意味 | 例文 |
「みんえい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8377件
彼はみずからシナリオを書き,みずから多くの映画を監督した.
他自己编剧、自己导演了许多片子。 - 白水社 中国語辞典
君は英単語をどうやって覚えたのですか。
你是怎么背英语单词的? - 中国語会話例文集
昨今の市場の冷え込みを商機と捉え、商品開発に積極的に取り組んで参ります。
抓住近期市场冷却的商机,积极进行商品开发。 - 中国語会話例文集
ねえ君,この件はいったいどうしたらよいか?
这件事你说应该怎么办? - 白水社 中国語辞典
次回の英語のレッスンをお休みさせて欲しい。
让我休息下一次的英语课吧。 - 中国語会話例文集
この映画をみて自分の子供時代を思い出した。
看这个电影我想起了自己的孩童时代。 - 中国語会話例文集
最近あった出来事を、英語で書いてみました。
我试着用英语写了最近发生的事情。 - 中国語会話例文集
優しい笑みが老人の顔にあふれている.
慈祥的微笑洋溢在老人的脸上。 - 白水社 中国語辞典
公費を使う宴会・会食を行なってただでで飲み食いする.
吃支票饭 - 白水社 中国語辞典
うそをつくべきかどうかよく考えてみてごらん?—つくべきじゃない.
你好好想想,应该不应该说谎?—不应该。 - 白水社 中国語辞典
耳鳴りの原因の1つとして、耳をつんざくような騒音に絶え間なくさらされることが考えられている。
经常处在整耳欲聋的噪音环境中被认为是导致耳鸣的原因之一。 - 中国語会話例文集
(切符売り場などの掲示に用い)済南以遠の切符しか売らない.
只售济南以远的车票 - 白水社 中国語辞典
ほろ苦い抹茶に砂糖の甘みを加えた飲みやすいグリーンティーです。
这是在稍苦的抹茶里加入砂糖的甜味容易入口的绿茶。 - 中国語会話例文集
夏休みにおばあちゃんの家に行きました。
我暑假时去了外婆家。 - 中国語会話例文集
彼が帰ってきてすぐみんなで焼肉を食べにいった。
他一回来就和大家去吃烤肉了。 - 中国語会話例文集
正しい理論は実践を通してのみ得られる.
正确的理论只能从实践中来。 - 白水社 中国語辞典
お前はどんな悪巧みをしているのか?
你在搞什么鬼? - 白水社 中国語辞典
困難を前にしてしりごみしてはならない.
在困难面前缩不得脖子。 - 白水社 中国語辞典
困難を前にしりごみしてはならない.
不能在困难面前退却。 - 白水社 中国語辞典
顔には笑みを含んだ優しさがあふれていた.
脸上洋溢着含笑的温情。 - 白水社 中国語辞典
無線クライアント106は無線ブリッジを含み得る。
无线客户端 106可以包括无线桥。 - 中国語 特許翻訳例文集
すみません、このバスは何時に新宿駅に着きますか?
请问,这辆巴士几点到达新宿站呢? - 中国語会話例文集
医師が検査してみると,はたして肝炎だった.
医生一检查,果然是肝炎。 - 白水社 中国語辞典
彼の何気ないように聞こえる話しの端々に,尋問らしき含みを読み取ることができる.
在他那些听似无意的话语里,却暗含着盘诘的味道。 - 白水社 中国語辞典
OSは、インバンド(IB)セキュリティエージェント108を組み込み得るカーネル(OSコア)を有する。
OS具有内核 (OS核 ),它可包括带内 (IB)安全代理 108。 - 中国語 特許翻訳例文集
将来ファゴット奏者になってみんなに夢を与えたいです。
我将来想成为巴松管演奏家带给大家梦想。 - 中国語会話例文集
読み書きの教育を、日常生活の支援の延長に位置づける。
把读书写字的教育放在支援日常生活的延长线上。 - 中国語会話例文集
料理・飲み物他レストラン内の物の持ち帰りはご遠慮下さい。
请不要将料理和饮料以外的餐厅物品带走。 - 中国語会話例文集
遺伝子組み換え技術は食糧問題を解決する1つの方法だ。
转基因技术是解决粮食问题的一个方法。 - 中国語会話例文集
こんな機会はめったにないから,ひとつ鍛えてみるのもよかろう.
这样的机会很难得,锻炼锻炼也好。 - 白水社 中国語辞典
彼女は心中の痛みを抑えて,機嫌のよいふりをした.
她压下心中的隐痛,装出一副高兴的样子。 - 白水社 中国語辞典
我々は草の生えた小道を自転車で進んでいった。
我们骑着自行车进了长着草的小道。 - 中国語会話例文集
君はそんなふうに考えないだろう。
你并没有那样想吧。 - 中国語会話例文集
何回も彼のお店に行ったけど会えませんでした。
去了好几次他的店里都没能碰到。 - 中国語会話例文集
その店はこだわりの商品をたくさん取り揃えている。
那家店有很多讲究的商品。 - 中国語会話例文集
皆からうまい汁を吸うなんてことを考えるのはよせ.
休想占大家的便宜。 - 白水社 中国語辞典
液体トランスミッション,液体変速器.
液力变速箱 - 白水社 中国語辞典
何人かの隊員は特別勇猛であるように見えた.
几个队员显得异常勇猛。 - 白水社 中国語辞典
あの件は君自身でよく考えてやりなさいよ.
那件事你自己咂摸着办吧。 - 白水社 中国語辞典
皆からうまい汁を吸うなんてことを考えるのはよせ.
休想占大家的便宜。 - 白水社 中国語辞典
日本語が分かる人が身の回りにいたら、意味を教えてもらって下さい。
如果身边有会日语的人,请向他们请教意思。 - 中国語会話例文集
出席したいと考えているのですが今からでも申し込みは可能でしょうか。
想要参加,现在申请可以吗? - 中国語会話例文集
耳で文字を知るなどと言うが,こういうことは断じてありえない.
说什么耳朵可以认字,断然没有这种道理。 - 白水社 中国語辞典
あなたにお会いして,何とも言えないうれしさがこみ上げた.
见到你,我心里有说不出的愉快。 - 白水社 中国語辞典
彼らはそうは見えないけど、本当は繊細です。
虽然他看起来不是这样的,但是他其实心思细腻。 - 中国語会話例文集
あなたが出演している映画を観て感動した!
我看了你演出的电影被感动了。 - 中国語会話例文集
彼らは私がおじさんに見えると言いました。
他们说我看起来像大叔。 - 中国語会話例文集
毎日をとても楽しんでいるように見えます。
你每天都看起来很开心。 - 中国語会話例文集
あなたは毎日をとても楽しんでいるように見えます。
看来你每天都过得非常开心。 - 中国語会話例文集
singulationの意味を教えてくださいませんか?
可以请教一下您singulation的意思吗? - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |