，不如出去闯闯。 - 白水社 中国語辞典
こんなに甘く香りのよいレイシのみつを飲みながら，私の心も酔いしれる．
喝着这样香甜的荔枝蜜，我的心也醉了。 - 白水社 中国語辞典
パズル秘密に基づいて検証鍵を生成する。
基于谜题机密生成验证器密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
202において、擬似ランダム秘密鍵を取得する。
获得伪随机机密密钥(202)。 - 中国語 特許翻訳例文集
トークン402に秘密鍵（SK1）をプロビジョニングする。
向令牌 402供应机密密钥 (SK1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図12は、機密印刷画面の表示例である。
图 12是机密印刷画面的显示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、機密印刷画面の表示例である。
图 12是机密印刷画面的显示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、公開キー{g,h,x,n}及び秘密キー{p,q,z}をもたらす。
这给出了公钥{g，h，x，N}和私钥{p，q，z}。 - 中国語 特許翻訳例文集
一致が見つかる場合、関連する規則が識別される。
如果发现匹配，则识别关联的规则。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】秘密鍵データベースのデータ構造を示す。
图 11示出了机密密钥数据库中的数据构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図11には、秘密鍵データベース22を示す。
在此，在图 11中示出了机密密钥数据库 22。 - 中国語 特許翻訳例文集
見積を取得すればよいのですね？
取得报价就可以了吗？ - 中国語会話例文集
あなたは見積書を私に送りましたか？
你可以把报价书发给我吗？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
