「むえん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ストリーム識別子は他の識別子を算定してもよく、例えば、ストリームが論理的に独立している、例えば、異なるプログラムセグメントのオーディオ／ビデオストリームのような場合、例えばストリーム識別子はサブブロック識別子の全てあるいはいくつかを算定してもよい。

注意，流标识符也可以管辖其它标识符，例如，如果流是逻辑独立的，比如用于不同节目段的音频 /视频流，那么例如流标识符可以管辖一些或全部子块标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、サブフレームを有するフレームで、一部のサブフレームは、下向きリンク伝送に使用される。 また、一部のサブフレームは、上向きリンク伝送に使用される。

例如，在具有 10个子帧的帧中，一些子帧可以用于 DL传输，而一些可以用于 UL传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、無線通信システム100及び無線通信システム200では、OFDMが用いられていたが、無線通信システム100及び無線通信システム200は、必ずしもOFDMが用いられていなくてもよく、複数のサブキャリアが用いられていればよい。

例如，虽然在无线通信系统100及无线通信系统200中使用了OFDM，但无线通信系统 100及无线通信系统 200不是必须使用 OFDM，也可以使用多个子载波。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号処理プログラム503がPPEの上で動作してもよい。

信号处理程序 503可以运行在 PPE上。 - 中国語 特許翻訳例文集

上壁51Aの端部は、下方側へ向けて折り曲げられている。

上壁 51A的端部向下弯折。 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−1 撮影システムの全体構成］

[1-1.摄影系统的整个结构 ] - 中国語 特許翻訳例文集

MSCサーバがホーム・ネットワーク・ドメイン名を得る。

MSC服务器推导出归属网络域名。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は会社の歓送迎会に行きました。

我去了公司的迎新送别会。 - 中国語会話例文集

事務所の中はエアコンがきいていてちょうどいい。

办公室中开着空调，温度正好。 - 中国語会話例文集

前の車は赤信号を無視して走っていった。

前面的车闯红灯了。 - 中国語会話例文集

英語での会話は難しいので文にしました。

因为用英语对话很难，所以写成了文章。 - 中国語会話例文集

私にとって英語で文章を書くことは難しい。

对我来说用英语写文章很难。 - 中国語会話例文集

英語版ホームページは製作中です。

正在制作英语版的主页。 - 中国語会話例文集

彼と彼のチームメイトが日本に帰って来ました。

他和他的队员回日本了。 - 中国語会話例文集

私の息子は水泳大会に参加します。

我的儿子要参加游泳比赛。 - 中国語会話例文集

ギターとドラムを演奏するのが好きです！

我喜欢演奏吉他和鼓。 - 中国語会話例文集

このエンブレムはどこの州のものか知っていますか。

知道这个标志是哪个州的吗？ - 中国語会話例文集

英語での会話に難しさを感じます。

我感受到用英语对话的困难。 - 中国語会話例文集

家のリフォーム工事は順調ですか？

你房子的改建工程进行得顺利吗？ - 中国語会話例文集

英語で文章を作るのは難しいです。

用英语写文章很难。 - 中国語会話例文集

今度、是非君の娘の絵を見たいです。

下次一定要看看你女儿的画。 - 中国語会話例文集

彼は今ソファーの上で眠っています。

他在沙发上睡着。 - 中国語会話例文集

学校に向けて朝八時半に家を出た。

我八点半从家里出门去学校了。 - 中国語会話例文集

その園内にはアクアリウムも併設されています。

那个园区内还设有水族馆。 - 中国語会話例文集

仕方なく、私は息子を公園に連れて行った。

没办法，我带着儿子去了公园。 - 中国語会話例文集

私にとっては英語より日本語の方が難しいです。

对我来说日语比英语更难。 - 中国語会話例文集

私の事務所の前には田圃が広がっています。

我办公处的前面是一片田地。 - 中国語会話例文集

あなたの部屋は喫煙ルームです。

你的房间是可以吸烟的房间。 - 中国語会話例文集

ホテルにおけるＰＯＳレジシステムの発展

酒店的POS收银系统的发展 - 中国語会話例文集

バーでライムエードを1杯注文した。

在吧台點了一杯萊姆汁。 - 中国語会話例文集

ライムエードは私が一番好きな飲み物だ。

萊姆汁是我最喜歡的飲料。 - 中国語会話例文集

それはこのチームでプレーする上での恩恵の一つです。

那是团队合作的好处之一。 - 中国語会話例文集

英語での試験は難しいと気づきました。

我发现用英语接受考试很难。 - 中国語会話例文集

あなたが公園で会った男の子は私の息子です。

你在公园见到的男孩是我的儿子。 - 中国語会話例文集

制御プログラムの開発における遅延

控制项目开发带来的延迟 - 中国語会話例文集

村の人々は自分たちの家に泊まっていた。

村里的人们宿在了自己的家中。 - 中国語会話例文集

高濃度水酸化カリウム水溶液

高浓度的氧化钙的水溶液 - 中国語会話例文集

もし会議が無理だったら、延期しましょう。

如果不能开会的话，那就延期吧。 - 中国語会話例文集

彼の父はベトナム戦争時に兵役忌避者だった。

他的父亲是越南战争是脱逃兵役的人。 - 中国語会話例文集

私は英語とは無関係に育てられました。

我从小没有接触过英语。 - 中国語会話例文集

その競技の運営は極めてスムーズである。

那个竞技的运营很顺利。 - 中国語会話例文集

彼は二時間前からゲームをしている。

他从两小时之前开始一直在打游戏。 - 中国語会話例文集

この議題を英語で討論するのはとても難しい。

这个论题用英语讨论起来很难。 - 中国語会話例文集

私は娘とその公園で遊びました。

我和女儿在那个公园里玩了。 - 中国語会話例文集

今週末に、息子を映画に連れていくつもりだ。

这周末打算带儿子去看电影。 - 中国語会話例文集

4才の私の息子は保育園に通っています。

我4岁的儿子在上幼儿园。 - 中国語会話例文集

この映画はフィルムの3分の1が失われている。

那部电影被弄丢了3分之1的胶卷。 - 中国語会話例文集

9歳から12歳の子供向けの絵本

面向9到12岁孩子的图画书 - 中国語会話例文集

給食と運動で子供のＢＭＩのＺ値が減った。

通过饮食和运动降低了孩子BMI的Z值。 - 中国語会話例文集

フリーのアンチスパイウエアプログラム

免费的反间谍软件程序 - 中国語会話例文集